[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,האם זה רק אני,
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,או שיש כאן עוד אנשים
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,שמאוכזבים קצת מדמוקרטיה?
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו ונסתכל על כמה מספרים.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,אם נסתכל על העולם,
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,חציון ההשתתפות בבחירות לנשיאות
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ב -30 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,היה רק 67 אחוזים.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ואם נלך לאירופה
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ונסתכל על אנשים שהשתתפו\Nבבחירות לפרלמנט האירופי,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,חציון ההצבעה בבחירות אלה
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא רק 42 אחוזים.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו בואו ונלך לניו יורק,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ונראה כמה אנשים הצביעו\Nבבחירות האחרונות לראשות העיר.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,נמצא שרק 24% מהאנשים הגיעו להצביע.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,פירוש הדבר הוא,\Nשאם הסדרה"חברים" עדיין רצה,
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ג'ואי ואולי פיבי היו מופיעים להצביע.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ואתם לא יכולים להאשים אותם\Nכי אנשים עייפים מפוליטיקאים.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים עייפים מאנשים אחרים\Nשמשתמשים בנתונים שיש בידם
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתקשר עם חבריהם ובני משפחתם,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ולכוון לתעמולה פוליטית אליהם.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל העניין הוא שזה לא חדש.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,כיום, אנשים משתמשים בלייקים\Nכדי לכוון אליכם תעמולה
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהם משתמשים במיקוד שלכם\Nאו במין שלכם או הגיל שלכם,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,כי הרעיון לכוון לאנשים תעמולה פוליטית
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא ישן כמו הפוליטיקה.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה לכך שהרעיון הזה קיים
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,היא שהדמוקרטיה סובלת מפגיעות בסיסית.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,זהו הרעיון של נציג.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,עקרונית, הדמוקרטיה היא יכולתם\Nשל אנשים להפעיל כוח.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל בפועל, אנחנו צריכים להאציל\Nאת הכוח הזה לנציג
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להפעיל את הכוח עבורנו.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,נציג זה הוא צוואר הבקבוק,
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,או נקודה חלשה.\N
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום שאליו אתם רוצים לכוון\Nאם ברצונכם לתקוף את הדמוקרטיה
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,כי אתם יכולים ללכוד את הדמוקרטיה\Nעל ידי לכידת נציג זה
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,או ללכוד את הדרך שאנשים בוחרים בזה.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה הגדולה היא:
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,האם זו סופה של ההיסטוריה?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,האם זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,או, למעשה, האם יש חלופות?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שחושבים על חלופות,
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הרעיונות שעולים שם בחוץ\Nהוא רעיון של דמוקרטיה ישירה.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,זה הרעיון של עקיפת הפוליטיקאים לחלוטין
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ולאפשר לאנשים להצביע ישירות על סוגיות,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,לאפשר לאנשים להצביע ישירות על הצעות חוק.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרעיון הזה הוא תמים
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,כי יש יותר מדי דברים שנצטרך לבחור.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,אם תסתכלו על הקונגרס ה-114 של ארה"ב,
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,תיווכחו שבית הנבחרים
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,שקל יותר מ 6,000 הצעות חוק,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,הסנאט שקל יותר מ -3,000 הצעות חוק
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,והם אישרו יותר מ -300 חוקים.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן הרבה החלטות
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,שכל אדם יצטרך לקבל בשבוע
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,על נושאים שהם יודעים עליהם מעט.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,אז יש בעיה קוגניטיבית גדולה של רוחב פס
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,אם ננסה לחשוב על דמוקרטיה ישירה\Nכעל אלטרנטיבה ברת קיימא
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,אז כמה אנשים חושבים על הרעיון\Nשל דמוקרטיה נוזלית, או דמוקרטיה גמישה,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,שזה הרעיון שאתה מסב את\Nהכוח הפוליטי שלך למישהו,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להסב אותו למישהו אחר,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ובסופו של דבר, אתה יוצר רשת תומכים גדולה
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,שבה בסופו של דבר, ישנם מעט אנשים\Nשמקבלים את ההחלטות
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,בשם כל תומכיהם והחסידים שלהם.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם רעיון זה אינו פותר את\Nבעיית רוחב הפס הקוגניטיבי
