[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,آیا فقط من هستم
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,یا کسان دیگری هم هستند
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,که کمی از دموکراسی ناامیدند؟
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,پس بیایید نگاهی به\Nآمارها بیندازیم.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,اگر به جهان نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,میانه مشارکت در\Nانتخابات ریاست جمهوری
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,در سی سال گذشته
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,تنها ۶۷ درصد بوده است.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,حالا، اگر به اروپا برویم
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,و به مردمی که در انتخابات مجلس\Nاتحادیه اروپا شرکت کردهاند نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,میانه مشارکت در این انتخابات
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,تنها ۴۲ درصد است.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,حالا بیایید به نیویورک برویم
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,و ببینیم که در انتخابات شهرداری\Nقبلی چند نفر رأی دادهاند.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,میفهمیم که تنها ۲۴ درصد\Nاز مردم حاضر شدند تا رأی بدهند.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,این به این معنی است که اگر\Nهنوز سریال «فرندز» پخش میشد،
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,«جویی» و شاید «فیبی»\Nحاضرمی شدند رأی بدهند.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,و نمیتوانید آنها را سرزنش کنید\Nچون مردم از سیاستمداران خستهاند.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,و مردم از ایکه دیگران دادههایی تولیدی \Nآنها برای ارتباط با خانواده و دوستانشان
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,را استفاده میکنند تا پروپاگاندای سیاسی
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,را بر روی آنها نشانه\Nروند خسته شدهاند.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,اما مسئله این است که\Nاین چیز جدیدی نیست.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، از لایک برای هدف گرفتن پروپاگاندا \Nبر شما استفاده میشود
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,قبلاً کد پستی، جنسیت\Nیا سن شما بود
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,چرا که ایده هدف قرار دادن افراد\Nبا تبلیغات برای اهداف سیاسی
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,قدمتی به اندازه سیاست دارد.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,و دلیل اینکه این ایده وجود دارد
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,این است که دموکراسی\Nضعفی اساسی دارد.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,آن ضعف، ایده نماینده است.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,در اصل، دموکراسی توانایی\Nمردم برای اعمال قدرت است
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,اما در عمل، مجبوریم که قدرت\Nرا به نمایندهای تفویض کنیم
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند برای\Nما قدرت اعمال کند
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,این نماینده یک گردنه بطری
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,یا نقطهضعف است.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,جایی است که اگر بخواهید به دموکراسی\Nحمله کنید آن را هدف قرار میدهید
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,چراکه میتوانید دموکراسی\Nرا با کنترل آن فرد یا کنترل
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,روشی که مردم آن را انتخاب\Nکردهاند، تسخیر کنید
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,پس سؤال مهم این است که:
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,آیا این پایان تاریخ است؟
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,آیا این بهترین کاری است\Nکه میتوانیم انجام دهیم؟
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,یا درواقع، راههای جایگزینی هست؟
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,بعضیها روی راههای\Nجایگزین فکر کردهاند
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از ایدههایی که وجود داشته\Nاست، ایده دموکراسی مستقیم است.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,این ایده دور زدن\Nکامل سیاستمداران است
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,و رأی دادن مستقیم\Nمردم در مورد موضوعات،
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,و رأی دادن مستقیم\Nمردم به لوایح است
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,اما این ایده سادهلوحانه است
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,چون چیزهای بسیاری هست که ممکن\Nاست نیاز پیدا کنیم تا انتخاب کنیم
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,اگر نگاهی به ۱۱۴امین\Nکنگره آمریکا بیندازیم،
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,خواهید دید که خانه نمایندگان
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,به بیش از شش هزار\Nلایحه رسیدگی کرده است،
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,سنا به بیش از سه هزار\Nلایحه رسیدگی کرده است
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,و بیش از سیصد قانون\Nرا تصویب کردهاند.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,اینها تصمیمات بسیاری خواهند بود
