WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:04.698
想像してみてください
あなたは児童保護サービスの職員で

00:00:05.563 --> 00:00:08.380
虐待の通報を受けて
その家を訪問するところです

00:00:09.159 --> 00:00:14.024
前触れも 先方が予期することもなく
明らかに歓迎されない中で押しかけると

00:00:15.189 --> 00:00:18.903
まず目に入るのは 部屋の真ん中の
床にひかれたマットレスです

00:00:18.927 --> 00:00:20.927
３人の子供がそこで眠っています

00:00:21.982 --> 00:00:25.538
近くには小さい机があって
いくつかの灰皿と

00:00:25.562 --> 00:00:27.160
ビールの空き缶がのっています

00:00:28.268 --> 00:00:30.847
部屋の隅には大きなネズミ捕り器が

00:00:30.871 --> 00:00:34.037
寝ている子供たちから
それほど遠くないところにあります

00:00:34.061 --> 00:00:35.827
それを見て ノートにメモを取ります

00:00:37.173 --> 00:00:40.347
家じゅうを歩き回るのも
任務の一部です

00:00:40.371 --> 00:00:43.307
まずはキッチンに入ります
食べ物はほとんどありません

00:00:44.315 --> 00:00:47.593
ベッドルームの床にもう一つ
マットレスがあることに気づきます

00:00:47.617 --> 00:00:50.259
お母さんと赤ちゃんが
使っているのです

NOTE Paragraph

00:00:52.419 --> 00:00:55.781
さて 一般的にこの時点では
２つの選択肢があります

00:00:56.649 --> 00:01:00.143
子供たちが危険だと判断し
家から引き離して

00:01:00.167 --> 00:01:03.505
一定期間
州の施設で保護のもとに置くか

00:01:04.657 --> 00:01:07.874
子供たちが親と暮らしながら

00:01:07.898 --> 00:01:11.623
児童福祉制度によって
支援と援助を受けるのどちらかです

NOTE Paragraph

00:01:13.699 --> 00:01:15.842
私が児童保護サービスの職員だった頃

00:01:15.866 --> 00:01:18.450
私はこのような事例を
いつも見てきました

00:01:18.474 --> 00:01:21.207
もっとましな家もあれば
ひどい家もありました

00:01:21.800 --> 00:01:23.998
そういう家を訪問する自分を
想像してください

00:01:24.022 --> 00:01:26.435
皆さんならどう考えるか
関心があるんです

00:01:26.459 --> 00:01:28.529
あなたの選択は
何に基づくのでしょう？

00:01:28.729 --> 00:01:31.809
その家庭に対する見方に
何が影響を与えるのでしょう？

00:01:32.539 --> 00:01:36.005
その家族の人種や文化的背景は
どんなものだと思いましたか？

NOTE Paragraph

00:01:37.800 --> 00:01:41.085
気づいてほしいのは
もしそれが白人の家庭の場合

00:01:41.109 --> 00:01:45.086
訪問の後に 子供たちが親の元に
留まる可能性が高いということです

00:01:46.601 --> 00:01:49.604
ペンシルバニア大学で行われた
研究によると

00:01:49.624 --> 00:01:53.672
平均的に 白人の家庭は
児童福祉制度による支援と援助を

00:01:53.696 --> 00:01:55.314
受けやすい傾向にあり

00:01:55.632 --> 00:02:00.452
徹底した調査を免れる
傾向にあります

00:02:02.333 --> 00:02:04.892
ところが 黒人の子供の場合

00:02:05.976 --> 00:02:08.863
白人の子供に比べて４倍も
家族から引き離される確率は高く

00:02:08.887 --> 00:02:12.164
より長い時間を里親と暮らすことになり

00:02:12.188 --> 00:02:15.291
安定した里親を探すのは
一層難しくなります

NOTE Paragraph

00:02:17.299 --> 00:02:20.188
里親とは リスクが高い状態に
置かれている子供を 当面の間

00:02:20.212 --> 00:02:21.863
保護する役割を果たすものですが

00:02:21.887 --> 00:02:26.020
家族にとっては
混乱と傷跡を残すものです

00:02:27.027 --> 00:02:29.138
ミネソタ大学で行われた研究によると

00:02:29.162 --> 00:02:31.677
里親に預けられた子供は

00:02:31.701 --> 00:02:34.908
家族の元にとどまり
支援と援助を受けながら生活する子に比べて

