WEBVTT

00:00:11.020 --> 00:00:14.740
Personalmente, devo dire
che amo molto dormire.

00:00:15.920 --> 00:00:21.682
Amo fare quel passaggio
in un altro mondo, a sognare.

00:00:22.770 --> 00:00:28.270
Ma quello che amo di più
è poi risvegliarmi

00:00:29.110 --> 00:00:32.080
già con delle idee
che ho preso dal sogno.

00:00:33.160 --> 00:00:38.800
Sogno che normalmente apre nuove porte,
mi confronto con nuove possibilità:

00:00:39.320 --> 00:00:41.040
come si può guardare una vita?

00:00:41.640 --> 00:00:46.493
Come si può riflettere
sulla prossima situazione?

00:00:47.240 --> 00:00:51.151
E quindi risvegliarsi, per me,
vuol dire mettersi in movimento,

00:00:51.760 --> 00:00:54.840
decidere qual è la strada
del prossimo giorno.

00:00:56.080 --> 00:01:00.533
Orientarsi, orientarsi verso il nuovo,

00:01:00.533 --> 00:01:03.870
non sulla strada di ogni giorno.

00:01:04.120 --> 00:01:07.960
Quindi di cercare un po'
dov'è la porta nuova aperta,

00:01:07.960 --> 00:01:12.070
dov'è la strada che mi porta
ad un nuovo obiettivo.

00:01:13.080 --> 00:01:15.440
E quello vuol dire anche decidere,

00:01:15.440 --> 00:01:19.080
tra le tante possibilità
che offre un nuovo giorno -

00:01:19.080 --> 00:01:21.510
dopo aver dormito bene, naturalmente.

00:01:23.520 --> 00:01:27.040
Aprire le porte, aprirsi
a nuove idee, e aprirsi al mondo.

00:01:29.000 --> 00:01:35.480
Aprirsi alla creatività:
questo è un po' il mio scopo di vita.

00:01:36.480 --> 00:01:42.680
E poi, non andare solo alla mia persona:

00:01:43.220 --> 00:01:46.220
perché io posso fare quasi tutto,
posso fare il creativo.

00:01:47.480 --> 00:01:52.660
Ma ho uno scopo sociale
solo se le idee saranno partecipate.

00:01:53.160 --> 00:01:57.370
Che tanti altri partecipino
a quello che hai sviluppato.

00:01:57.670 --> 00:01:59.070
Siamo a Mantova.

00:01:59.520 --> 00:02:04.660
Parliamo di una città che per decenni
è stata "la Bella Addormentata".

00:02:05.640 --> 00:02:08.790
Dormire bene va bene,
ma può essere anche troppo.

00:02:10.360 --> 00:02:12.680
Bella - bellezza vuol dire anche bella:

00:02:13.150 --> 00:02:14.480
ma per chi?

00:02:14.750 --> 00:02:16.060
Per pochi?

00:02:16.190 --> 00:02:17.448
Per molti?

00:02:17.910 --> 00:02:19.480
Per troppi, per tanti?

00:02:20.720 --> 00:02:24.520
Quando sono stato chiamato
a dirigere il complesso più grande,

00:02:24.520 --> 00:02:27.990
il complesso museale
del Palazzo Ducale di Mantova,

00:02:27.990 --> 00:02:29.670
qua in città,

00:02:30.200 --> 00:02:34.630
io ho detto no: io non faccio il principe,
a baciare quella bella addormentata.

00:02:34.630 --> 00:02:39.015
Io mi rivolgo ai professionisti
in campo, cioè ai creativi.

00:02:39.015 --> 00:02:41.071
Questi sono gli artisti,

00:02:41.071 --> 00:02:44.851
questi sono gli artisti contemporanei
che lavorano ogni giorno sulla creatività.

00:02:47.080 --> 00:02:52.200
A Mantova abbiamo l'esempio più forte,
abbiamo quasi una parola magica,

00:02:52.640 --> 00:02:55.160
che si chiama Gonzaga.

00:02:55.160 --> 00:02:59.520
La famiglia che ha fatto,
della piccola Mantova,

00:02:59.520 --> 00:03:01.044
una Mantova alla grande.

00:03:02.320 --> 00:03:04.480
Qui una veduta

00:03:05.320 --> 00:03:09.360
sulla nostra Camera degli Sposi,
molto famosa, "camera picta",

00:03:10.160 --> 00:03:16.050
perché è proprio dipinto
come un unico nuovo modo di creatività.