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,که هر فرد باید در هفته بگیرد
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,در موضوعاتی که اطلاع\Nکمی از آن دارند.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخواهیم که به\Nدموکراسی مستقیم
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,بهعنوان جایگزین محتمل فکر کنیم\Nمشکل محدودیت شناختی بزرگی وجود دارد
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,بعضی به ایده دموکراسی سیال\Nیا دموکراسی روان فکر میکنند،
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,که به این معناست که قدرت سیاسی\Nخود را به کسی محول میکنی که او نیز
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,آن را به شخص دیگری محول میکند،
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,و کمکم، شبکه دنبال\Nکنندگان بزرگی میسازی
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,که در آن، درنهایت، افراد\Nکمی تصمیمات را اخذ میکنند
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,به نمایندگی از دنبال کنندگانشان\Nو دنبال کنندگان آنها.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,اما این ایده مشکل محدودیت\Nذهنی را حل نمیکند
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,و صادقانه بگویم، کاملاً\Nشبیه ایده نماینده داشتن است.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,پس امروز میخواهم\Nکمی بحثبرانگیز باشم،
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم از شما بپرسم:
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر بهجای تلاش\Nبرای دور زدن سیاستمداران
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,خودکارشان میکردیم؟
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ایده خودکارسازی جدید نیست.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,بیش از۳۰۰ سال\Nپیش شروع شده است،
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بافندگان فرانسوی تصمیم\Nگرفتند بافندگی را خودکار کنند.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,برنده این جنگ صنعتی\N«ژوزف ماریه جکوارد» بود.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,او یک بازرگان و نساج فرانسوی بود
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,که دستگاه بافندگی را\Nبه موتور بخار متصل کرد
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,تا دستگاه بافندگی خودکار بسازد
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,و با آن بافندگی خودکار،\Nاو قدرت کنترل به دست آورد.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,حالا او میتوانست الیافی بسازد\Nکه از آنهایی که میتوانستند
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,با دست تولید کنند پیچیده\Nتر و مرغوبتر بود.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنین، با\Nبردن آن جنگ صنعتی،
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,او چیزی را ارائه کرد که\Nبعداً نقشه خودکارسازی شد.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,روش خودکارسازی چیزها\Nدر سیصد سال گذشته
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,همیشه یکسان بوده است:
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ابتدا نیازی را شناسایی میکنیم،
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,سپس ابزاری را میسازیم\Nتا آن نیاز را برطرف کنیم،
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,در این مورد، مثل دستگاه بافندگی،
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,سپس روشی که مردم از آن استفاده\Nمیکنند را مطالعه میکنیم
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,تا آن کاربر را خودکار کنیم.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,اینگونه بود که ما از\Nدستگاه بافندگی مکانیکی
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,به دستگاه بافندگی خودکار رسیدیم،
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,و این هزار سال طول کشید
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,حالا، تنها صدسال طول کشیده است
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,تا همان روش را برای\Nخودکارسازی خودرو استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,اما مسئله این است که این بار
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,خودکارسازی واقعی (جدی) است
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,این ویدیویی است که یکی از همکارانم\Nاز توشیبا در اختیارم قرار داده است
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,که کارخانهای را نشان میدهد\Nکه حافظه SSD تولید میکند.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,تمام کارخانه یک روبات است.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,هیچ انسانی در کارخانه نیست.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,بهزودی روباتها کارخانه\Nها را ترک خواهند کرد
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,و جزئی از جهان ما خواهند شد،
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از نیروی کار ما خواهند شد.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,کاری که در شغل\Nهرروزهام انجام میدهم
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,این است که ابزارهایی برای جمعآوری\Nداده برای تمام کشورها بسازم
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,تا به معنای واقعی کلمه میتوانیم\Nشالودهای را که نیاز داریم داشته باشیم
