[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم،
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم روشی جدید موفقیت آمیز\Nرا با شما درمیان بگذارم
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,برای مدیریت اقلام موجود در یک انبار.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ما درباره برداشتن،\Nبستهبندی و ارسال صحبت میکنیم.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,خوب فقط اشاره میکنم،
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,این راهحل شامل صدها ربات سیار است،
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات هزاران ربات سیار،
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,در اطراف انبار در حال حرکتند.\Nحال سراغ راه حل میروم.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,اما یک لحظه\Nفقط فکر کنید
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,در مورد آخرین باری که شما\Nچیزی را آنلاین سفارش دادید.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,روی مبل نشسته بودید
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,و تصمیم گرفتید که حتما باید این \Nتیشرت قرمز را داشته باشید.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,پس با یک کلیک آن را\Nتوی سبد خرید خود گذاشتید.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,بعد شما سراغ شلوار سبز رفتید
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,آن هم خوب به نظر میرسد\Nکلیک!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,و شاید یه جفت کفش آبی\Nکلیک!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,پس در این مرحله شما سفارشتان را\Nتکمیل کردید.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,اما یک لحظه هم فکر نمیکنید
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,که ممکن است لباس خوبی نباشد
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,و سفارش کالا را تأیید میکنید.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,و دو روز بعد بسته در منزل شما\Nمیرسد.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,و شما بسته را باز میکنید و آن چیزی که \Nدوست دارید، وای، این است.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,تا به حال فکر کردید که این اجناس
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت چطور راهشان را به داخل آن جعبه\Nدر انبار پیدا میکنند؟
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,پس من اینجا هستم تا به شما بگویم که این \Nشخص آنجاست.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,آنجا در وسط تصویر،
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,شما یک کارگر کلاسیک\Nحمل و بستهبندی را میبینید
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,در بخش توزیع یا تکمیل سفارش
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,اصولاً این کارگران ۶۰ تا ۷۰ درصد روزشان را
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,در حال گشتن دور انبار میگذرانند.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,آنها اغلب اندازه ۸ تا ۱۶ کیلومتر دنبال
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,اقلام لیست سفارش راه میروند.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,این نه فقط یک راه غی سازنده برای تکمیل\Nسفارشهاست
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,بلکه این یک راه ناتمام برای تأمین\Nسفارشهاست.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,پس بگذارید بگویم که برای اولین بار کجا \Nبه این مشکل برخورد کردم.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,بین ۲۰۰۰-۱۹۹۹ که اوج شرکتهای دات- کام بود\Nدر منطقه خلیج سانفرانسیسکو بودم.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,برای شرکتی کاملاً شکست خورده \Nبه نام Webvan کار میکردم.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,این شرکت صدها میلیون دلار کسب کرد\Nبا این ایده که
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ما سفارش های خواربار را به صورت\Nآنلاین تحویل میدهیم.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع به این حقیقت منجر شد که نمیتوانیم\Nاین کار را مقرون به صرفه انجام دهیم.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,معلوم شد تجارت الکترونیک خیلی سخت\Nو پرهزینه از کار درآمده.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,در این مثال ویژه تلاش کردیم تا ۳۰\Nقلم از لیست را جمع آوری کنیم.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,و به چند بسته تبدیل کنیم،\Nتا با یک ون به خانهها بفرستیم.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی دربارهاش فکر میکنید\Nمیبینید که برای ما ۳۰ دلار خرج داشت.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنید که ما یک کنسرو سوپ ۸۹ سنتی داشتیم
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,که برای ما ۱ دلار خرج داشت\Nتا برداریم و توی سبد بگذاریم.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,و این قبل از آن بود که\Nما بخواهیم آن را به خانه تحویل بدهیم.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,داستان را کوتاه کنیم،\Nدر طی یک سال من در Webvan
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که من از حرف زدن\Nبا حمل کنندههای اجناس فهمیدم
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,این بود که هیچ راه حلی مخصوص\Nهر بسته بندی مشخص، طراحی نشده است.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,جنس فرمز، سبز، آبی،\Nهر سه را داخل جعبه می گذارند.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,پس ما گفتیم، باید راه حل\Nبهتری برای آن وجود داشته باشد.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,روشهای حمل موجود شامل جَکِ پالتها
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,و بستههای مواد چسبنده است\Nتا به مغازههای خردهفروشی برسد.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,البته webvan از رونق افتاده بود،\Nو حدود یک سال و نیم بعد،
