1
00:00:00,944 --> 00:00:04,698
Powiedzmy, że pracujesz
w opiece społecznej.

2
00:00:05,563 --> 00:00:08,380
Musisz zareagować na zgłoszenie
naruszenia praw dziecka.

3
00:00:09,159 --> 00:00:12,706
Odwiedzasz dom bez zapowiedzi,
nieoczekiwanie i bez zaproszenia.

4
00:00:12,706 --> 00:00:18,903
Pierwszy rzuca ci się w oczy materac
na podłodze na środku pokoju.

5
00:00:18,927 --> 00:00:20,927
Śpi na nim troje dzieci.

6
00:00:21,982 --> 00:00:25,538
Na stoliku obok leżą popielniczki

7
00:00:25,562 --> 00:00:26,910
i puste puszki po piwie.

8
00:00:28,268 --> 00:00:30,847
W kącie stoją duże pułapki na szczury,

9
00:00:30,871 --> 00:00:34,037
niedaleko od miejsca, gdzie śpią dzieci.

10
00:00:34,061 --> 00:00:35,327
Zapisujesz to sobie.

11
00:00:37,173 --> 00:00:40,347
Przejście przez cały dom
należy do twoich obowiązków.

12
00:00:40,371 --> 00:00:43,307
Zaglądasz najpierw do kuchni,
gdzie jest bardzo mało jedzenia.

13
00:00:44,315 --> 00:00:47,593
Na podłodze pokoju na piętrze
jest jeszcze jeden materac,

14
00:00:47,617 --> 00:00:50,259
na którym śpi matka z niemowlęciem.

15
00:00:52,419 --> 00:00:55,781
Zwykle w takim momencie są dwie opcje.

16
00:00:56,649 --> 00:01:00,143
Można uznać, że dzieci są zagrożone,
więc trzeba je zabrać.

17
00:01:00,167 --> 00:01:03,505
Trafiają pod tymczasową kuratelę państwa.

18
00:01:04,657 --> 00:01:07,874
W drugim przypadku
dzieci pozostają z rodziną,

19
00:01:07,898 --> 00:01:11,623
która otrzyma pomoc i wsparcie
ze strony opieki społecznej.

20
00:01:13,699 --> 00:01:15,842
Kiedy pracowałam w opiece społecznej,

21
00:01:15,866 --> 00:01:18,450
widziałam takie rzeczy przez cały czas.

22
00:01:18,474 --> 00:01:20,607
Czasem było dużo lepiej,
czasami dużo gorzej.

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,998
Prosiłam was
o postawienie się na moim miejscu,

24
00:01:24,022 --> 00:01:26,435
bo ciekawi mnie, co przyszło wam do głowy.

25
00:01:26,459 --> 00:01:28,259
Co wpływa na wasze decyzje?

26
00:01:28,729 --> 00:01:31,809
Co wpłynie na waszą opinię
na temat tej rodziny?

27
00:01:32,539 --> 00:01:36,005
Jakie było pochodzenie rasowe
i tożsamość etniczna tej rodziny?

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,085
Chcę, żebyście zdali sobie sprawę,
że jeśli te dzieci są białe,

29
00:01:41,109 --> 00:01:45,086
to pewnie po takiej wizycie
rodzina nie zostanie rozdzielona.

30
00:01:46,601 --> 00:01:48,839
Badania prowadzone
na Uniwersytecie Pensylwanii

31
00:01:48,863 --> 00:01:53,672
pokazały, że białe rodziny mają
przeciętnie większy dostęp do pomocy

32
00:01:53,696 --> 00:01:55,314
ze strony opieki społecznej,

33
00:01:55,632 --> 00:02:00,452
a ich przypadki są rzadziej
gruntownie analizowane.

34
00:02:02,333 --> 00:02:04,892
Jednak z drugiej strony
jeśli dzieci są czarnoskóre,

35
00:02:05,976 --> 00:02:08,863
to czterokrotnie częściej
są odbierane rodzicom

36
00:02:08,887 --> 00:02:12,164
oraz spędzają więcej czasu
w opiece zastępczej.

37
00:02:12,188 --> 00:02:15,291
Trudniej jest im także 
znaleźć nowy dom na stałe.

38
00:02:17,299 --> 00:02:20,188
Opieka zastępcza ma pilnie
zapewnić schronienie dzieciom,

39
00:02:20,212 --> 00:02:21,863
które są najbardziej zagrożone.

40
00:02:21,887 --> 00:02:26,020
Jednak może oznaczać także niezrozumiałe
i traumatyczne wyrwanie z domu rodzinnego.

41
00:02:27,027 --> 00:02:29,138
Badania prowadzone
na Uniwersytecie Minnesoty

42
00:02:29,162 --> 00:02:31,677
wykazały, że dzieci
objęte opieką zastępczą

43
00:02:31,701 --> 00:02:34,908
mają więcej kłopotów
z zachowaniem i więcej traum

44
00:02:34,932 --> 00:02:39,382
niż dzieci, które pozostały w rodzinie
i otrzymały stosowną pomoc.