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,برای آیندهای که در آن ما نیاز\Nبه مدیریت ماشینها نیز داریم.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,اما امروز، اینجا نیامدم تا در\Nمورد این ابزارها با شما صحبت کنم
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,که دادهها را برای\Nکشورها جمع میکند.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,بلکه اینجا هستم تا با شما\Nدر مورد ایده دیگری صحبت کنم
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند به ما کمک کند فکر کنیم که چطور\Nاز هوش مصنوعی در دموکراسی استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,چراکه ابزارهایی که من میسازم\Nبرای تصمیمات اجرایی طراحیشدهاند
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,اینها تصمیماتی هستند که میتوانند\Nدر قالبی عینی طبقهبندی شوند
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,تصمیمات مربوط به\Nسرمایهگذاری عمومی.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.59,Default,,0000,0000,0000,,اما تصمیماتی هم وجود\Nدارند که قانونگذار هستند
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,و این تصمیماتی که قانونگذار هستند\Nنیازمند به ارتباط بین افرادی هستند
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,که دیدگاههای متفاوتی دارند
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,نیازمند مشارکت و نیازمند\Nبحث و مناظره هستند
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,نیازمند مشورت هستند.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,و برای مدت طولانی،\Nفکر میکردهایم که
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که برای بهبود دموکراسی\Nنیاز داریم ارتباط بیشتر است.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,به این منظور تمام فناوریهایی که\Nما در بافتار دموکراسی رشد دادهایم
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,خواه روزنامهها و خواه\Nرسانههای اجتماعی، تلاش کردهاند
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,که برای ما\Nارتباطات بیشتری فراهم کنند.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.100,Default,,0000,0000,0000,,اما ما اشتباه میکردهایم،
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,و میدانیم که این چیزی نیست\Nکه قرار است مشکل را حل کند.
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,چراکه مشکل ارتباطی وجود ندارد
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,مشکل محدودیت شناختی است.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر مشکل یکی از\Nمحدودیتهای ذهنی ما هست،
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,پس افزایش ارتباطات مردم
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,چیزی نخواهد بود\Nکه مشکل را حل کند.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که نیاز خواهیم داشت این\Nاست که فناوریهای دیگری داشته باشیم
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,که به ما کمک میکنند تا\Nبا ارتباطاتی که بیشازحد
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,با آن درگیریم سروکله بزنیم.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنید، به چیزی شبیه یک آواتار،
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,یک دستیار نرمافزاری،
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,یک وجدان دیجیتال--
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,که اساساً قادر است بهجای\Nشما به چیزها پاسخ دهد.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,و اگر آن فناوری را داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ما میتوانیم بار\Nارتباطی را کم کنیم
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,و کمک کنیم، شاید تصمیمات بهتری بگیریم\Nیا تصمیمات با مقیاس بزرگتری بگیریم.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,و مسئله این است که ایده دستیار\Nنرمافزاری نیز جدید نیست.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ما هماکنون همیشه از\Nآنها استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ما از دستیارهای نرمافزاری
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,استفاده میکنیم تا راه را برای\Nرسیدن به مقصد خاصی انتخاب کنیم،
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,موسیقی که میخواهیم\Nبه آن گوش دهیم
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,و برای کتابهای بعدی که\Nباید بخوانیم پیشنهاد بگیریم.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,پس ایده روشنی در قرن\Nبیست و یکم وجود دارد
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,که بهاندازه ایده اتصال\Nموتور بخار به دستگاه بافندگی
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,در زمان جکوارد روشن است.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده ترکیب کردن دموکراسی\Nمستقیم با دستیارهای نرمافزاری است.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,برای یکلحظه جهانی\Nرا تصور کن که در آن
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,بهجای داشتن نمایندهای\Nکه شما را نمایندگی کند
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,و میلیونها نفر دیگر را
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید نمایندهای داشته باشید\Nکه تنها شما را نمایندگی کند،
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,با نظرات سیاسی خاص خودتان
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ترکیب عجیب لیبرالیسم و لیبرتاریانیسم\N(دو فلسفه سیاسی آزادیخواه)
