1
00:00:00,944 --> 00:00:04,698
دەمەوێت وێنای ئەوە بکەن کە کارمەندێکی
دامەزراوەی پاراستنی منداڵانن.

2
00:00:05,563 --> 00:00:08,380
پێویستە وەڵامی ڕاپۆرتێکی
ئازاردانی منداڵ بدەنەوە.

3
00:00:09,159 --> 00:00:14,024
دەچنە ماڵێک، بەبێ ئەوەی ئاگادارکردبێتەوە
و چاوەڕێشتان بکات و بەبێ بانگهێشت کردن.

4
00:00:15,189 --> 00:00:18,903
یەکەم شت کە دەیبینن دۆشەگێکە
لە ناوەڕاستی ژوورەکەدا، لەسەر زەویەکە.

5
00:00:18,927 --> 00:00:20,927
سێ منداڵ پاڵکەوتوون لەسەری و خەوتوون.

6
00:00:21,982 --> 00:00:25,538
مێزێکی بچووک هەیە لە نزیک کە لەسەری
چەند تەپڵەکێکی جگەرە هەیە،

7
00:00:25,562 --> 00:00:26,910
لەگەڵ بوتڵی شەرابی بەتاڵ.

8
00:00:28,268 --> 00:00:30,847
تەڵەی گەورەی جرج گرتن 
کە لە سووچێکدا دانراوە،

9
00:00:30,871 --> 00:00:34,037
کە زۆر دوور نییە لەو شوێنەی 
کە منداڵەکان لێی خەوتوون.

10
00:00:34,061 --> 00:00:35,327
تۆش تێبینیەک دەنووسیت.

11
00:00:37,173 --> 00:00:40,347
بەشێک لە کارەکەت ئەوەیە 
بەتەواوی ماڵەکەدا بێیت و بڕۆیت.

12
00:00:40,371 --> 00:00:43,307
بۆیە لە چێشتخانەکەوە دەستپێدەکەیت 
کە کەمێکی خواردنی لێیە.

13
00:00:44,315 --> 00:00:47,593
دۆشەکێکی تر دەبینیت لەناو ژووری 
خەوتنەکەدا لەسەر زەویەکە،

14
00:00:47,617 --> 00:00:50,259
کە دایکی منداڵەکان لەگەڵ
منداڵە شیرخۆرەکەی لە سەری دانیشتوون.

15
00:00:52,419 --> 00:00:55,781
بە شێوەیەکی گشتی لەم بارەدا
دوو شت ئەگەری ڕوودانی هەیە.

16
00:00:56,649 --> 00:01:00,143
یان ئەوەیە منداڵەکان سەلامەت نین و 
لە ماڵەکە دەردەکرێن و

17
00:01:00,167 --> 00:01:03,505
بۆ ماوەیەکی دیاریکراو
دەخرێنە ژێر چاودێریکردنی وڵات.

18
00:01:04,657 --> 00:01:07,874
یان ئەوەیە منداڵەکان لەگەڵ 
خێزانەکەیاندا دەمێننەوە و

19
00:01:07,898 --> 00:01:11,623
سیستەمی چاودێریکردنی منداڵان یارمەتیان
دەدات بۆ چاودێری کردن و پاڵپشتی کردنیان.

20
00:01:13,699 --> 00:01:15,842
کاتێک کارمەندی خزمەتگوزاری 
پاراستنی منداڵ بووم،

21
00:01:15,866 --> 00:01:18,450
بەدرێژایی کات بارودۆخی 
لەو شێوەیەم دەبینی.

22
00:01:18,474 --> 00:01:20,607
هەندێکیان زۆر باشتر و 
هەندێکیشیان زۆر خراپتر.

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,998
داوام لێکردن وێنای 
بکەن کە لەناو ئەو ماڵەدان،

24
00:01:24,022 --> 00:01:26,435
لەبەرئەوەی من دەپرسم چی بە مێشکتاندا هات.