45
00:02:40,691 --> 00:02:43,381
Wspomniany wcześniej
scenariusz nie jest czymś rzadkim:

46
00:02:43,405 --> 00:02:45,738
samotna matka w biednej dzielnicy

47
00:02:45,762 --> 00:02:47,296
z czwórką dzieci.

48
00:02:47,695 --> 00:02:50,304
Przez szczury trudno trzymać
w domu jedzenie,

49
00:02:50,328 --> 00:02:52,595
nie mówiąc już o świeżej żywności.

50
00:02:53,792 --> 00:02:57,148
Czy takiej matce
powinno się odbierać dzieci?

51
00:02:58,934 --> 00:03:01,187
Emma Ketteringham, 
mecenas w sądzie rodzinnym

52
00:03:01,211 --> 00:03:04,085
mówi, że jeśli ktoś
mieszka w biednej dzielnicy,

53
00:03:04,109 --> 00:03:05,928
to lepiej, żeby był idealnym rodzicem.

54
00:03:07,109 --> 00:03:10,865
Uważa, że wyznaczamy niesprawiedliwe
i często nieosiągalne standardy

55
00:03:10,889 --> 00:03:13,762
rodzinom z bardzo niskimi dochodami.

56
00:03:14,199 --> 00:03:16,810
Ich otoczenie i tożsamość etniczna

57
00:03:16,834 --> 00:03:19,508
decydują, czy dzieci
zostaną z rodzicami czy nie.

58
00:03:21,783 --> 00:03:24,651
W ciągu dwóch lat spędzonych
na walce o dobro dziecka

59
00:03:24,675 --> 00:03:26,268
podejmowałam ryzykowne decyzje.

60
00:03:26,292 --> 00:03:29,815
Widziałam, jaki wpływ na pracę
miały moje osobiste wartości.

61
00:03:30,736 --> 00:03:35,029
Obecnie na wydziale 
Uniwersytetu Stanu Floryda

62
00:03:35,053 --> 00:03:36,204
kieruję instytutem

63
00:03:36,228 --> 00:03:40,021
prowadzącym najnowocześniejsze
badania na temat ochrony nieletnich.

64
00:03:40,486 --> 00:03:45,216
Badania dowodzą, że czarnoskórych dzieci
pod opieką zastępczą jest dwa razy więcej,

65
00:03:45,240 --> 00:03:47,137
czyli 28%,

66
00:03:47,161 --> 00:03:50,914
niż jest ich w ogóle w populacji - 14%.

67
00:03:51,673 --> 00:03:53,736
Choć istnieje kilka przyczyn,

68
00:03:53,760 --> 00:03:55,998
dziś chcę poruszyć jedną:

69
00:03:56,022 --> 00:03:57,172
ukryte uprzedzenie.

70
00:03:58,815 --> 00:04:00,387
Zacznijmy od słowa: "ukryty".

71
00:04:00,411 --> 00:04:03,211
Oznacza ono coś podświadomego,
coś, o czym nie wiemy.

72
00:04:04,752 --> 00:04:07,015
Uprzedzenia to stereotypy, które wszyscy

73
00:04:07,039 --> 00:04:09,705
żywimy do pewnych grup społecznych.

74
00:04:10,021 --> 00:04:13,012
Zatem ukryte uprzedzenie
jest tym, co czai się w tle

75
00:04:13,036 --> 00:04:15,103
każdej decyzji, którą podejmujemy.

76
00:04:16,608 --> 00:04:18,007
Jak to naprawić?

77
00:04:18,973 --> 00:04:21,781
Mam obiecujące rozwiązanie,
którym chcę się podzielić.

78
00:04:22,671 --> 00:04:24,019
Obecnie niemal wszędzie

79
00:04:24,043 --> 00:04:27,300
istnieje duża liczba czarnoskórych
dzieci pod opieką zastępczą.

80
00:04:28,206 --> 00:04:31,333
Jednak dane z hrabstwa Nassau

81
00:04:31,357 --> 00:04:33,000
w stanie Nowy Jork

82
00:04:33,024 --> 00:04:36,500
pokazały, że zdołano zmniejszyć liczbę
dzieci odbieranych rodzicom.

83
00:04:36,921 --> 00:04:42,052
W 2016 roku, razem z zespołem
udaliśmy się tam,

84
00:04:42,076 --> 00:04:43,893
by przeprowadzić badanie naukowe

85
00:04:43,917 --> 00:04:47,301
odkrywające sens narad "w ciemno" 
na temat odebrania opieki

86
00:04:47,887 --> 00:04:49,287
A oto jak to wygląda.

87
00:04:50,014 --> 00:04:52,855
Opiekun społeczny reaguje
na naruszenie praw dziecka.