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,و شاید در بعضی\Nموارد کمی محافظهکار
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,و کمی ترقیخواه در موارد دیگر.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,امروزه سیاستمداران مانند\Nبقچه هستند، پر از مصالحات.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,اما میتوانید کسی را داشته\Nباشید که تنها نماینده شما باشد،
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,اگر دوست دارید که این اید
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,که نماینده باید انسان باشد را رها کنید.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,اگر آن نماینده دستیار\Nنرمافزاری باشد،
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم سنایی داشته باشیم که به\Nتعداد شهروندانمان سناتور داشته باشد.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,و این سناتورها قادر خواهند\Nبود که هر لایحهای را بخوانند
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,و آنها قادر خواهند بود تا\Nبه تکتک آنها رأی بدهند
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,پس ایده روشنی وجود دارد که\Nشاید بخواهیم به آن توجه کنیم.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,اما میفهمم که\Nامروز و در این عصر،
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,این ایده ممکن است\Nکاملاً ترسناک باشد.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، فکر کردن به\Nروباتی که از آینده میآید
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,تا کمک کند دولتمان را اداره کنیم
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,وهمانگیز به نظر میرسد
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,اما قبلاً مشابه\Nآن را تجربه کردیم.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,و درواقع او شخص خوبی بود
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,نسخه ماشین جکوارد این\Nایده چگونه خواهد بود؟
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,سیستم سادهای خواهد بود.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,سامانهای را تصور کنید که وارد آن\Nمیشوید و آواتار خودتان را میسازید
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,و بعد شما آواتار خودتان\Nرا آموزش خواهید داد
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید به آواتارتان\Nعادتهای خواندنتان را بدهید
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,یا به شبکههای\Nاجتماعیتان وصلش کنید
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,یا میتوانید آن را به\Nدادههای دیگری متصل کنید
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً با دادن\Nآزمونهای روانشناختی
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,و نکته خوب در این مورد این\Nاست که در آن فریبی نیست
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,شما دادهای برای ارتباط\Nبرقرار کردن فراهم نمیکنید
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,که بعداً در سیستم\Nسیاسی استفاده شود
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,شما برای سامانهای اطلاعات فراهم\Nمیکنید که طراحیشده تا به نمایندگی شما
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,برای گرفتن تصمیمات\Nسیاسی به کار گرفته شود.
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,سپس شما آن دادهها را برمیدارید و\Nیک الگوریتم آموزشی انتخاب میکنید،
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,چراکه بازار آزادی\Nوجود خواهد داشت
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,که در آن افراد مختلف میتوانند\Nالگوریتمهای متفاوت ارائه دهند
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,تا مبتنی بر دادههایی که فراهم کرده اید\Nپیشبینی کند که چگونه رأی خواهید داد،
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,و این سیستم باز است، پس کسی\Nنمیتواند الگوریتمها را کنترل کند؛
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,در آن الگوریتمهایی هست \Nکه محبوب میشوند
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,و بقیهای که کمتر مشهور میشوند.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,درنهایت، میتوانید\Nسیستم را بازرسی کنید.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید نحوه کار آواتارتان را ببینید.\N
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,اگر دوستش داشتید، روی\Nحالت خودکار بگذارید
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,اگر میخواهید که کمی\Nبیشتر کنترلگر باشید
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید انتخاب کنید که در هر بار
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.57,Default,,0000,0000,0000,,انتخابی که میکنند از شما بپرسند یا
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,چیزی بین این دو را انتخاب کنید.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,شاید یکی از دلایل بندرت استفاده \Nکردن ما از دموکراسی
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,این باشد که رابط\Nکاربری بسیار بدی دارد.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,و اگر ما رابط کاربری\Nدموکراسی را بهتر کنیم
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است بتوانیم بیشتر\Nاز آن استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.73,Default,,0000,0000,0000,,البته، ممکن است سؤالات\Nبسیاری داشته باشید