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ולמען האמת, זה גם די דומה לרעיון של נציג.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,אז היום אני הולך להיות קצת פרובוקטיבי,
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ואני עומד לשאול אתכם, טוב:
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,מה אם, במקום לנסות לעקוף פוליטיקאים,\N
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ננסה לאִטְמֵט אותם?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון של אוטומציה אינו חדש.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,זה התחיל לפני יותר מ -300 שנה,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,כאשר האורגים הצרפתיים החליטו\Nלהפוך את הנול לאוטומטי.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,המנצח במלחמה התעשייתית\Nהיה ג'וזף-מארי ז'אקארד.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה אורג צרפתי וסוחר
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ששידך את הנול עם מנוע הקיטור
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור נולים אוטונומיים.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ובנולים אוטונומיים אלה, הוא זכה לשליטה.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הוא יכול היה לייצר בדים\Nמורכבים יותר ומתוחכמים יותר
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אלה שהיו מסוגלים לייצר ביד.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם, בעזרת נצחון המלחמה התעשייתית,
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא יסד את מה שהפך להיות\Nתוכנית האב של האוטומציה.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,האופן שבו אנו מְאֻטְמָטִים דברים \Nב-300 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,תמיד היה זהה:
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,תחילה אנו מזהים צורך,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו יוצרים כלי שיספק את הצורך,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,כמו הנול, במקרה הזה,
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנו לומדים כיצד אנשים משתמשים בכלי זה
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאטמט את המשתמש הזה .
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,כך הגענו מהנול המכני
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,אל הנול האוטונומי,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,וזה לקח לנו אלף שנים.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה לקח לנו רק מאה שנים
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,כדי להשתמש באותו תסריט\Nכדי להפוך את המכונית לאוטומטית.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל העניין הוא, שהפעם,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,אוטומציה היא סוג של דבר אמיתי.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,זהו וידאו שעמית שלי מטושיבה שיתף איתי
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,שמראה את המפעל שמייצר כוננים קשיחים שבביים
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,כל המפעל הוא רובוט.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,אין בני אדם במפעל הזה.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,והרובוטים יצאו בקרוב מהמפעלים
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ויהפכו להיות חלק מהעולם שלנו,
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,יהפכו להיות חלק מכוח העבודה שלנו.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאני עושה בעבודת יומי
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה יוצר כלים שישלבו\Nנתונים עבור מדינות שלמות
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,כדי שבסופו של דבר יהיו לנו\Nהיסודות שאנחנו צריכים
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,עבור עתיד שבו נצטרך גם \Nלנהל את המכונות האלו.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום, אני לא כאן\Nכדי לדבר איתכם על כלים אלה
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,שמשלבים נתונים עבור מדינות.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,אלא אני כאן כדי לדבר איתכם על רעיון אחר
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,שעשוי לעזור לנו לחשוב איך\Nלהשתמש בבינה מלאכותית בדמוקרטיה.
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,משום שהכלים שאני בונה\Nמעוצבים עבור החלטות מנהלים.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,אלו החלטות שניתן להטיל\Nבסוג מסוים של אובייקטיביות --
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,החלטות בנושא השקעה ציבורית.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש החלטות שהן תחוקתיות,\N
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,והחלטות תחוקתיות אלו\Nמצריכות תקשורת בין אנשים
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,בעלי נקודות מבט שונות,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,ומצריכות השתתפות, מצריכות דיונים,
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,מצריכות דיון מעמיק.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך זמן רב, חשבנו,
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,שמה שנחוץ לנו כדי לשפר \Nאת הדמוקרטיה זה למעשה יותר תקשורת.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,אז כל הטכנולוגיות שקידמנו\Nבהקשר של דמוקרטיה,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,בין אם בעיתונים או במדיה חברתית,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ניסו לספק לנו יותר תקשורת.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,אך כבר היינו במורד מחילת הארנב
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים שזה לא מה שיפתור את הבעיה.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,כי זה לא בעייה של תקשורת,
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,זוהי בעיית רוחב פס קוגניטיבי.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,אז אם הבעיה היא של רוחב פס קוגניטיבי,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,הוספה של יותר תקשורת לאנשים
