[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי לדבר על זהות.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,זה נושא שדי מעניין אותי,
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה היא, שכאשר התבקשתי להרצות,
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק קראתי באחד העיתונים,\Nלא זכור לי איזה,
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,משהו שמישהו אמר ב"פייסבוק":
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,"עלינו לגרום לכך שכולם ישתמשו\Nבשמותיהם האמיתיים"
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ושזה כאילו יפתור את כל הבעיות.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה ממש לא נכון.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,זאת ראיה ריאקציונרית מיסודה\Nשל מושג הזהות,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה יביא עלינו כל מיני צרות.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שחשבתי לעשות,
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,הוא להסביר 4 בעיות בנושא זה,
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,ואז להציע פתרון,
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה שהוא יעניין אתכם.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,אם כן, כדי לנסח את הבעיה,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,מהי המשמעות של אותנטיות?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,זה אני,\Nבתמונה שצולמה בטלפון נייד,
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,כשאני מביט בציור.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,זהו ציור שצוייר
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,בידי זייפן מפורסם,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,והיות שאינני מרצה טוב במיוחד,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,כבר שכחתי את השם\Nשכתבתי בכרטיסיות שלי.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא נאסר והוכנס, לדעתי,\Nלכלא ווייקפילד
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,על זיוף יצירות של\Nאימפרסיוניסטים צרפתיים, נראה לי.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,והוא כל-כך טוב בזה,\Nשכאשר היה בכלא,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,כולם בכלא, המושל וכולם,
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ביקשו ממנו יצירות מופת\Nכדי לתלות על הקירות;
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,הן היו עד כדי כך טובות.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,אז זאת יצירת מופת\Nשהיא זיוף של יצירת מופת,
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ולבד הציור מוצמד שבב\Nשמזהה אותה כזיוף אמיתי,
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מבינים את כוונתי.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאנו מדברים על אותנטיות,
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,זה קצת יותר מורכב מכפי\Nשזה נראה וזו דוגמה טובה לכך.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי לבחור 4 בעיות\Nשיגדירו נכון את הנושא.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,והבעייה הראשונה היא\Nשבב הזיהוי האישי.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שלכולם יש שבב\Nוכרטיס עם קוד זיהוי, נכון?
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,מדוע זו דוגמה טובה?
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,היא מראה איך\Nחשיבה מונחלת בנושא הזהות
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,פוגעת באבטחה של מערכת בנויה-היטב.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,השבב וכרטיס הזיהוי שבכיסיכם
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,מכילים שבב זעיר\Nשפיתוחו עלה מיליוני ליש"ט,
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא מאובטח ביותר,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להניחו מתחת למיקרוסקופ\Nסורק אלקטרונים,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לנסות ללטש אותו,\Nוכולי וכולי.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,השבבים האלה מעולם לא פוצחו,\Nולא משנה מה שקראתם בעיתונים.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו עושים מזה צחוק,\Nלוקחים את השבב המאובטח-לעילא
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ומדביקים אותו לפס מגנטי\Nפשוט מאד לזיוף,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ולמען הפושעים העצלנים במיוחד,\Nאנו גם מתבלטים את הכרטיס.
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם פושעים בלחץ-זמן\Nשצריכים להעתיק כרטיס של מישהו,
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו פשוט להצמיד אליו נייר\Nולשפשף בעפרון,
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לזרז את העניינים.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ועוד יותר מצחיק,\Nוזה גם בכרטיס האשראי שלי,
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,אנו מדפיסים את השם, הקוד האישי\Nואת כל היתר בחזית,
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,אין שום סיבה בעולם לכך\Nשהשם מודפס על כרטיס הזיהוי.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ואם תחשבו על זה,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,זה עוד יותר ערמומי ומעוות\Nמכפי שנראה במבט ראשון.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,כי האנשים היחידים שיוצאים נשכרים
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,מכך שהשם מופיע על הכרטיס\Nהם פושעים.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את שמותיכם, נכון?\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם נכנסים לחנות וקונים משהו,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,זהו קוד זיהוי אישי.\Nהשם לא חשוב.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,המקום היחיד בעולם שבו עליכם\Nלכתוב מאחור את השם
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא באמריקה.\Nובכל מקום באמריקה,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,שבו עלי לשלם בהעברת\Nהפס המגנטי של הכרטיס,
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,אני גם חותם "קרלוס טת'רס",\Nבתור אמצעי אבטחה,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,למקרה שהעיסקה תהיה בעייתית,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,ואם החיוב יחזור ויהיה כתוב שם\N"דייב בירץ'", אדע שזה היה פושע,
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,כי לעולם אינני חותם\N"דייב בירץ'".