00:03:17.160 --> 00:03:19.640
Questa famiglia Gonzaga,
per oltre due secoli,

00:03:21.160 --> 00:03:25.720
ha puntato sempre sulla creatività,
ha portato sempre le nuove idee.

00:03:26.840 --> 00:03:30.240
Era sempre al corrente:
che cos'è l'ultima moda?

00:03:30.240 --> 00:03:35.830
Isabella d'Este come una grande
style-icon del suo tempo.

00:03:37.040 --> 00:03:41.800
Sempre nuovi artisti:
si puntava su Pisanello,

00:03:42.480 --> 00:03:47.080
grande disegno sul muro,
una nuova idea rivoluzionaria;

00:03:47.080 --> 00:03:49.677
Andrea Mantegna, Giulio Romano -
sono tanti da citare.

00:03:50.800 --> 00:03:53.840
Ma bisogna capire
che tutti questi artisti,

00:03:53.840 --> 00:03:57.840
che adesso noi [celebriamo
come] grandi maestri,

00:03:58.360 --> 00:04:02.040
nel loro tempo erano contemporanei,
e anche molto discussi.

00:04:02.600 --> 00:04:04.080
Anche come stranieri:

00:04:04.080 --> 00:04:08.630
Rubens, per esempio,
era "il fiammingo italiano",

00:04:08.630 --> 00:04:11.680
non è che tutti
l'abbiano accettato subito.

00:04:11.680 --> 00:04:14.628
Anche Monteverdi, è uno da Cremona.

00:04:15.980 --> 00:04:16.980
(Risate)

00:04:16.980 --> 00:04:21.420
Poi è diventato il grande Monteverdi
a Mantova, per poi morire a Venezia.

00:04:21.420 --> 00:04:23.840
Questo è un altro capitolo.

00:04:23.840 --> 00:04:28.400
Quindi si può risvegliare
una città con l'arte:

00:04:28.400 --> 00:04:30.040
Mantova è l'esempio più bello,

00:04:30.040 --> 00:04:33.050
perché quello che hanno
capito subito i Gonzaga

00:04:33.050 --> 00:04:35.331
è che quello che resta è l'immagine.

00:04:35.880 --> 00:04:39.600
Quello che dà proprio la forza,
molto a lungo tempo,

00:04:39.600 --> 00:04:44.340
è l'immagine, è la composizione,
il coinvolgimento nell'immagine.

00:04:46.028 --> 00:04:48.110
Parliamo un po' di altre città:

00:04:48.800 --> 00:04:53.040
lo conoscete tutti questo,
è il museo più visitato in Italia.

00:04:53.900 --> 00:04:58.000
Si chiama "Uffizi": che vuol dire?

00:04:58.680 --> 00:05:00.540
Non è nato come museo,

00:05:00.880 --> 00:05:04.520
è nato come un'architettura
della burocrazia.

00:05:04.675 --> 00:05:07.097
Sono Uffizi, quelli che hanno fatto qua.

00:05:07.480 --> 00:05:11.200
Solo che nella galleria
di questo stabilimento

00:05:11.960 --> 00:05:17.130
hanno esposto un po' di quadri,
e poi man mano altri quadri

00:05:17.130 --> 00:05:19.110
anche negli altri piani.

00:05:19.920 --> 00:05:23.680
E gli Uffizi, nel corso del tempo,
sono diventati un museo

00:05:24.280 --> 00:05:27.200
grazie a una decisione
di puntare proprio sull'arte

00:05:28.040 --> 00:05:32.080
e di creare un ambiente
che è oggi uno dei luoghi più visitati.

00:05:33.101 --> 00:05:35.030
Prendiamo un altro esempio:

00:05:35.680 --> 00:05:38.680
Roma, [pure] conosciuto,
l'anfiteatro più grande.

00:05:39.480 --> 00:05:42.000
È difficile immaginare [che], per secoli,

00:05:42.000 --> 00:05:47.710
questo anfiteatro così grande
è stato semplicemente un deposito.

00:05:48.120 --> 00:05:53.080
È stato usato come, diciamo,
negozio gratis

00:05:53.080 --> 00:05:56.430
per cantieri di palazzi [dell'epoca].

00:05:57.480 --> 00:06:00.480
E poi, a un certo punto,
si è deciso: "No, dai.