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,לא הולכת לפתור אותה.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,מה שנצטרך במקום זה, שיהיו\Nטכנולוגיות אחרות
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,שיעזרו לנו להתמודד עם חלק מהתקשורת
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו עמוסים איתה.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על משהו במקצת כמו אווטאר,
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,סוכן תוכנה,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ג'ימיני הצרצר (מפינוקיו) דיגיטלי --
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,שבעצם מסוגל לענות על דברים בשמכם.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ואם היתה לנו הטכנולוגיה הזאת,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,היינו יכולים לפרוק מעלינו חלק מהתקשורת
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,שתעזור, אולי, לקבל החלטות טובות יותר\Nאו החלטות בקנה מידה גדול יותר.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,וגם הרעיון של סוכני תוכנה אינו חדש.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כבר משתמשים בהם כל הזמן.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,אנו משתמשים בסוכני תוכנה
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבחור את הדרך בה אנו רוצים\Nלנסוע למקום מסוים,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,את המוזיקה שאנו רוצים להקשיב לה
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,או לקבל הצעות לספרים שאנו צריכים לקרוא.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,אז יש רעיון ברור במאה ה 21
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,שהיה ברור כמו הרעיון
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,של שילוב מנוע קיטור\Nעם נול בזמנו של ז'קארד.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון הזה הוא שילוב\Nדמוקרטיה ישירה עם סוכני תוכנה.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,תארו לעצמכם לרגע, עולם
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,שבו, במקום שיש נציג שמייצג אתכם
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ומיליונים של אנשים אחרים,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות לכם נציג שמייצג רק אתכם
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,עם ההשקפה הפוליטית שלכם --
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,הקומבינציה המוזרה של ליברטריאן וליברלי
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ואולי מעט שמרן בנושאים מסוימים
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ואולי מאוד פרוגרסיבי באחרים.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,פוליטיקאים היום הם מארזים, \Nוהם מלאים בפשרות.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי יהיה לכם מישהו שמייצג רק אתכם,
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,אם תהיו מוכנים לוותר על הרעיון
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,שהנציג הזה הוא אנושי.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,אם נציג זה הוא סוכן תוכנה,
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,היה יכול להיות לנו סנאט עם מס. \Nסנטורים זהה למס. האזרחים.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.39,Default,,0000,0000,0000,,וסנטורים אלה יהיו מסוגלים\Nלקרוא כל הצעת חוק
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,והם יהיו מסוגלים להצביע על כל אחת מהן.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,אז יש רעיון ברור שאולי נרצה לחשוב עליו.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מבין שביום זה ובתקופה הזו,
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הזה יכול להישמע די מפחיד.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, לחשוב על רובוט שמגיע מהעתיד
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,לעזור לנו לנהל את הממשלות שלנו
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,נשמע מפחיד.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל היינו שם כבר קודם.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה הוא היה ברנש די נחמד.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,אז איך תיראה גרסת הנול\Nשל ז'קארד של הרעיון הזה?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,זו תהיה מערכת מאוד פשוטה.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו מערכת שאתם נכנסים אליה \Nויוצרים את האווטאר שלכם
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.100,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם תתחילו לאמן את האווטאר שלכם.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,כך תוכלו להקנות לאווטאר שלכם \Nאת הרגלי הקריאה שלכם,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,או לחבר אותו למדיה החברתית שלכם,
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,או שתוכלו לחבר אותו לנתונים אחרים,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,למשל לעבור מבחנים פסיכולוגיים.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,והדבר היפה בזה הוא שאין כאן הונאה.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,אינכם מספקים נתונים כדי לתקשר\Nעם חברים שלכם ובני משפחה
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,שישמשו אחר כך במערכת פוליטית.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,אתם מספקים נתונים למערכת שנועדה לשמש
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקבל החלטות פוליטיות בשמכם.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם לוקחים את הנתונים\Nהאלה ובוחרים אלגוריתם הדרכה,
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,משום שזה שוק פתוח
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,שבו אנשים שונים יכולים להגיש \Nאלגוריתמים שונים
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחזות איך אתם הולכים להצביע\Nבהתבסס על הנתונים שסיפקתם.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,והמערכת פתוחה, כך שאף אחד לא\Nשולט באלגוריתמים;
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,יש אלגוריתמים שהופכים יותר פופולריים