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,من هنوز روی این مسئله فکر می کردم.\Nو هنوز گوشه ذهنم بود.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره شروع کردم دربارهاش فکر کنم.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,و من گفتم، فقط تمرکز کنم که اصولاً\Nمن به عنوان کارگر بسته بندی چه می خواهم،
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,یا تصور من برای طریقه انجام کار\Nچه باید باشد.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,من گفتم که خوب است\Nروی مسئله تمرکز کنم.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,در اینجا یک سفارش دارم و میخواهم\Nکاری کنم تا
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,قرمز و آبی وسبز را توی جعبه، اینجا بگذارم.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,آنچه لازم دارم سیستمی است که\Nمن دستم را می گذارم - یِکهو.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,محصول ظاهر میشود\Nو من آن را توی سفارش میگذارم
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,و ما حالا فکر می کنیم
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,این یک روش اپراتور محور برای\Nحل مسئله است.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,این چیزی است که من احتیاج دارم. برای حل مسئله\Nچه تکنولوژیی در دسترس است؟
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,اما همانطور که می بینید، سفارشها\Nمیایند و میروند، محصولات میایند و میروند.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,این کار به ما اجازه میدهد که به کارگر باربر\Nبه عنوان مرکز مسئله نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,و ابزاری برایشان تهیه کنیم که\Nبهرهوری آنها را زیاد کند.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,پس من چطور به این مفهوم رسیدم؟
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,خب درحقیقت از یک طوفان فکری آمد.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,احتمالاً تکنیکی که خیلی از شما \Nاستفاده میکنید.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,این روشی برای تست کردن ایدههایتان هست.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,یک کاغذ سفید بردارید،
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد ایدههایتان را با محدودیتها\Nتست کنید --- بی نهایت، صفر.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,در این مورد خاص، ما خودمان را\Nبا این ایده به چالش کشیدیم:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,چه میشود اگر بخواهیم مرکز توزیع\Nدر چین بسازیم،
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,جایی که بازار خیلی کم هزینه است؟
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,و خوب، کارگر ارزان است و همینطور زمین.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,و ما مخصوصاً گفتیم،
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,چه میشود اگر آن صفر دلار در ساعت\Nبرای کار مستقیم بود
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,و ما میتوانستیم یک مرکز توزیع\Nیک میلیون متر مربع بسازیم.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,پس به طور طبیعی به ایده ای رفت که
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,«تعداد زیادی آدم\Nدر انبار بگذاریم»
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,و گفتم «صبر کن، صفر دلار در ساعت»
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,چه کاری برای استخدام
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,۱۰٫۰۰۰ کارگر بکنم\Nکه هر روز ساعت ۸ صبح به انبار بیایند،
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,توی انبار قدم بزنن و یکی از اقلام\Nلیست را بردارن
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,و فقط همونجا بمونن.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,پس این پفک را میگیری،\Nاون آبمیوه را میگیری،
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,اون نوشابه را میگیری،
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخوامت، خبرت میکنم\Nوگرنه همونجا بمون.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که من نوشابه میخوام و صداش میکنم\Nشما بین خودتون حرف میزنید.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,نوشابه رژیمی قدم میزنه میاد جلو\N«برش دار بذارش توی سبد، اون میره»
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,وای، چی میشد اگه محصولات میتونستن\Nقدم بزنن و با خودشون حرف بزنن؟
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,این راه خیلی جالب و مؤثری هست
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,که ما بتونیم به طور بالقوه انبار را \Nاداره کنیم.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,البته قطعا کارگر رایگان نیست،
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,که عملاً یک خیال پردازی فوق العاده است.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,پس قفسهبندی متحرک؛\Nما آنها را در قفسههای متحرک میگذاریم.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ما از رباتهای متحرک استفاده میکنیم\Nو لیست را در محل میگردانیم.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,پس داریم اونو انجام می دهیم\Nبعد در سال ۲۰۰۸ من روی مبلم می نشینم.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,مراسم افتتاحیه المپیک پکن را دیدید؟
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که اینو دیدم،\Nداشتم از روی مبل می افتادم.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,خوشم اومد، اون ایده آل بود.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(خنده و تشویق تماشاگران)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ما هزاران انسان را \Nکف انبار، کف استادیوم می گذاریم.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,ولی به طور جالبی، این در واقع \Nبه ایده ای مربوط میشود
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,که آنها داشتند هنر دیجیتالی گیرا و \Nبه طور شگفت انگیزی قدرتمند میساختند،
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,همش بدون کامپیوتر،\Nبه من گفتند،
