[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero falar com vocês,
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ou partilhar com vocês uma\Nnova e revolucionária abordagem
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,de gerenciar itens de estoque\Nem um armazém.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Falamos de um ambiente\Nde coleta, embalagem e envio aqui.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, pra adiantar,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,essa solução envolve centenas\Nde robôs móveis,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,às vezes milhares de robôs móveis,
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,que se movem por um armazém.\NE eu vou chegar à solução.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas por enquanto, só pensen
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,sobre a última vez em que\Ncompraram algo online.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Estavam sentados no seu seu sofá
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,e decidiram que sem dúvida\Nprecisavam daquela camiseta vermelha.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Então — click! — puseram\Nno seu carrinho de compras.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,E decidiram que aquela calça verde
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,parecia legal também — click!
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,E talvez um par de sapatos\Nazuis — click!
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,A essa altura vocês montaram seu pedido.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem por um momento pensaram que talvez
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,a roupa não fosse muito elegante.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas clicaram em "fechar pedido".
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,E dois dias depois, um pacote\Naparece na sua porta.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,E vocês abrem a caixa e, meio que, \Nuau, são meus trecos.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Vocês já pararam para pensar\Ncomo esses itens em estoque
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,realmente encontram um caminho\Npara dentro de uma caixa no depósito?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Então vou contar-lhes que\Né aquele cara ali.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Bem escondido no meio dessa foto,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,vocês veem um clássico separador
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,em um ambiente de distribuição\Nou despacho de pedidos.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Classicamente, esses coletores \Npassam 60 ou 70% de seu dia
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,andando por dentro do depósito.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles andam com frequência\Nalgo entre 8 e 16 km
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,à procura desses itens de estoque.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas uma forma improdutiva\Nde atender a pedidos,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,é também uma maneira \Ninsatisfatória de atendimento.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Vou dizer-lhes onde primeiro\Ndeparei-me com esse problema.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava na área da Baía \Nde São Francisco em '99/2000,
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,na explosão das empresas "ponto com".
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalhei para um furo n'água\Nfabulosamente espetacular chamado Webvan.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Essa companhia levantou centenas de \Nmilhões de dólares com a noção
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,de que iríamos entregar \Ncompras de mercado online.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,E realmente veio abaixo pelo fato de \Nnão poder operar a um custo razoável,
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,pois o comércio eletrônico era algo\Ntrabalhoso e de alto custo.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso específico nós tentávamos\Nempacotar 30 itens de estoque
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,em algumas sacolas e em uma van\Npara entregá-las em domicílio.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,E, pensando bem, isso nos\Ncustava 30 dólares.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que nós tivéssemos uma\Nlata de sopa de 89 centavos
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,e nos custava um dólar para pegar\Ne colocá-la naquela sacola.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,E isso tudo antes de tentarmos realmente\Nentregá-la em casa.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo, durante meu ano de Webvan,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,eu descobri ao falar com os\Nfornecedores de manuseio de material
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,que não havia solução específica\Npara cada tipo de coleta.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Item vermelho, verde, azul, colocar\Nesses três itens em uma caixa.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Então pensamos: tem que haver\Numa forma melhor de fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Sistemas de manuseio atuais\Neram ajustados para carregar
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,paletes e caixas de objetos\Npara lojas de varejo.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, a Webvan saiu do negócio e,\Ncerca de um ano e meio depois,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,eu ainda estava matutando sobre esse \Nproblema; ele ainda me importunava.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,E comecei a pensar nisso de novo.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,E pensei: vou focar brevemente no\Nque eu iria querer se fosse um embalador,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ou minha visão sobre \Ncomo deveria funcionar.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Pensei, vamos focar no problema.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um pedido aqui e quero colocar
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,vermelho, verde e azul\Nnessa caixa aqui.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,O que eu preciso é de um sistema em\Nque eu estenda minha mão e — puf! —
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,o produto aparece\Ne eu o coloco no pedido,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,e então estamos pensando:
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,essa abordagem seria muito centrada\Nno operador para resolver o problema.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,É disso que eu preciso. Que tecnologia\Nestá disponível para resolver o problema?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas como vocês podem ver, pedidos podem\Nir e vir, produtos podem ir e vir.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso permite focar manter o\Nembalador no centro do problema,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,e fornecer-lhe as ferramentas para\Ntorná-lo o mais produtivo possível.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Então como eu cheguei a essa noção?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Bem, de fato veio de um\Nexecício de "brainstorming",
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente uma técnica que\Nmuitos de vocês usam.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,É essa noção de testar suas ideias.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Começar com uma folha\Nem branco, é claro,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,mas então testar suas ideias\Naté os limites — infinito, zero.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso particular, nós nos\Ndesafiamos com a ideia:
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"E se tivéssemos que fazer\Num centro de distribuição na China
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,que é um mercado de custo\Nmuito, muito baixo?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,E, digamos, a mão de obra é\Nbarata, o terreno é barato."