00:02:34.932 --> 00:02:39.382
行動や心の問題を
抱える傾向にあります

NOTE Paragraph

00:02:40.691 --> 00:02:43.381
私が先ほど伝えたようなシナリオは
山ほどあります

00:02:43.405 --> 00:02:45.738
低所得者層のシングルマザーと

00:02:45.762 --> 00:02:47.296
その４人の子供たち

00:02:47.695 --> 00:02:50.304
ネズミがいるので
家に食べ物は置いておけません

00:02:50.328 --> 00:02:52.595
新鮮な食べ物はなおさらです

00:02:53.792 --> 00:02:57.148
母親から子供を取り上げて
しまうべきなのでしょうか？

NOTE Paragraph

00:02:58.934 --> 00:03:02.126
家庭裁判所の弁護人
エマ・ケッタリンガムは

00:03:02.150 --> 00:03:04.085
もし貧しい地域に住むのなら

00:03:04.109 --> 00:03:05.928
完璧な親になるほかないと言います

00:03:07.109 --> 00:03:10.865
貧しい中 子供を育てている親に対し
不当 かつ 到底届き得ない基準が

00:03:10.889 --> 00:03:13.762
課されがちだと言っているのです

00:03:14.199 --> 00:03:16.810
近隣環境や文化的背景が

00:03:16.834 --> 00:03:19.508
子供を親から引き離すかどうかに
影響を与えるのです

00:03:21.783 --> 00:03:24.651
私が児童福祉職員として
最前線にいた２年間に

00:03:24.675 --> 00:03:26.268
大きな賭けに出ました

00:03:26.292 --> 00:03:30.115
そして私の価値観が いかに仕事に
影響を与えるかを直接的に理解しました

NOTE Paragraph

00:03:30.736 --> 00:03:35.029
いま 私はフロリダ州立大学の
社会福祉の担当として

00:03:35.053 --> 00:03:36.204
研究所を率い

00:03:36.228 --> 00:03:40.021
最も革新的かつ効果的な
児童福祉研究を集めています

00:03:40.486 --> 00:03:45.216
研究によると里親に預けられた
子供のうち 黒人の割合は

00:03:45.240 --> 00:03:47.137
28パーセントで

00:03:47.161 --> 00:03:50.914
全人種の平均14パーセントの
２倍にもなっています

00:03:51.673 --> 00:03:53.736
それにはいくつかの要因が
あるのですが

00:03:53.760 --> 00:03:55.998
今日は 一つだけ
お話ししようと思います

00:03:56.022 --> 00:03:57.172
「暗黙の偏見」です

NOTE Paragraph

00:03:58.815 --> 00:04:00.387
「暗黙の」から説明しましょう

00:04:00.411 --> 00:04:03.211
意識せず 気付かないうちに
という意味です

00:04:04.752 --> 00:04:07.015
「偏見」とは ある集団に対して
誰もが持つ

00:04:07.039 --> 00:04:09.705
固定観念や
彼らに対する態度のことです

00:04:10.021 --> 00:04:13.012
つまり 暗黙の偏見は
私たちが何かを決めるたびに

00:04:13.036 --> 00:04:15.103
いつの間にか
入り込んでいるのです

00:04:16.608 --> 00:04:18.007
どうしたら解消できるでしょう？

NOTE Paragraph

00:04:18.973 --> 00:04:21.781
期待のもてる解決法を一つ
ご紹介しましょう

00:04:22.671 --> 00:04:24.403
いま アメリカのほぼすべての州で

00:04:24.403 --> 00:04:27.300
たくさんの黒人の子供たちが 
里親と暮らしています

00:04:28.206 --> 00:04:31.333
ところがデータによると
ナッソー郡という

00:04:31.357 --> 00:04:33.000
ニューヨーク州のある郡では

00:04:33.024 --> 00:04:36.500
親から引き離される
黒人の子供の数を減らすことができました

00:04:36.921 --> 00:04:42.052
2016年に 私はチームと共に
この地域社会を訪問して

00:04:42.076 --> 00:04:43.893
調査を指揮した際に

00:04:43.917 --> 00:04:47.301
「ブラインド保護」会議が
行なわれているのを目にしました

NOTE Paragraph

00:04:47.887 --> 00:04:49.287
それは このようなものです

00:04:50.014 --> 00:04:52.855
ケースワーカーは
児童虐待の通告を受けると

00:04:53.196 --> 00:04:54.585
家庭訪問を行います