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,خب، چطور این آواتارها\Nرا آموزش میدهید؟
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,چطور دادهها را\Nامن نگاه میدارید؟
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,چطور سیستم را گسترده و\Nقابل نظارت نگه میدارید؟
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,مادربزرگم چه میشود؛\Nاو که هشتاد سال سن دارد
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,و نمیداند چطور از\Nاینترنت استفاده کند؟
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,باور کنید، همهشان را شنیدهام.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به ایدهای مانند این فکر\Nمیکنید، باید از بدبینان بر حذر باشید
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,چون آنها به این شناختهشدهاند\Nکه برای هر راهحل مشکلی دارند
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم از شما دعوت کنم که\Nبه ایدههای بزرگتر فکر کنید.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,سؤالاتی که به شما نشان\Nدادم ایدههای کوچکی هستند.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,چون آنها سؤالاتی هستند در مورد این\Nکه چطور این (ایده) کار نخواهد کرد.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,ایدههای بزرگ ایدههای\Nاینچنینی هستند:
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,اگر این ایده عملی شود،
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,دیگر چه میتوانید بکنید؟
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از آن ایدهها این است\Nکه چه کسی قوانین را مینویسد؟
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدا میتوانیم آواتارهایی\Nداشته باشیم که پیشازاین داشتهایم
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,که به قوانینی رأی میدهند که بوسیله\Nسناتورها و سیاستمدارانی تنظیم شدهاند
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,که پیشازاین داشتهایم
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر این عملی شود
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید الگوریتمی را بنویسید
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.50,Default,,0000,0000,0000,,که سعی کند قانونی را بنویسد
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند به سطح\Nخاصی از مقبولیت برسد
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.75,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانید فرآیند\Nرا برعکس کنید.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,حالا، ممکن است فکر کنید که این ایده\Nمضحک است و نباید آن را انجام دهیم
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیتوانید این را انکار کنید\Nکه این ایدهای است
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,که تنها در جهانی که در آن دموکراسی\Nمستقیم و دستیاران نرمافزاری
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,شکل محتملی از مشارکت\Nهستند ممکن است.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,چطور باید این\Nانقلاب را شروع کنیم؟
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ما این انقلاب را با اعتراضات\Nو نردهها شروع نمیکنیم
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,یا با تقاضای تغییر سیاستمداران\Nفعلی به روباتها.
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,قابل اجرا نیست.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,بسیار سادهتر،
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,بسیار آرام تر،
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,و بسیار فروتنانهتر است.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,این انقلاب را با ساختن سامانههای سادهای\Nمانند این در مدارس تحصیلات عالی
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,در کتابخانهها،\Nسمنها شروع میکنیم.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش میکنیم که به\Nپاسخ همه آن سؤالات
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,و مشکلات کوچک برسیم.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,میخواهیم و باید بتوانیم این ایده را به\Nچیزی قابلاجرا تبدیل کنیم تا این ایده را
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,به چیزی تبدیل کنیم که\Nمیتوانیم به آن اعتماد کنیم.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که این\Nسامانهها را میسازیم که
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,که در آن صدها هزار نفر به چیزهایی رأی\Nمیدهند که به لحاظ سیاسی الزامآور نیستند،
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,کمکم به این ایده\Nاعتماد خواهیم کرد،
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,جهان تغییر خواهد کرد،
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که الآن به\Nاندازه دختر من کوچک هستند
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,رشد خواهند کرد.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,و زمانی که دخترم هم سن من باشد،
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,شاید این ایده که میدانم\Nامروزه دیوانهواراست.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,در نظر او و دوستانش\Nدیوانهوار نباشد.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,و در آن نقطه،
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ما در پایان تاریخ\Nخودمان خواهیم بود،
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها در آغاز\Nتاریخشان خواهند بود.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)