1
00:00:08,530 --> 00:00:09,699
Uvadeč:

2
00:00:24,660 --> 00:00:25,910
Doctorow:

3
00:00:25,910 --> 00:00:29,640
Děkuji

4
00:00:29,640 --> 00:00:36,640
Když hovořím na místech, kde není rodným jazykem angličtina,

5
00:00:37,640 --> 00:00:44,268
mám upozornění a omluvu, neboť patřím mezi rychle mluvící.

6
00:00:44,268 --> 00:00:49,679
Když jsem byl v OSN, ve „Světové organizaci duševního vlastnictví“, byl jsem znám jako

7
00:00:49,679 --> 00:00:55,550
„bič“ mezi simultánními překladateli; vždycky jsem postavil a začal hovořit,

8
00:00:55,549 --> 00:00:59,678
a když jsem se otočil, tak tam okno za oknem s tlumočícími, a každý z nich

9
00:00:59,679 --> 00:01:06,519
dělal tohle [facepalm]. Takže s předstihem, vám dávám povolení,

10
00:01:06,519 --> 00:01:11,349
kdykoli začnu mluvit rychle, udělat tohle [Doctorow mává] a já zpomalím.

11
00:01:11,349 --> 00:01:17,059
Takže, dnešní přednáška – kvá, kvá, kvá [TV znělka?]

12
00:01:17,060 --> 00:01:22,060
[zřejmě reakce na mávající publikum] – dnešní přednáška

13
00:01:22,060 --> 00:01:28,600
není o copyrightu. Přednášky o copyrightu mívám pořád; otázky kultury a kreativity

14
00:01:28,599 --> 00:01:33,908
jsou dostatečně zajímavé, ale upřímně, už mě moc nebaví. Chcete-li slyšet

15
00:01:33,909 --> 00:01:39,210
spisovatele na volné noze, jak si stěžuje na vývoj v oboru, kterým se živí,

16
00:01:39,209 --> 00:01:45,019
rozhodně si najděte na YouTube jednu z mnoha přednášek, které jsem na toto téma přednesl.

17
00:01:45,019 --> 00:01:49,989
Avšak, dnes večer chci mluvit o něčem důležitějším – chci mluvit

18
00:01:49,989 --> 00:01:52,688
o všestranných (univerzálních) počítačích.

19
00:01:52,688 --> 00:01:57,688
To proto, že univerzální počítače jsou vlastně ohromující – tak ohromující,

20
00:01:57,688 --> 00:02:03,188
že naše společnost si s nimi stále neví rady; k čemu vlastně jsou,

21
00:02:03,188 --> 00:02:09,728
jak je vlastně využít a jak se s nimi vypořádat – což mě, bohužel,

22
00:02:09,729 --> 00:02:12,319
přivádí zpět ke copyrightu.

23
00:02:12,318 --> 00:02:17,799
Protože obecná povaha copyrightových válek a to, co nás mohou naučit

24
00:02:17,800 --> 00:02:23,310
o přicházejících bojích o osud všestranných počítačů, je důležité.

25
00:02:23,310 --> 00:02:30,310
Na začátku jsem měli zabalený software a obsluhující průmysl, a měli jsme „sneakernet“ –média se fyzicky půjčovala–

26
00:02:31,689 --> 00:02:38,099
Takže jsme měli diskety v zapínacích nebo papírových obalech, ty visely v obchodech

27
00:02:38,099 --> 00:02:43,780
a prodávaly se jako tyčinky nebo časopisy. A byly tak snadno duplikovatelné

28
00:02:43,780 --> 00:02:49,500
a tak bylo jejich duplikování rychlé a rozšířené; a to bylo k velikému zklamání lidí,

29
00:02:49,500 --> 00:02:51,680
kteří software vyvíjeli a prodávali.

30
00:02:51,680 --> 00:02:58,680
– Přivítejme DRM v0.96. – Začali přidávat fyzické chyby na disky

31
00:02:59,430 --> 00:03:05,770
nebo začali trvat na jiných fyzických indiciích, které by software mohl kontrolovat – hardwarových klíčích,

32
00:03:05,770 --> 00:03:10,659
skrytých sektorech, challenge-response protokolech (vyžadujících odpověď), kvůli kterým jste potřebovali mít ve fyzickém držení

33
00:03:10,659 --> 00:03:17,329
veliké, neskladné manuály, které bylo těžké zkopírovat; a to samozřejmě selhalo, ze dvou důvodů.

34
00:03:17,330 --> 00:03:23,090
Zaprvé, [tahle omezení] byla samozřejmě komerčně neoblíbená, protože omezovala užitečnost

35
00:03:23,090 --> 00:03:27,599
softwaru pro opravdové kupující, ale nepostihovala lidi, kteří

36
00:03:27,599 --> 00:03:32,789
si vzali software bez placení. Legitimní kupci nesnášeli nefunkčnost

37
00:03:32,789 --> 00:03:38,239
svých záloh, nenáviděli ztrátu cenných portů kvůli připojování klíčů

38
00:03:38,240 --> 00:03:43,620
a nesnášeli obtěžující přenášení velkých manuálů, aby mohli používat svůj software.

39
00:03:43,620 --> 00:03:49,259
A zadruhé, tato nezastavila „piráty“, kterým přišlo triviální upravit software

40
00:03:49,259 --> 00:03:55,079
a obejít autentizaci. Obvykle se to stalo tak, že nějaký odborník mající

41
00:03:55,080 --> 00:04:00,680
technologii a odbornost odpovídající sofistikovanosti samotného tvůrce softwaru,

42
00:04:00,680 --> 00:04:05,819
zpětně zanalyzoval daný software a vydal crack verzi, která se rychle rozšířila.

43
00:04:05,819 --> 00:04:11,629
Zatímco se tato úroveň