[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,如何指派工作 Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,要指派工作給譯者或聽打者時 Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,將游標滑向工作(Tasks)鍵\N找到你想指派的影片 Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,點下指派(Assign) Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,填上譯者的姓名 Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,請耐心等待 Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Amara會在資料庫中搜尋譯者 Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,點下指派給譯者就可以了 Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,如果要解除該譯者的工作 Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,點下重新指派(Reassign) Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,選虛線 Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,翻譯工作將會回到原位 Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,在徵得譯者同意後,再指派或移除工作