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,E pensamos especificamente:
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,"E se custasse zero dólar\Na hora de mão de obra direta
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,e tivéssemos um centro\Nde distribuição gigantesco?"
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente isso levou-nos a ideias como:
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos pôr muita gente no depósito."
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse: "Espere, zero dólar por hora,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,o que eu faria seria 'contratar'
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,10 mil funcionários pra ir\Nao depósito toda manhã às 8:00,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,andar por lá, pegar um item do estoque
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,e simplesmente esperar ali.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Você pega um "Captain Crunch",\Nvocê, um "Mountain Dew",
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,você, uma Coca Diet.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Se precisar, eu te chamo,\Nsenão só espere aí.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando eu precisar da Coca Diet,\Nvocês falem entre si.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Coca Diet anda até a frente —\Npega, coloca na sacola e vai embora."
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Uau, e se os produtos pudessem\Nandar e falar sozinhos?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,É uma forma muito interessante e poderosa
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,como poderíamos organizar esse depósito.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro, mão de obra não é grátis
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,nesse espectro do prático\Nversus o incrível.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Então dissemos: "Prateleiras móveis —\Nvamos usar prateleiras móveis.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos usar robôs móveis e\Nmover o estoque por aí".
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,E então começamos com isso e \Neu estava sentado no sofá em 2008.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Alguém aqui viu as Olimpíadas de\NPequim, a cerimônia de abertura?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu quase caí do meu sofá\Nquando eu vi isso.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei, essa é a ideia!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risos e aplausos)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Colocaremos milhares de pessoas\Nno depósito, o estádio.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas o mais interessante, realmente\Ntem a ver com a ideia de que esses caras
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,estavam criando uma arte digital\Nincrivelmente poderosa e imponente,
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,tudo sem computadores, disseram-me,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,era tudo coordenação e \Ncomunicação ponto-a-ponto.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Você fica em pé, eu vou agachar.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,E eles fizeram uma arte fabulosa.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso mostra o poder\Nque surge nos sistemas
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,quando se deixa que as coisas \Ncomecem a falar entre si.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Então esse foi um pequeno\Nfragmento da viagem.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro, qual foi a\Nrealidade prática dessa ideia?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está um depósito.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,É um centro de separação, embalagem\Ne despacho com cerca de 10 mil itens.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos chamá-los de canetas vermelhas,\Ncanetas verdes, Post-It amarelos.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós enviamos os robozinhos laranja\Npara pegar as prateleiras azuis.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,E entregamos na lateral do prédio.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Assim, todos os embaladores\Nagora ficam no perímetro
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,E o jogo aqui é\Npegar as prateleiras,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,levá-las pelo caminho e entregá-las\Ndiretamente ao separador.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,A vida dessa separadora\Né totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de andar pelo depósito,\Nela pode ficar parada
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,em uma estação de separação como essa
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,e cada produto no prédio\Npode agora vir até ela.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Então o processo é muito produtivo.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Estender a mão, pegar um item,\Nler o código de barras, empacotar.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Na hora em que você se vira,
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,há outro produto ali\Npronto pra ser pego e embalado.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Assim nós removemos\Ntodo o tempo sem valor agregado
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,de andar, procurar e esperar,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,e criamos uma forma de\Nalta-fidelidade de separar pedidos,
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,em que se aponta para ele com um laser,\Nescaneia o código de barras
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,e então uma luz indica para\Nqual caixa o item deve ir.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais produtivo, mais preciso\Ne, dá para notar,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,é um ambiente de trabalho mais \Ninteressante para esses separadores.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Eles realmente completam todo o pedido.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Fazem o vermelho, o verde e o azul,\Ne não só uma parte do pedido.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,E eles sentem-se um pouco\Nmais no controle do seu ambiente.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Assim, os efeitos secundários\Ndessa abordagem
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,é que realmente nos surpreenderam.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabíamos que seria mais produtivo,
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,mas não antecipamos\Ncomo se estenderia esse pensamento
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,a outras funções no depósito.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa abordagem de fato\Ntorna o Centro de Distribuição
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,em um gigantesco mecanismo\Nde processamento paralelo.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é, mais uma vez,\Numa realimentação de ideias.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Eis um depósito e estamos pensando