00:06:00.720 --> 00:06:05.120
Attenzione, dobbiamo prenderci cura
di questo, dobbiamo rivalutare,

00:06:05.680 --> 00:06:07.880
dobbiamo risvegliare questo monumento

00:06:07.880 --> 00:06:10.170
perché è proprio il centro
dell'antica Roma."

00:06:10.170 --> 00:06:12.500
Quindi, parla di una città


00:06:12.500 --> 00:06:17.160
che è molto più grande
della città nella quale viviamo adesso.

00:06:17.160 --> 00:06:19.040
Oggi, il Colosseo, come sapete,

00:06:19.640 --> 00:06:24.890
è uno dei monumenti più visitati
di tutta l'Italia, in tutto il mondo.

00:06:25.200 --> 00:06:27.160
Altro esempio: Venezia.

00:06:27.900 --> 00:06:32.777
Venezia tende - alla fine del Settecento

00:06:32.777 --> 00:06:35.960
era proprio il casinò d'Europa.

00:06:36.920 --> 00:06:39.706
Si potrebbe dire anche
il casino, d'Europa.

00:06:39.706 --> 00:06:41.920
Vietato ai minorenni,

00:06:41.920 --> 00:06:45.200
perché era una città
un po' vicina al peccato.

00:06:45.720 --> 00:06:49.360
Solo poi, dopo, man mano,
anche qui si puntava più sull'arte.

00:06:49.360 --> 00:06:52.550
Non si parlava di più di gioco d'azzardo,

00:06:52.550 --> 00:06:55.456
ma si parlava anche
di Tiziano e di Tintoretto.

00:06:55.972 --> 00:06:58.260
Ma questo non bastava per i veneziani,

00:06:58.260 --> 00:07:02.160
che erano sempre molto legati
all'Internazionale.

00:07:02.160 --> 00:07:09.080
Hanno creato una idea favolosa:
1895, la prima Biennale.

00:07:10.040 --> 00:07:13.920
Biennale d'arte non del passato:
dell'arte contemporanea!

00:07:14.520 --> 00:07:19.560
Quindi un confronto diretto,
in una città quasi museale, ogni due anni.

00:07:19.560 --> 00:07:23.920
Questo concetto - adesso viviamo
un'altra esperienza quest'anno:

00:07:24.440 --> 00:07:26.600
tanti che vengono,

00:07:26.600 --> 00:07:31.480
tanti che proprio qui
hanno il luogo d'incontro

00:07:31.480 --> 00:07:34.560
per confrontarsi
con la creatività attuale.

00:07:35.080 --> 00:07:37.400
Bellissima idea, grande successo.

00:07:38.520 --> 00:07:41.740
Parliamo di un altro luogo: il Louvre.

00:07:42.200 --> 00:07:47.360
Il Louvre, come sapete,
è stato la dimora dei re della Francia.

00:07:47.360 --> 00:07:50.160
Poi, diciamo, il centro del potere.

00:07:50.690 --> 00:07:53.480
La Rivoluzione Francese
ha cambiato completamente [tutto].

00:07:54.000 --> 00:07:57.480
Hanno deciso: non abbiamo più il Re,

00:07:57.480 --> 00:08:01.590
ma facciamo di questo palazzo
un museo per tutti i cittadini,

00:08:01.590 --> 00:08:04.920
che hanno il diritto di avvicinarsi
alla creatività del passato.

00:08:06.560 --> 00:08:08.920
Un periodo lungo, un museo,

00:08:08.920 --> 00:08:13.840
e poi un po' di crisi
anche perché è tutto un po' tradizionale.

00:08:15.120 --> 00:08:17.780
E si è pensato: cosa possiamo fare,

00:08:17.780 --> 00:08:22.520
per fare un nuovo passo
verso la nostra vita attuale?

00:08:23.640 --> 00:08:26.440
E hanno creato questa piramide,

00:08:26.440 --> 00:08:30.440
questo intervento
dell'architettura contemporanea

00:08:30.440 --> 00:08:33.802
che ha dato un altro centro d'attenzione,

00:08:33.802 --> 00:08:37.840
non solo spaziale ma anche spirituale,

00:08:37.840 --> 00:08:39.669
per questo centro.

00:08:39.669 --> 00:08:46.070
Oggi, come sapete, il Louvre
è il museo più visitato in tutto il mondo.

00:08:46.070 --> 00:08:49.400
Dovete immaginare l'Austria:
circa otto milioni di abitanti.

00:08:49.400 --> 00:08:54.180
Tutti gli abitanti dell'Austria
vengono a visitare il Louvre ogni anno.