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,این همش ارتباط و هماهنگی دو به دو بود.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,تو وایسا\Nمن میشینم
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,و اونا یه هنر خارق العاده ساختند.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,او درباره قدرت ظهور
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,در سیستمهایی صحبت میکند\Nاجازه میدهی اجسام با همدیگر صحبت کنند.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,خب این بخش کوچکی از سفر ما بود.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,خب البته چه چیزی از این ایده به\Nواقعیت تبدیل شد؟
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,اینجا یک انبار است.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,این یک مرکز برداشت، بسته بندی و ارسال است\Nکه حدود ۱۰٫۰۰۰ بسته محصول متفاوت دارد.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,آنها را مداد قرمز، مداد سبز،\Nبرگه یادداشت چسبان زرد مینامیم.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ما روباتهای کوچک نارنجی رنگ را برای\Nبرداشتن قفسههای آبی رنگ میفرستیم.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,و آنها را به گوشه ساختمان ارسال میکنیم.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,خب الآن تمامی کارگران باربر میتوانند\Nدر محل خود بمانند.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,و روش در اینجا برداشتن قفسههاست،
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,و ارسال آنها به مسیر اصلی است\Nتا مستقیماً به کارگران باربر برسد.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کارگران باربر رسمأ\Nمتفاوت خواهد بود.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,به جای چرخیدن در اطراف انبار،\Nآن ها کافی است یک جا بمانند
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,در محل باربرداری مثل اینجا
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,و تمامی محصولات در ساختمان،\Nبه سمت او بیاید.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,پس فرآیند بسیار مثمر ثمر است.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,بار میرسد، آن را برمیدارید،\Nبارکد را اسکن میکنید، بسته بندی میکنید.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,و درست وقتی برمی گردید،
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,محصول دیگری می رسد\Nکه آماده برداشتن و بسته بندی است.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,خب کاری که ما کردیم\Nحذف راه رفتنهای بیمورد،
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,زمانهای جستجو،\Nزمانهای انتظار بود.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,و ما روشی فوق العاده را\Nبرای برداشتن این سفارشها ایجاد کردیم،
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,که شما فقط با لیزر آن را نشانه میگیرید،\Nبارکد را اسکن می کنید،
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,و با دکمهای مشخص میکنید که کدام جعبه\Nباید برود.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,پس کارایی بیشتر، دقت بیشتر،\Nو نیز مشخص شد که
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,محیط کار برای کارگران بسیار جذابتر است.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,عملاً آنها\Nتمامی سفارشها را تکمیل میکنند.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,پس آن ها قرمز، سبز و آبی را جدا میکنند
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,و احساس میکنند که\Nکنترل بیشتری روی محیط اطراف خود دارند.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,خوب اثرات جنبی این روش
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ما را واقعاً شگفت زده کرد.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,میدانستیم که\Nاین روش موثرتر است.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,اما متوجه نبودیم که این روش\Nبا نفوذی فوق العاده، به طرز تفکر در
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,سایر کارکردهای انبار تسریع مییابد.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,اما آنچه این روش به طور مؤثری\Nدر یک مرکز توزیع انجام میدهد
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل شدن آن\Nبه یک موتور پردازش موازی عظیم است.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,خوب این هم یکی از ایدههای ترکیبی است.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,اینجا یک انبار است و ما درباره
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,معماری ابرکامپیوترهای پردازش موازی\Nفکر میکنیم.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,تصور این است که در اینجا
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,شما ۱۰ کارگر در سمت راست صفحه دارید
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,که تمامی آنها کارگرهای باربر خودکار هستند.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,اگر کارگر در ایستگاه ۳ تصمیم بگیرد\Nکه آنجا را ترک کند و به دستشویی برود،
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,هیچ اثری روی کارایی ۹ کارگر دیگر ندارد.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل،\Nروش سنتی استفاده تسمه نقاله است.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شخصی سفارش را به شما انتقال میدهد،
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,آن را روی تسمه گذاشته و\Nبه پایین دست انتقال میدهید.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,هرکس باید برای این فرآیند کاری\Nسرجای خود باشد.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,این امر سبب میشود تا روشی غیر قابل انعطاف\Nدر انبار داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,حال جالب آنجاست که از بالا\Nما به ردیابی
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,محبوبیت محصولات مختلف میپردازیم.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,و ما از الگوریتمهای تطبیقی و پویا\Nاستفاده میکنیم