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ואחרים שהופכים פחות פופולריים.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, תוכלו לבדוק את המערכת
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות איך האווטאר שלכם עובד.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,אם תרצו תוכלו להשאיר אותו על טייס אוטומטי.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים קצת יותר שליטה,
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים למעשה לבחור שהם ישאלו אתכם
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שהם עומדים לקבל החלטה,
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,או שתוכלו להיות במקום כלשהו באמצע.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,אחת הסיבות לכך שאנו \Nמשתמשים כל כך מעט בדמוקרטיה
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות, כי לדמוקרטיה\Nיש ממשק משתמש רע מאוד.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ואם נשפר את ממשק המשתמש של הדמוקרטיה,
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שנוכל להשתמש בו יותר.\N
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שיכולות להיות לכם הרבה שאלות.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, איך אתם מאמנים את האווטארים האלה?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם שומרים את הנתונים מאובטחים?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם שומרים את המערכות\Nמבוזרות וניתנות לביקורת?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,מה עם סבתא שלי, בת ה-80\N
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,שאינה יודעת איך להשתמש באינטרנט?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,האמינו לי, שמעתי את כולם.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,אז כשחושבים על רעיון כזה,\Nצריך להיזהר מפסימיסטים
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,כי הם ידועים כמי שיש להם\Nבעיה עבור כל פתרון.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רוצה להזמין אתכם לחשוב\Nעל הרעיונות היותר גדולים.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,השאלות שהצגתי בפניכם הן רעיונות קטנים
Dialogue: 0,0:10:51.100,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,כי הן שאלות על איך זה לא יעבוד.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,הרעיונות הגדולים הם רעיונות של:
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,מה עוד תוכלו לעשות עם זה
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,אם זה כן יוכל לעבוד?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הרעיונות האלה הוא,\Nובכן, מי כותב את החוקים?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, יכלו האווטארים שיש לנו כבר\N
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,להצביע על חוקים שנכתבים\Nעל ידי הסנטורים או הפוליטיקאים
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,שכבר יש לנו.\N
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל כדי שזה יעבוד,
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לכתוב אלגוריתם
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לנסות לכתוב חוק
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,שיקבל אחוז מסוים של אישורים,
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ויכולתם להפוך את התהליך.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אתם עשויים לחשוב שרעיון זה\Nמגוחך ושאנחנו לא צריכים לעשות את זה,
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם לא יכולים להכחיש\Nשזה רעיון שאפשרי רק
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,בעולם שבו דמוקרטיה ישירה וסוכני תוכנה
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,הם צורה ישומית של השתתפות,
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אנחנו מתחילים את המהפכה?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,איננו מתחילים את המהפכה הזאת\Nעם מחאות או השבתות
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,או בדרישה שהפוליטיקאים\Nהנוכחיים שלנו יהפכו לרובוטים.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יעבוד.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה יותר פשוט,
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר איטי
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,והרבה יותר צנוע.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתחילים את המהפכה הזאת\Nביצירת מערכות פשוטות כמו זו
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,בבתי"ס להשכלה גבוהה,בספריות, ובמלכ"רים.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ואנו מנסים להבין את כל השאלות הקטנות האלו
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ואת הבעיות הקטנות האלו
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,שנצטרך להבין כדי להפוך את \Nהרעיון הזה למשהו בר קיימא,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך את הרעיון הזה \Nלמשהו שנוכל לסמוך עליו.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר אנו יוצרים אותן מערכות \Nשיש להן מאה איש, אלף איש,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,מאה אלף איש שמצביעים\Nבדרכים שאינן מחייבות פוליטית,
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,אנו הולכים לפתח אמון ברעיון הזה,
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,העולם עומד להשתנות,
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ואלה שהם קטנים כמו הבת שלי עכשיו
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,יגדלו.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר הבת שלי תהיה בגילי,
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,אולי הרעיון הזה, שאני יודע\Nשהיום הוא מטורף מאוד,
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,עשוי לא להיראות מטורף בעיניה ובעיני חבריה.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודה זו,
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נהיה בסופה של ההיסטוריה שלנו,
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם יהיו בתחילת שלהם.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)