25
00:01:26,459 --> 00:01:28,259
چ شتێک کۆمەکی
بڕیارەکانتان دەکات؟

26
00:01:28,729 --> 00:01:31,809
چ شتێک کاریگەری درووست دەکات 
لەسەر بۆچوونت بەرامبەر ئەو خێزانە؟

27
00:01:32,539 --> 00:01:36,005
پێتانوابوو، بە ویژدانەوە، چ 
رەگەزێکن؟

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,085
دەمەوێت درک بەوە بکەن
کە ئەگەر ئەو منداڵانە سپی پێست بن،

29
00:01:41,109 --> 00:01:45,086
لەدوای ئەو سەردانەی تۆ، ئەوا بە ئەگەرێکی 
زۆرەوە خێزانەکەیان بەیەکەوە دەمێننەوە.

30
00:01:46,601 --> 00:01:48,839
توێژینەوەیەک کراوە لە زانکۆت "پێنسڵڤەینیا"

31
00:01:48,863 --> 00:01:53,672
کە خێزانە سپی پێستەکان زیاتر
دەستیان بە یارمەتی و پشتگیریکردن دەگات

32
00:01:53,696 --> 00:01:55,314
لە سیستەمی چاودێریکردنی منداڵانەوە.

33
00:01:55,632 --> 00:02:00,452
هەروەها کەیسەکانیان بەشێوەیەکی 
کەمتر بە لێکۆڵینەوەی تەواودا تێدەپەڕێت.

34
00:02:02,333 --> 00:02:04,892
بەڵام لەلایەکی دیکەوە
ئەگەر ئەو منداڵانە ڕەش پێست بن،

35
00:02:05,976 --> 00:02:08,863
ئەوا چوار هێندە زیاتر ئەگەری هەیە ببردرێن،

36
00:02:08,887 --> 00:02:12,164
ئەوان لە دامەزراوەی بەخێوکردنە کاتیەکان
ماوەیەکی زیاتر بەسەر دەبەن،

37
00:02:12,188 --> 00:02:15,291
قورستریشە بۆیان کە جێگرەوەیەکی 
بەخێوکردنی کاتیان بۆ بدۆزرێتەوە.

38
00:02:17,299 --> 00:02:20,188
دامەزراوەی بەخێوکردنی کاتی
دەبێت پەناگەیەکی تەواو پارێزەر بێت

39
00:02:20,212 --> 00:02:21,863
بۆ ئەو منداڵانەی لە مەترسی گەورەدان.

40
00:02:21,887 --> 00:02:26,020
بەڵام لە هەمان کاتیشدا چوونە 
دەرەوەیەکی شڵەژێنەر و ناخۆشە لە خێزانەکە.

41
00:02:27,027 --> 00:02:29,138
توێژینەوەک کراوە لە زانکۆی "میناسۆدا"

42
00:02:29,162 --> 00:02:31,677
کە ئەو منداڵانەی بە 
بەخێوکردنە کاتییەکان تێپەڕیون

43
00:02:31,701 --> 00:02:34,908
کێشەی زیاتریان لە ڕەفتار و لەخۆگرتن هەبووە

44
00:02:34,932 --> 00:02:39,382
ئەو منداڵانەی لەگەڵ خێزانەکانیاندا 
دەمێننەوە و یارمەتی و پشتگیری دەکرێن.

45
00:02:40,691 --> 00:02:43,381
ئەو سیناریۆیەی پێشتر باسم کرد ناباو نییە.

46
00:02:43,405 --> 00:02:45,738
یەک دایک کە لەناو ماڵێکی 
کەم دەستکەوتدا دەژیت

47
00:02:45,762 --> 00:02:47,296
لەگەڵ چوار منداڵدا.

48
00:02:47,695 --> 00:02:50,304
جرجەکانیش وایان کردووە 
پاراستنی خواردن مەحاڵ بێت،

49
00:02:50,328 --> 00:02:52,595
کە بە تازەیی دابنرێت لەناو ماڵەکەدا.

50
00:02:53,792 --> 00:02:57,148
ئایا ئەو دایکە شایەنی ئەوەیە
منداڵەکانی لێ دووربخرێتەوە؟

51
00:02:58,934 --> 00:03:01,187
(ئێما کاترینگهام)
پارێزەری تایبەت بە خێزانەکان،

52
00:03:01,211 --> 00:03:04,085
دەڵێت
ئەگەر لە گەڕەکێکی هەژاردا بژیت،

53
00:03:04,109 --> 00:03:05,928
ئەوا واباشترە دایک و باوکێکی نایاب بن.

