[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Quero que imagine que você trabalhe\Npara o Serviço de Proteção à Criança,
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e você tem que atender\Na uma queixa de abuso infantil.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Você entra numa casa, sem avisar,\Ninesperadamente e sem ser convidado.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que vê é um colchão\Nno chão, no meio da sala.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Três crianças dormindo nele.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Uma pequena mesa está próxima,\Ncom alguns cinzeiros,
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,e latas de cerveja vazias.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ratoeiras estão armadas no canto,
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,não muito distante\Nde onde as crianças dormem.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Você faz uma anotação.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Parte do seu trabalho\Né andar por toda a casa.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Então você começa pela cozinha,\Nonde há pouca comida.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Você percebe outro colchão\Nno chão do quarto,
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,o qual a mãe compartilha\Ncom o filho pequeno dela.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, neste momento,\Nduas coisas podem acontecer:
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,as crianças são consideradas inseguras\Ne serão removidas da casa
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,e colocadas sob a custódia do estado\Npor um tempo específico.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ou as crianças permanecem com a família
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,e o sistema de bem-estar infantil\Nfornece ajuda e suporte.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando trabalhava para\No Serviço de Proteção à Criança,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,via esse tipo de coisa o tempo todo.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Algumas bem melhores, algumas bem piores.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Pedi que se imaginassem nessa casa,
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,porque quero saber o que passou\Npela cabeça de vocês.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,O que orienta suas decisões?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,O que impactará a sua opinião\Nsobre essa família?
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual era a raça e etnia\Ndessa família pra vocês?
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Quero que percebam\Nque se essas crianças fossem brancas,
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,é mais provável que essa família\Npermaneceria junta depois dessa visita.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Uma pesquisa feita\Nna Universidade da Pensilvânia
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,mostra que as famílias brancas, em média,\Ntêm acesso a mais ajuda e mais suporte
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,do sistema do bem-estar infantil.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,E os casos delas têm menos chances\Nde passar por uma investigação completa.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas por outro lado,\Nse essas crianças forem negras,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,elas têm quatro vezes\Nmais chances de serem removidas
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,e de passar períodos de tempo\Nmais longos num lar adotivo,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,e é mais difícil encontrar\Num lar adotivo estável para elas.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,O lar adotivo destina-se a ser\Num abrigo imediato de proteção
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,para as crianças em alto risco.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas também é uma ruptura\Nconfusa e traumática da família.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Uma pesquisa feita\Nna Universidade de Minnesota
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,mostra que as crianças\Nque passaram por um lar adotivo
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,tiveram mais problemas\Ncomportamentais e internalizados
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,do que as que permaneciam com sua família\Nenquanto recebiam ajuda e suporte.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,O cenário que acabei de mencionar\Nnão é incomum.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Uma mãe criando seus quatro filhos\Nsozinha, numa moradia de baixa renda.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,E fica quase impossível manter\Ncomida em casa por causa dos ratos,
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,muito menos alimentos frescos.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Essa mãe merece que seus filhos\Nsejam tirados dela?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Emma Ketteringham,\Nadvogada do tribunal de família,
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,diz que se você mora num bairro pobre,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,então é melhor que seja\Num pai ou mãe perfeitos.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ela diz que impomos padrões\Ninjustos, muitas vezes inacessíveis,
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,a pais que criam seus filhos\Ncom pouquíssimo dinheiro.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,E a vizinhança e a etnia
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,causará impacto na decisão\Nde remover as crianças ou não.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Nos dois anos trabalhando\Nna linha de frente do bem-estar infantil,
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,tomei decisões de alto risco.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,E vi em primeira mão como meus valores\Npessoais impactaram meu trabalho.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Agora, como docente da assistência social\Nna Universidade Estadual da Flórida,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,lidero um instituto que promove a pesquisa\Nmais inovadora e eficaz sobre bem-estar.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,E pesquisas nos mostram que há duas vezes\Nmais crianças negras num lar adotivo,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,28%
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,do que há na população em geral, 14%.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de existirem várias razões,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.100,Default,,0000,0000,0000,,quero discutir uma delas hoje:
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,preconceito implícito.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar pelo "implícito".
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,É subconsciente,\Nalgo do qual não estamos cientes.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Preconceito: esses estereótipos e atitudes
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,que todos nós temos\Nsobre certos grupos de pessoas.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Então, preconceito implícito\Né o que espreita no pano de fundo
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,de cada decisão que tomamos.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, como podemos corrigir isso?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma solução promissora\Nque gostaria de compartilhar.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Em quase todos os estados,
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,há um grande número de crianças negras\Ningressando num lar adotivo.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas os dados revelaram\Nque o município de Nassau,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,uma comunidade em Nova York,
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,tinha conseguido diminuir o número\Nde crianças negras sendo removidas.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,E em 2016, visitei essa comunidade\Ncom a minha equipe
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,e liderei um estudo de pesquisa,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,e descobrimos o uso\Nde reuniões de remoção às cegas.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Funciona assim.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Uma assistente social responde\Na uma queixa de abuso infantil.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ela vai até a casa,
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,mas antes que as crianças sejam removidas,
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,a assistente social\Ndeve voltar para o escritório
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,e apresentar o que encontrou.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas aqui está a distinção:
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,quando apresenta os dados ao comitê,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,nomes, etnia, bairro e raça são apagados,
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,todas as informações identificáveis.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Eles se concentram no que aconteceu,\Nna força da família, história relevante,
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,e a capacidade dos pais\Nde proteger a criança.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Com essa informação,\No comitê faz uma recomendação,
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,sem saber a respeito da raça da família.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Remoções às cegas tiveram um impacto\Ndrástico naquela comunidade.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Em 2011, 57% das crianças que entraram\Nem lares adotivos eram negras.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois de 5 anos de remoções\Nàs cegas, o número caiu para 21%.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi o que aprendemos ao falar\Ncom algumas das assistentes sociais.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,"Quando uma família tem uma história\Ncom o Serviço Social,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,muitos de nós usamos\Nessa história contra ela,
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que esteja tentando\Nfazer tudo de modo diferente."
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,"Quando vejo um caso de um certo\Nprédio de apartamentos,
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,vizinhança ou código postal,
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,automaticamente penso o pior."
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,"Bem-estar infantil é muito subjetivo,\Npois é um campo emocional.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Não há ninguém que não se emocione\Nfazendo este trabalho.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,E é muito difícil deixar\Nsuas emoções de fora
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,quando você faz este trabalho.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos deixar a subjetividade\Nde raça e vizinhança de fora,
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,e poderemos obter resultados diferentes."
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Remoções às cegas parecem\Nestar nos aproximando
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,da resolução do problema do preconceito\Nimplícito nas decisões de lares adotivos.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Meu próximo passo é descobrir
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,como usar inteligência artificial\Ne aprendizado de máquina
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,para trazer equilíbrio a este projeto
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,e torná-lo mais acessível\Nem outros estados.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Sei que podemos transformar\No bem-estar infantil.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Podemos responsabilizar as organizações
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,para desenvolver a consciência social\Nde seus funcionários.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Podemos nos responsabilizar
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que nossas decisões\Nsejam movidas pela ética e segurança.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Almejemos um sistema de bem-estar infantil\Nconcentrado na parceria com os pais,
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,empoderando famílias,
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,e deixando de enxergar\Na pobreza como um fracasso.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Vamos trabalhar juntos\Npara construir um sistema
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,que queira fortalecer as famílias\Nem vez de separá-las.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)