00:08:56.440 --> 00:09:00.110
Parliamo di Londra,
pure una città grandissima:

00:09:00.120 --> 00:09:03.680
tanti problemi, non si sa nemmeno
quanti abitanti ci sono.

00:09:03.680 --> 00:09:08.080
Tanti luoghi, anche un British Museum
come grande museo tradizionale.

00:09:08.800 --> 00:09:10.960
Ma ha perso un po'
il filo con la gioventù,

00:09:11.600 --> 00:09:14.920
e quindi si è creata una Tate Modern.

00:09:15.240 --> 00:09:17.200
E non si è fatto un nuovo museo, anzi:

00:09:18.120 --> 00:09:20.880
si è presa una struttura già esistente,

00:09:20.880 --> 00:09:24.560
trasformandola in un museo
d'arte contemporanea.

00:09:25.200 --> 00:09:27.680
E adesso, tutti i giovani

00:09:28.240 --> 00:09:32.800
vengono proprio a visitare
questo stabilimento.

00:09:33.291 --> 00:09:36.660
Giovani d'età, ma anche
di cervello, ovviamente.

00:09:37.240 --> 00:09:41.190
Parliamo di Barcellona,
pure una città molto interessante,

00:09:41.190 --> 00:09:44.520
molto - diciamo,
con tanti ritmi e problemi.

00:09:45.640 --> 00:09:51.120
Quando hanno parlato di fare
un nuovo museo per l'arte contemporanea,

00:09:51.120 --> 00:09:55.640
non l'hanno messo
sulla piazza più prestigiosa.

00:09:55.640 --> 00:09:58.786
L'hanno preso e l'hanno portato, e creato,

00:09:58.786 --> 00:10:02.402
proprio in un ambiente molto problematico

00:10:02.402 --> 00:10:05.640
socialmente ed economicamente.

00:10:05.640 --> 00:10:08.320
E con questo investimento tutto -

00:10:08.962 --> 00:10:12.470
non tutti i problemi,
ma tanti problemi sono stati risolti.

00:10:13.890 --> 00:10:17.474
E poi per citare naturalmente,
sempre, l'effetto Bilbao.

00:10:18.181 --> 00:10:19.640
Io ho visitato Bilbao,

00:10:19.640 --> 00:10:26.040
e posso dire che proprio non è stata
una città molto bella, anzi -

00:10:26.840 --> 00:10:29.110
non voglio dire brutte parole.

00:10:29.120 --> 00:10:33.200
Ma questa idea geniale
di far portare un museo,

00:10:33.720 --> 00:10:36.680
con il grande nome di Guggenheim,
proprio in città,

00:10:37.200 --> 00:10:41.760
e poi creare un'architettura
che di per sé è già un punto d'attrazione,

00:10:41.760 --> 00:10:43.600
ha cambiato tutta la vita in città.

00:10:44.160 --> 00:10:47.240
Se andate oggi a Bilbao,
vedete non solo turisti,

00:10:47.240 --> 00:10:49.880
ma vedete anche una città
risvegliata del tutto.

00:10:49.880 --> 00:10:50.890
Bellissima.

00:10:52.890 --> 00:10:54.720
Ultimo pensiero mio:

00:10:56.080 --> 00:10:57.240
adesso abbiamo capito

00:10:57.240 --> 00:10:59.800
che si può risvegliare
con l'arte, ogni giorno,

00:10:59.800 --> 00:11:02.590
dalla [città] più grande alla più piccola.

00:11:02.590 --> 00:11:07.300
Ma quello che vorrei darvi è,
un po' come messaggio,

00:11:07.560 --> 00:11:10.238
che questo è un vostro diritto.

00:11:10.520 --> 00:11:13.800
Quando hanno fatto
i diritti universali umani,

00:11:13.800 --> 00:11:17.080
dopo tutta la metà
della Seconda Guerra Mondiale,

00:11:17.760 --> 00:11:19.920
hanno messo anche l'Articolo 27.

00:11:20.670 --> 00:11:21.680
Potete leggerlo:

00:11:21.680 --> 00:11:24.480
è un diritto di noi di partecipare,

00:11:25.080 --> 00:11:30.710
di aver accesso alla contemporaneità,
di aver accesso alla creatività.

00:11:30.710 --> 00:11:33.880
Quindi riserviamoci,
in questo senso, [di farlo].

00:11:33.880 --> 00:11:34.970
Grazie.

00:11:34.970 --> 00:11:37.650
(Applausi)