54
00:03:07,109 --> 00:03:10,865
دەڵێت کە نادادپەروەری دەکەین
هەندێک جار ستاندارە ئەستەمەکان دەسەپێنین

55
00:03:10,889 --> 00:03:13,762
لەسەر ئەو دایبابانەی منداڵەکانیان 
بە پارەیەکی کەم بەخێو دەکەن.

56
00:03:14,199 --> 00:03:16,810
هەروەها گەڕەکەکەیان ڕەگەزەکەیان

57
00:03:16,834 --> 00:03:19,508
کاریگەری هەبێت و نەبێت
منداڵەکانیان هەر دەبردرێن.

58
00:03:21,783 --> 00:03:24,651
لە ماوەی ئەو دوو ساڵەی کە لە 
چاودێریکردنی منداڵان بەسەرم برد،

59
00:03:24,675 --> 00:03:26,268
بڕیاری مەترسیدارم داون.

60
00:03:26,292 --> 00:03:29,815
بینیم پێش هەمووان چۆن نرخدانانە
کەسیەکانم کاریگەری درووستکرد لە کارەکەم.

61
00:03:30,736 --> 00:03:35,029
وەک ئەندامی فاکەڵتی کاری کۆمەڵایەتی
لە زانکۆی ویلایەتی "فلۆریدا"،

62
00:03:35,053 --> 00:03:36,204
پەیمانگایەک بەڕێوە دەبەم

63
00:03:36,228 --> 00:03:40,021
کە نوێنترین توێینەوە لەسەر 
باش بوونی باری منداڵان دەکات.

64
00:03:40,486 --> 00:03:45,216
پێمان دەڵێت منداڵانی ڕەش دوو هێندە زیاتر
لە دامەزراوەی بەخێوکردنە کاتیەکان هەیە،

65
00:03:45,240 --> 00:03:47,137
لەسەدا ٢٨،

66
00:03:47,161 --> 00:03:50,914
وەک لەوەی لەناو دانیشتوانی گشتیدا هەیە
کە دەکاتە لە سەدا ١٤.

67
00:03:51,673 --> 00:03:53,736
لەگەڵ ئەوەشی چەند هۆکارێک هەیە،

68
00:03:53,760 --> 00:03:55,998
دەمەوێت ئەمڕۆ گفتووگۆ 
لەبارەی یەک هۆکارەوە بکەم:

69
00:03:56,022 --> 00:03:57,172
"لایەنگرتنی شاراوە".

70
00:03:58,815 --> 00:04:00,387
با لە "شاراوە"کەوە دەستپێکەین.

71
00:04:00,411 --> 00:04:03,211
ئەوە شتێکی بێهۆشە
شتێک کە ئاگاداری نیت.

72
00:04:04,752 --> 00:04:07,015
لایەنگرت" واتە ئەو کڵێشە و هەڵوێستانەی

73
00:04:07,039 --> 00:04:09,705
کە ئێمە هەمانە لەبارەی چەند
گرووپێکی دیاریکراوی خەڵکەوە."

74
00:04:10,021 --> 00:04:13,012
کەواتە بابەتەکە ئەوەیە 
کە لە وێنەکەی پشتەوە خۆی دەشارێتەوە

75
00:04:13,036 --> 00:04:15,103
لە هەموو بڕیارێکدا کە دەیدەین.

76
00:04:16,608 --> 00:04:18,007
چۆن دەتوانین چاکی بکەینەوە؟

77
00:04:18,973 --> 00:04:21,781
من ڕێگەچارەیەکی ئومێدهێنەرم هەیە
کە دەمەوێت باسی بکەم.

78
00:04:22,671 --> 00:04:24,019
لە نزیکەی هەموو ویلایەتێک،

79
00:04:24,043 --> 00:04:27,300
ژمارەیەکی زۆر بەرز لە منداڵانی رەش پێست
ھەیە کە دەچنە دامەزراوەی چاودێری منداڵ.