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,که زمین انبار را تنظیم کنیم.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,خُب آنچه شما اینجا میبینید\Nهفتهای است که به روز ولنتاین میرسد.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,تمامی شکلاتهای صورتی\Nبه جلوی ساختمان منتقل شدهاند.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,و الآن در سفارشات زیادی قرار داده میشوند.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,دو روز بعد بیایید\Nو ببینید که تمامی شکلاتهای باقیمانده
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,به انتهای سالن منتقل شدهاند
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,و در بخشی که سرمایش آن مناسب است\Nنگهداری میشوند.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,اثر دیگر جانبی این روش\Nبا استفاده از پردازش موازی
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,این است که\Nمیتوان حجم کار را بسیار بزرگ نمود.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,خوب چه شما دو ایستگاه برداشت، ۲۰ایستگاه،
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,یا ۲۰۰ ایستگاه داشته باشید،\Nالگوریتم برنامه ریزی مسیر
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,و تمامی الگوریتمهای مرتبط با موجودی\Nکار خواهد کرد.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,در این مثال شما میبینید که موجودی
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,تمامی محوطه ساختمان را پر کرده است
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,چرا که آنها در ایستگاه برداشت قرار دارند.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,آنها برای خودشان این را مرتب کردهاند.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,خب من نتیجه گیری را\Nبا این کلیپ آخری میگیرم
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,که نشان میدهد چگونه این مسأله
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,بر زندگی روزانه کارگر باربر\Nاثر گذاشته است.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که اشاره کردیم، فرآیند در اینجا\Nجابجایی اقلام در مسیر راهروی اصلی است
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,و سپس یافتن مسیر\Nبه سمت ایستگاههای برداشت اقلام.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,و نرم افزار ما در پشت ماجرا
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,از همه اتفاقات مربوط به پایگاهها\Nمطلع است،
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ما قفسهها را در طول مسیر راهبری میکنیم
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش میکنیم که آنها\Nدر یک سیستم صفبندی مرتب شوند
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,تا کار را به کارگر باربر تحویل دهد.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,جالب است که میتوان\Nآنها را با سرعت کاگران باربر تطبیق داد.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,کارگر سریعتر پدهای بیشتری را میگیرد\Nو کارگر کندتر نیز کمتر جنس میگیرد.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,اما این کارگر عملاْ\Nوضعیتی را تجربه میکند
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,که ما توصیف نمودیم.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,او دست خود را دراز میکند.\Nمحصول به دست او میآید.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه باید برود و آن را بگیرد.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,آن را اسکن میکند و\Nدرون سبد میگذارد.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,و تمامی فناوریها در پشت صحنه هستند.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,پس او فقط لازم است تا\Nروی برداشتن و بستهبندی تمرکز کند.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,زمان تلف شده وجود ندارد\Nلازم نیست تا جایش را ترک کند.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,و ما واقعاً فکر میکنیم\Nاین نه تنها روشی مؤثر است
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,بلکه روشی دقیقتر\Nبرای انجام سفارشات است.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,فکر می کنیم روشی کامل تر برای سفارشات است.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,دلیل این ادعا\Nاین است که کارگران
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,در بسیاری از ساختمانها\Nدر حال رقابت برای
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,امتیاز کار در بخش «کیوا» در آن روز هستند.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,و برخی اوقات ما عملکرد آنها را\Nروی ویدیوها ضبط می کنیم
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,که چیزهایی از این دست را میگویند،
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,آنها بعد از کار روزانه انرژی بیشتری برای\Nبازی با نوههایشان دارند،
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,یا یک نفر گفت، «بخش کیوا عاری از استرس است
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,و عملاً من دیگر\Nداروهای فشار خون را مصرف نمیکنم.»
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,خوب اونجا داروخانه بود، و آنها\Nبه ما گفتند که این ویدیو را نشان ندهیم.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,خوب مطلبی که من می خواهم\Nشما را با آن تنها بگذارم این است
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی شما اجازه میدهید چیزی مستقلاً\Nفکر کند، راه برود
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,و صحبت کند، فرآیندها و بهره وریهای جالبی\Nدر پی آن خواهد بود.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,و حال من فکر میکنم\Nوقتی شما جلوی در بروید
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,و بسته سفارش آنلاین خود را بردارید
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,آن را باز میکنید و\Nمزه آن را حس میکنید،
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,شما شگفت زده خواهید شد\Nاز اینکه آیا روباتی
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,در برداشتن و بستهبندی آن سهیم است.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق تماشاگران)