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,em arquiteturas de supercomputação \Nde processamento paralelo.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,O conceito aqui é que há
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 trabalhadores no lado \Ndireito da tela
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,que agora são todos separadores\Nindependentes e autônomos.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Se o trabalhador da estação três\Ndecide ir ao banheiro,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,não impacta a produtividade\Ndos outros nove trabalhadores.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Compare, por um momento, com o método\Ntradicional de usar uma esteira.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma pessoa passa \Num pedido para você,
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,você coloca algo nele e passa adiante.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos devem estar nos lugares\Npara que o processo serial funcione.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Isso se torna uma forma mais robusta\Nde pensar sobre o depósito.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,E por trás das cortinas o interessante\Né que nós acompanhamos
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a popularidade dos produtos.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,E usamos algoritmos\Ndinâmicos e adaptativos
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,para ajustar a ordem do depósito.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vê-se potencialmente a\Nsemana antes do dia dos namorados.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Todos os bombons rosa se moveram\Npara a frente do prédio
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,e agora estão sendo separados para \Nmuitos pedidos nas estações.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Agora dois dias depois,\Ntodos os doces, os que sobraram,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,migraram para o fundo do depósito
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,e estão ocupando a área mais fria\Ndesse mapa térmico.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Outro efeito colateral dessa abordagem\Nde processamento paralelo
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,é que essas coisas podem ser escaladas\Nde forma gigantesca.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, usando duas, 20 ou \N200 estações de separação,
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,o algoritmo de planejamento de rotas
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,e todos os algoritmos de estoque\Nsimplesmente funcionam.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Neste exemplo dá para ver que o estoque
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ocupou todo o perímetro do prédio
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,porque é onde as \Nestações de coleta estão.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Eles ordenaram-se por si mesmos.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Então eu vou concluir com um último vídeo
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,que mostra como isso vai afetar
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,um dia real na vida de um separador.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Como mencionamos, o processo é\Nmover o estoque pelas vias
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar o caminho até\Nas estações de separação.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,E nosso software roda por trás
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,e entende o que acontece em cada estação,
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,nós direcionamos os robôs pela via
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,e tentamos chegar a um sistema de filas
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,para levar o trabalho ao separador.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,É interessante que podemos até \Nadaptar-nos à velocidade dos separadores.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Os mais rápidos recebem mais robôs\Ne os mais lentos recebem menos.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora essa separadora está\Nliteralmente tendo a experiência
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,que descrevemos antes.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ela estende a mão. o produto vem até ela.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ou ela estende a mão e pega.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ela lê o código e coloca no balde.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,E todo o resto da tecnologia\Nacontece nos bastidores.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Agora ela pode focar seu trabalho\Nem pegar e embalar.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tem um tempo ocioso,\Nnunca tem que deixar seu canto.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,E pensamos, na verdade, que\Nisso não só é mais produtivo
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,e mais preciso para atender pedidos.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que é uma forma\Nmais satisfatória de atendê-los.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,A razão de podermos dizer isso,\Nassim, é porque os trabalhadores
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,em muitos desses\Ndepósitos agora competem
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,pelo privilégio de trabalhar\Nna área da Kiva naquele dia.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,E às vezes nós filmamos seus depoimentos
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,dizendo coisas como,
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,agora têm mais energia para\Nbrincar com os netos depois do trabalho
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ou em um caso um deles disse: "A zona\NKiva tem tão pouco estresse
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,que eu até parei de tomar\Nmeu remédio para a pressão."
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Esse era de um distribuidor farmacêutico,\Nentão pediram para não usarmos o vídeo.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria deixar pra vocês a ideia de que
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,quando você deixa as coisas\Ncomeçarem a pensar, andar
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,e falar sozinhas, processos\Ne produtividades interessantes afloram.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que da próxima vez\Nque forem à porta
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,e pegarem aquela caixa\Nque compraram online,
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,e abrirem-na e suas coisas estiverem lá,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,vocês vão imaginar se um robô
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ajudou a separar e embalar aquele pedido.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)