80
00:04:28,206 --> 00:04:31,333
بەڵام داتاکان دەریدەخەن کە هەرێمی "ناسا"

81
00:04:31,357 --> 00:04:33,000
کۆمەڵگەیەک لە شاری "نیویۆرك"

82
00:04:33,024 --> 00:04:36,500
توانیویانە ژمارەی ئەو منداڵانە کەم 
بکەنەوە کە لە خێزانەکانیان دەسێنرێنەوە.

83
00:04:36,921 --> 00:04:42,052
هەروەها لە ساڵی ٢٠١٦دا،
چوومە ناو ئەو کۆمەڵگەوە لەگەڵ تیمەکەم و

84
00:04:42,076 --> 00:04:43,893
توێژینەوەیەکم بەڕێوەبرد،

85
00:04:43,917 --> 00:04:47,301
گەڕان بەدوای بەکارهێنانی کوێرانەی 
دەسەڵاتی چاوپێکەوتنی لابردنی منداڵان.

86
00:04:47,887 --> 00:04:49,287
بەم شێوەیە دەڕوات بەڕێوە.

87
00:04:50,014 --> 00:04:52,855
کارمەندێک کە وەڵامی راپۆرتێکی
ئازاردانی منداڵان دەداتەوە.

88
00:04:53,196 --> 00:04:54,585
دەڕۆن بۆ ماڵەکە،

89
00:04:54,609 --> 00:04:56,672
بەڵام پێش ئەوەی منداڵەکان لاببردرێن،

90
00:04:56,696 --> 00:04:59,093
کارمەندەکە دەبێت بگەڕێتەوە بۆ نووسینگە و

91
00:04:59,117 --> 00:05:00,823
ئەوە پێشکەش بکەن کە دۆزیویانەتەوە.

92
00:05:01,220 --> 00:05:02,910
بەڵام جیاکەرەوەیەک هەیە:

93
00:05:02,934 --> 00:05:04,729
کاتێک پێشکەشی لیژنەکەی دەکەن،

94
00:05:04,753 --> 00:05:08,702
ناوەکان و ڕەگەز و گەڕەکەکان دەسڕنەوە،

95
00:05:08,726 --> 00:05:10,659
واتە هەمووزانیاریە
کەسیەکان و ناسەرەوەکان.

96
00:05:11,297 --> 00:05:17,053
سەرنج دەخەنە سەر ئەوەی ڕووداوێک
کە پەیوەندی بە ڕابردوویانەوە هەبێت

97
00:05:17,077 --> 00:05:19,791
هەروەها توانای دایک و باوکەکە 
بۆ پاراستنی منداڵەکە.

98
00:05:20,815 --> 00:05:24,188
بەو زانیاریەوە
لیژنەکە ڕاسپاردەیەک دەهێننە پێشەوە،

99
00:05:24,212 --> 00:05:26,679
بەبێ ئەوەی ڕەگەزی خێزانەکە بزانن.

100
00:05:28,300 --> 00:05:31,680
لێسەندنەوەی منداڵ بەشێوەیەکی کوێرانە
کاریگەری لەسەر کۆمەڵگە درووستکردووە.

101
00:05:32,125 --> 00:05:36,695
لە ساڵی ٢٠١١دا، لەسەدا ٥٧ی منداڵان
کە دەنێردرانە دامەزراوەکە ڕەش پێست بوون.

102
00:05:37,712 --> 00:05:41,735
بەڵام دوای پێنج ساڵ لە لێسەندنەوەی کوێرانە
ڕێژەکە کەمبوویەوە بۆ لەسەدا ٢١.

103
00:05:42,667 --> 00:05:49,127
(چەپڵە ڕێزان)

104
00:05:49,151 --> 00:05:52,277
ئەوە فێریبووین بە قسەکردن لەگەڵ
چەند کارمەندێکی کەیسی لەوجۆرە

105
00:05:52,916 --> 00:05:55,884
کاتێک خێزانێک مێژوویەکی 
تۆمار کراوی لە بەشەکە هەیە"

106
00:05:55,908 --> 00:05:58,559
زۆربەمان ئەو مێژووە لە 
دژیان دەوەستێنینەوە،

107
00:05:58,583 --> 00:06:01,230
"تەنانەت ئەگەر هەوڵ بدەن شتەکان
بەشێوەیەکی جیاواز بکەن."

