[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill att du föreställer dig\Natt du är socialsekreterare.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Och du måste utreda en anmälan\Nom barnmisshandel.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Du går in i ett hem, oanmäld,\Noväntad, helt klart oinbjuden.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Det första du ser är en madrass\Ni mitten av rummet, på golvet.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Tre barn ligger och sover på den.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Bredvid står ett litet bord\Nmed ett par askfat,
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,tomma ölburkar.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Stora råttfällor i hörnet,
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,inte långt från där barnen\Nligger och sover.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Så du gör en notering.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,En del av ditt jobb\När att gå igenom hela hemmet.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Så du börjar med köket,\Ndär det finns väldigt lite mat.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Du noterar ytterligare en madrass\Ni sovrummet, på golvet,
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,som mamman delar med sitt spädbarn.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I det här läget finns det\Nnormalt två alternativ.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Barnen anses vara otrygga\Noch flyttas från hemmet,
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,placeras i statlig vårdnad\Nunder en specificerad tidsperiod.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Eller så stannar barnen med sin familj
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,och förses med hjälp och stöd \Nfrån socialtjänsten.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,När jag var socialsekreterare
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,såg jag sådant här hela tiden.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ibland mycket bättre,\Nibland mycket sämre.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Jag bad er tänka er själva i detta hem,
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,för jag undrar vilka tankar\Nsom kom till er.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Vad vägleder dig i ditt beslut?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Vad kommer påverka din åsikt\Nom den här familjen?
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Vilken ras, etnicitet,\Ntror du att familjen har?
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill att du inser\Natt om de här barnen var vita,
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,är det troligare att deras familj\Nförblir intakt efter det här besöket.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Forskning som gjorts\Nvid University of Pennsylvania
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,visar att i genomsnitt har vita familjer \Nmer tillgång till hjälp och stöd
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,från socialtjänsten.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Och deras fall behöver mer sällan\Ngenomgå en hel utredning.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Å andra sidan, om dessa barn var svarta,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,är risken fyra gånger så stor\Natt de omplaceras,
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,de spenderar längre tid i familjehemsvård,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,och det är svårare att hitta\Nett stabilt familjehem åt dem.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Familjehemsvård är tänkt\Natt vara ett omedelbart skydd
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,för barn som utsätts för stor fara.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Men det är också en förvirrande\Noch traumatisk separation från familjen.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Forskning gjord\Nvid University of Minnesota
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,visade att barn som fått familjehemsvård
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,hade fler beteendeproblem\Noch internaliserade problem
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,än barn som stannat hos sin familj\Noch fått hjälp och stöd.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Scenariot jag nämnde tidigare\När inte ovanligt.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,En ensamstående mamma\Nsom bor i låginkomstboende
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,med sina fyra barn.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Och råttorna gör det\Nnästan omöjligt att ha någon mat,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,i synnerhet färsk mat, i hemmet.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Förtjänar den här mamman\Natt få sina barn tagna ifrån sig?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Emma Ketteringham, ett offentligt biträde,
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,säger att om du lever\Ni ett fattigt område,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,bör du vara en perfekt förälder.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Hon säger att vi har orättvisa, \Nofta ouppnåeliga förväntningar
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,på föräldrar som uppfostrar\Nsina barn med väldigt lite pengar.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Och deras grannskap och etnicitet
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,påverkar om deras barn\Nkommer tas ifrån dem eller inte.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Under de två år jag spenderade\Ni socialtjänstens frontlinje
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,fattade jag beslut med höga insatser.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Och jag fick en direkt insyn i
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,hur mina personliga värderingar\Npåverkade mitt jobb.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Idag, som en del av Florida State \NUniversitys socialhögskola,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,leder jag ett institut
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,som driver den mest innovativa \Noch effektiva forskningen inom barnavård.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Och forskningen visar oss
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,att dubbelt så många svarta barn\Nfår familjehemsvård,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,28 procent,
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,än generellt i befolkningen, 14 procent.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Och trots att det finns flera anledningar,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.100,Default,,0000,0000,0000,,vill jag diskutera en\Nav anledningarna idag:
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,omedveten partiskhet.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss börja med "omedveten."
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Det är omedvetet, något du inte märker av.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Bias - de stereotyper och den inställning
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,som vi alla har\Ntill en viss grupp människor.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Så omedveten partiskhet lurar i bakgrunden
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,vid varje beslut vi fattar.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Så hur kan vi lösa det?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en lovande lösning\Njag vill dela med mig av.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,I nästan varje stat,
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,är det ett stort antal svarta barn \Nsom får familjehemsvård.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Men statistik avslöjade\Natt Nassau Country,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ett område i New York,
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,hade lyckats minska antalet svarta barn \Nsom tagits från sina familjer.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Och 2016 åkte jag till det här området
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,med mitt arbetslag\Noch ledde en forskningsstudie,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,och upptäckte användandet\Nav blinda omplaceringsmöten.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Så här fungerar det.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,En handläggare utreder\Nen anmälan om barnmisshandel.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,De gör ett hembesök,
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,men innan barnen omplaceras
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,måste handläggaren\Nkomma tillbaka till kontoret
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,och presentera hembesöket.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Men det här är skillnaden:
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,När de presenterar för kommittén,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,utesluter de namn, etnicitet,\Ngrannskap, ras,
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,all identifierbar information.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,De fokuserar på vad som hänt,\Nfamiljens styrkor,
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,relevant bakgrundshistoria
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,och föräldrarnas förmåga \Natt skydda barnet.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Med den informationen som grund, \Nutfärdar kommittén en rekommendation,
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,utan att veta familjens ras.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Blinda omplaceringar har haft\Nen drastisk inverkan i det här området.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,57 procent av de barn som fick \Nfamiljehemsvård 2011 var svarta.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu, efter fem år av blinda omplaceringar\När den siffran nere på 21 procent.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Här är vad vi lärt oss när vi pratade \Nmed några av handläggarna.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,"När en familj har en historia \Nmed socialtjänsten,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,håller många av oss den \Nhistorien mot dem,
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,även om de försöker förändras."
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,"När jag ser ett ärende\Nfrån ett visst flerbostadshus,
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,grannskap eller postnummer,
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,antar jag per automatik det värsta."
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,"Barnavård är väldigt subjektivt \Neftersom det är ett känslosamt ämne.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen som inte har känslor \Nkring det här jobbet.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Och det är väldigt svårt\Natt lämna sina känslor vid dörren
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,när man gör det här jobbet.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss ta subjektiviteten\Nkring ras och område ur ekvationen,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,så får vi kanske ett annat resultat.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Blinda omplaceringar verkar ta oss närmre
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,lösningen på problemet med omedveten\Npartiskhet vad gäller familjehemsbeslut.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Mitt nästa steg är att komma\Nunderfund med
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,hur artificiell intelligens\Noch maskininlärning kan användas
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,för att genomföra projektet i stor skala
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,och göra det mer tillgängligt \Nför andra stater.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att vi kan förvandla barnavård.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan se till att organisationer\Ntar ansvar för att utveckla
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,sina anställdas sociala medvetenhet.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan hålla oss själva ansvariga för
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,att våra beslut drivs\Nav etik och säkerhet.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er en socialtjänst
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,som fokuserar på\Natt samarbeta med föräldrar,
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,stärka familjer,
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,och inte längre se fattigdom\Nsom ett misslyckande.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss arbeta ihop\Nför att bygga ett system
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,som vill göra familjer starkare \Nistället för att splittra dem.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder) (Jubel)