00:04:54.609 --> 00:04:56.672
ですが 子供が親から
引き離される前に

00:04:56.696 --> 00:04:59.093
ケースワーカーは必ず
オフィスに戻ってきて

00:04:59.117 --> 00:05:01.023
見たことを報告する義務があります

00:05:01.220 --> 00:05:02.910
ただ やり方が優れています

00:05:02.934 --> 00:05:04.729
彼らが委員会に報告する際に

00:05:04.753 --> 00:05:08.702
名前 文化的背景 居住地区 人種など

00:05:08.726 --> 00:05:10.659
個人が特定できる情報は
消されます

00:05:11.297 --> 00:05:17.053
委員たちは 何があったか
家族の強み 関係する過去の出来事と

00:05:17.077 --> 00:05:19.791
子供を守る親の能力だけに注目します

00:05:20.815 --> 00:05:24.188
この情報を基に
委員会は勧告するのですが

00:05:24.212 --> 00:05:26.679
その家族の人種を
知ることはありません

00:05:28.300 --> 00:05:31.680
ブラインド保護は 地域社会に
絶大な効果をもたらしました

00:05:32.125 --> 00:05:36.695
2011年 里親に預けられる子供の
57パーセントが黒人でしたが

00:05:37.712 --> 00:05:41.735
５年にわたるブラインド保護の後
21パーセントにまで下がりました

NOTE Paragraph

00:05:42.667 --> 00:05:49.127
（拍手）

NOTE Paragraph

00:05:49.151 --> 00:05:52.277
何人かのケースワーカーから
話を聞いて学んだことがあります

00:05:52.916 --> 00:05:55.884
「ある家庭の前歴が
福祉サービス側に残されていると

00:05:55.908 --> 00:05:58.559
その家庭がやり方を変えようと
試みていても

00:05:58.583 --> 00:06:01.130
過去に囚われ
ネガティブに見る人が多いのです」

00:06:01.892 --> 00:06:04.510
「事例を見る時
アパート名や 地域や

00:06:04.534 --> 00:06:06.511
郵便番号を見ただけで

00:06:06.535 --> 00:06:08.813
自動的に最悪の事態を
考えてしまいます」

00:06:10.034 --> 00:06:13.653
「児童福祉は 感情が入りやすいので
とても主観的になります

00:06:14.114 --> 00:06:17.226
この仕事を感情も持たずに
行う人はいません

00:06:17.250 --> 00:06:20.146
あらゆる気持ちを抑えて
この仕事をするのは

00:06:20.170 --> 00:06:21.408
非常に難しいのです

00:06:21.432 --> 00:06:25.621
ですから 人種や地域に関する
主観的な見方を避けましょう

00:06:26.720 --> 00:06:29.139
そうすれば 結果は
変わるかもしれません」

NOTE Paragraph

00:06:30.720 --> 00:06:32.726
ブラインド保護によって

00:06:32.750 --> 00:06:37.545
里親の元へ送るかの意思決定に伴う
暗黙の偏見を解消できそうです

00:06:38.490 --> 00:06:40.814
私にとって次のステップは

00:06:40.838 --> 00:06:43.799
人工知能や機械学習を活用して

00:06:43.823 --> 00:06:45.831
このプロジェクトの規模を拡大し

00:06:45.855 --> 00:06:48.140
他の州でも利用できる方法を
見つけ出すことです

00:06:48.514 --> 00:06:51.047
児童福祉の改革は可能です

00:06:51.522 --> 00:06:53.688
私たちは 組織に

00:06:53.712 --> 00:06:56.855
社会に対する意識について
職員を啓蒙する責任を負わせ

00:06:57.292 --> 00:06:58.982
倫理と安全に基づいた

00:06:59.006 --> 00:07:02.548
意思決定を確実に行う
責任を負うことができます

00:07:03.419 --> 00:07:08.984
想像してみましょう
親と協力しながら

00:07:09.008 --> 00:07:10.531
家族の絆を強くし

00:07:10.555 --> 00:07:13.578
貧困が失敗とみなされることのない
児童福祉制度を

00:07:14.666 --> 00:07:17.214
家族を引き離すのではなく

00:07:17.238 --> 00:07:21.366
絆を強めるための制度を
一緒に作り上げていきましょう

NOTE Paragraph

00:07:22.563 --> 00:07:23.738
ありがとうございます

NOTE Paragraph

00:07:23.762 --> 00:07:27.896
（拍手）（歓声）