88
00:04:53,196 --> 00:04:54,585
Odwiedza rodzinę,

89
00:04:54,609 --> 00:04:56,672
ale zanim dzieci opuszczą dom,

90
00:04:56,696 --> 00:04:59,093
pracownik społeczny
musi wrócić do biura

91
00:04:59,117 --> 00:05:00,823
i zdać relację z wizyty.

92
00:05:01,220 --> 00:05:02,910
Teraz najważniejsze:

93
00:05:02,934 --> 00:05:04,729
Przedstawiając komisji ustalenia,

94
00:05:04,753 --> 00:05:08,702
usuwa dane personalne, 
etniczność, dzielnicę, rasę,

95
00:05:08,726 --> 00:05:10,659
wszelkie dane możliwe do identyfikacji.

96
00:05:11,297 --> 00:05:17,053
Skupiają się na tym, co się wydarzyło,
więzi rodzinnej, istotnych faktach

97
00:05:17,077 --> 00:05:19,791
oraz zdolności rodziców
do ochrony dobra dziecka.

98
00:05:20,815 --> 00:05:24,188
Po otrzymaniu takich informacji,
komisja formułuje zalecenia,

99
00:05:24,212 --> 00:05:26,679
nie mając wiedzy o pochodzeniu rodziny.

100
00:05:28,300 --> 00:05:31,680
Narady "w ciemno" radykalnie
wpłynęły na tę społeczność.

101
00:05:32,125 --> 00:05:36,695
W 2011 roku 57% dzieci trafiających
do opieki zastępczej było czarnoskórych.

102
00:05:37,712 --> 00:05:41,735
Ale po pięciu latach od zmian
odsetek ten spadł do 21%.

103
00:05:42,667 --> 00:05:49,127
(Brawa)

104
00:05:49,151 --> 00:05:52,277
Oto czego dowiedzieliśmy się
od jednego z naszych pracowników.

105
00:05:52,916 --> 00:05:55,884
"Jeśli jakaś rodzina
figuruje już w rejestrze,

106
00:05:55,908 --> 00:05:58,559
to wielu z nas wykorzystuje
ten fakt przeciwko niej,

107
00:05:58,583 --> 00:06:01,130
choć rodzina stara się dokonać zmian".

108
00:06:01,892 --> 00:06:04,510
"Gdy widzę teczkę ze znajomym adresem,

109
00:06:04,534 --> 00:06:06,511
nazwą dzielnicy czy kodem pocztowym,

110
00:06:06,535 --> 00:06:08,813
po prostu automatycznie
zakładam najgorsze".

111
00:06:10,034 --> 00:06:13,653
"Dobro dziecka jest bardzo subiektywne,
bo to sprawa emocjonalna.

112
00:06:14,114 --> 00:06:17,226
W tej pracy nie ma osoby, 
która byłaby pozbawiona emocji.

113
00:06:17,250 --> 00:06:20,146
Trudno zapomnieć
o osobistych przekonaniach,

114
00:06:20,170 --> 00:06:21,408
gdy wykonuje się tę pracę.

115
00:06:21,432 --> 00:06:25,621
Więc porzućmy subiektywność
pochodzenia oraz otoczenia,

116
00:06:26,720 --> 00:06:28,839
a wtedy możemy uzyskać inne wyniki".

117
00:06:30,720 --> 00:06:33,478
Narady "w ciemno"
powoli rozwiązują problem

118
00:06:33,502 --> 00:06:37,545
ukrytych uprzedzeń
przy podejmowaniu decyzji.

119
00:06:38,490 --> 00:06:40,814
Moim kolejnym krokiem
będzie znalezienie sposobu,

120
00:06:40,838 --> 00:06:43,799
jak wykorzystać sztuczną inteligencję
i uczenie maszynowe,

121
00:06:43,823 --> 00:06:45,831
żeby zwiększyć skalę projektu

122
00:06:45,855 --> 00:06:48,140
i udostępnić go innym stanom.

123
00:06:48,514 --> 00:06:51,047
Wiem, że możemy zmienić
system ochrony praw dziecka.

124
00:06:51,332 --> 00:06:53,712
Można wymagać od organizacji

125
00:06:53,712 --> 00:06:56,855
rozwijania świadomości
społecznej pracowników.

126
00:06:57,292 --> 00:06:58,982
Możemy także dopilnować,

127
00:06:59,006 --> 00:07:02,548
by decyzje były etyczne i bezpieczne.

128
00:07:03,419 --> 00:07:08,984
Wyobraźmy sobie system,
który współpracuje z rodzicami,

129
00:07:09,008 --> 00:07:10,531
umacnia pozycję rodzin

130
00:07:10,555 --> 00:07:13,578
i przestaje uważać biedę za porażkę.

131
00:07:14,666 --> 00:07:17,214
Zbudujmy razem system, którego celem

132
00:07:17,238 --> 00:07:21,366
będzie wzmocnić rodziny
zamiast je rozdzielać.

133
00:07:22,563 --> 00:07:23,738
Dziękuję.

134
00:07:23,762 --> 00:07:27,896
(Brawa) (Wiwaty)