108
00:06:01,892 --> 00:06:04,510
کاتێک کەیسێک دەبینم لە 
بینای شوقەیەکی دیاریکراودا"

109
00:06:04,534 --> 00:06:06,511
گەڕەک یان کۆدی شوێنی نیشتەجێبوون،

110
00:06:06,535 --> 00:06:08,813
"ئەوا ڕاستەوخۆ بیر لە
خراپترین شت دەکەمەوە."

111
00:06:10,034 --> 00:06:13,653
"چاودێریکردن نابابەتیە، چونکە کارێکە 
پەیوەندی بە هەست و سۆزەوە هەیە."

112
00:06:14,114 --> 00:06:16,966
هیچ کەسێک نییە کە سۆزی 
نەبێت لە دەوری ئەم کارە.

113
00:06:16,966 --> 00:06:20,146
زۆر قورسە کە هەموو هەست و سۆزەکانت 
بەجێبهێڵیت لەو ماڵەی بۆی دەڕۆیت

114
00:06:20,146 --> 00:06:21,408
کاتێک ئەم کارە دەکەیت.

115
00:06:21,432 --> 00:06:25,621
کەواتە با لێکدانەوەی کەسیەتی 
لە ڕەگەز و گەڕەک واز لێ بهێنین،

116
00:06:26,720 --> 00:06:28,839
"ئەو کات لەوانەیە 
دەرئەنجامی جیاوازت هەبێت.

117
00:06:30,720 --> 00:06:33,478
لێسەندنەوەی کوێرانە 
دیارە نزیکترمان دەکاتەوە

118
00:06:33,502 --> 00:06:37,545
لە چارەسەرکردنی کێشەی لایەنگری 
شاراوە لە بڕیاری دامەزراوەکە.

119
00:06:38,490 --> 00:06:40,814
هەنگاوی دواترم ئەوەیە

120
00:06:40,838 --> 00:06:43,799
دۆزینەوەی بەکارهێنانی زیرەکی 
درووستکراو و فێربوونی مێشکی

121
00:06:43,823 --> 00:06:45,831
بۆ هێنانی ئەم پڕۆژەیە بەرەو پێوەر و

122
00:06:45,855 --> 00:06:48,140
کە بەردەست بخرێت 
بۆ ویلایەتەکانی تریش.

123
00:06:48,514 --> 00:06:51,047
دەزانم کە دەتوانین 
چاودێریکردنی منداڵان بگۆڕین.

124
00:06:51,362 --> 00:06:53,688
دەتوانین دامەزراوەکان 
بەرپرسیارەتی بگرنە ئەستۆ

125
00:06:53,712 --> 00:06:56,855
بۆ گەشەسەندنی هەستی 
کۆمەڵایەتی کارمەندەکانیان.

126
00:06:57,062 --> 00:06:58,982
دەتوانین خۆمان 
بەرپرسیارەتی بگرینە ئەستۆ

127
00:06:59,006 --> 00:07:02,548
بۆ دڵنیابوونەوە لەوەی بڕیارەکانمان
بەندە لە سەر ڕەوشت و سەلامەتی.

128
00:07:03,419 --> 00:07:08,984
با وێنای سیستەمێک بکەین کە سەرنج
دەخاتە سەر هاوکاریکردنی دایک و باوکان،

129
00:07:09,008 --> 00:07:10,531
دەسەڵاتدان بە خێزانەکان،

130
00:07:10,555 --> 00:07:13,578
چیتریش هەژاری 
بە شکست نەبینرێت.

131
00:07:14,666 --> 00:07:17,214
با پێکەوە کار بکەین 
بۆ بونیادنانی سیستەمێک

132
00:07:17,238 --> 00:07:21,366
کە دەیەوێت خێزانەکان بەهێزتر بکات
لە بری جیاکردنەوەیان.

133
00:07:22,563 --> 00:07:23,738
سوپاستان دەکەم.

134
00:07:23,762 --> 00:07:27,896
(دڵخۆشی) (چەپڵە ڕێزان)