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,אז אם הכרטיס שלכם נופל ברחוב,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שכל פושע\Nיכול להרים ולקרוא אותו.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,הוא רואה את השם,\Nהוא יכול למצוא לפיו את הכתובת,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא יכול לקנות\Nדברים באינטרנט.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אנו שמים את השם\Nעל הכרטיס?
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,כי אנו חושבים שזהות\Nקשורה לשמות,
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,וכי מושג תעודת הזהות\Nמושרש אצלנו,
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,זו אובססיה אצלנו.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע שזה עבר מן העולם\Nלפני כמה שנים,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אתם בפוליטיקה\Nאו במשרד הפנים וכדומה,
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ואתם חושבים על "זהות",
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,זה רק במונחים של\Nכרטיסים ועליהם שמות.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,ובעולם המודרני, זה מאד חתרני.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמה השניה שחשבתי להביא
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,היא חדרי צ'ט.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,אני גאה מאד בתמונה הזאת.\Nזהו בני,
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,הוא מנגן כאן עם חבריו\Nבקונצרט הראשון שלו,
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ככה קוראים לזה,\Nשבו שילמו לו.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,אני מת על התמונה הזאת.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שמח יותר בתמונה שלו\Nנכנס לבי"ס לרפואה,
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל בינתיים אני אוהב\Nאת התמונה הזאת.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,מדוע התמונה הזאת?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,כי היה מאד מעניין\Nלחוות את זה כאדם זקן.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא וחבריו
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ישבו ביחד, הזמינו אולם,\Nלמשל, אולם של כנסיה,
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,הזמינו את כל חבריהם\Nשמנגנים גם הם בלהקות,
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,הם כינסו את כולם,\Nואת כל זה עשו ב"פייסבוק",
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,והם מכרו כרטיסים,\Nוהלהקה הראשונה ב...
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,עמדתי לומר "בתפריט".\Nזו לא המילה הנכונה, נכון?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,הלהקה הראשונה ברשימת הלהקות
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,שמופיעות במופע מוסיקלי,
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,מקבלת את הכסף\Nמ-20 הכרטיסים הראשונים,
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,והלהקה הבאה מקבלת\Nאת הכסף של ה-20 הבאים, וכו'.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,הם היו בתחתית התפריט,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,מספר 5 או משהו.\Nחשבתי שאין להם סיכוי.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא קיבל 20 לירות.\Nנהדר, לא?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנקודה היא\Nשהכל עבד באופן מושלם,
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,פרט לאינטרנט.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,הם נכנסו ל"פייסבוק",
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,שלחו הודעות וארגנו דברים
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,בלי לדעת מי הוא מי, כן?
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,זאת הבעייה הגדולה\Nשאנו מנסים לפתור:
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,אילו רק השתמשו\Nבשמות אמיתיים,
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,לא היה מקום לדאגה באינטרנט.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהוא אומר לי:
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,"אני רוצה להיכנס לצ'ט\Nולדבר על גיטרות" או משהו,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר: "אני לא רוצה\Nשתיכנס לצ'ט
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,"כדי לדבר על גיטרות, כי אולי\Nלא כולם שם הם חבריך,
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,"וחלק מהאנשים בחדרי הצ'ט
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,"עלולים להיות סוטים, מורים וכמרים."
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,הרי הם בד"כ כאלה,\Nכשקוראים על זה בעיתון, נכון?
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,אז רציתי לדעת מיהם\Nכל האנשים בצ'טים.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,אז אפשר להיכנס לצ'ט,
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק אם כולם משתמשים\Nבשמותיהם האמיתיים,
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,ומציגים עותקים מלאים\Nשל תיקיהם במשטרה.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברור שאם מישהו בצ'ט\Nידרוש ממנו את שמו האמיתי, אסרב.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,אסור לך למסור את שמך האמיתי,
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,כי מה יקרה\Nאם יתברר שמדובר בסוטה,
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,או במורה וכולי?
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו מין פרדוקס מוזר,
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,שאני שמח שהוא נכנס לשם,
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,אם אני יודע מי כל היתר,
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא רוצה שכל היתר\Nיידעו מי הוא.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,אז נוצר מין מבוי סתום\Nבעניין הזהות
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם דורשים חשיפה מלאה\Nמצד כולם, פרט לכם.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,אין שום התקדמות. הכל תקוע.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ולכן מערכת הצ'ט\Nלא מתפקדת היטב,
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,וזו צורה גרועה מאד\Nלחשוב בה על זהות.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,בפיד המידע שלי ראיתי משהו --
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי עכשיו משהו רע\Nעל פיד המידע שלי, נכון?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שאפסיק להגיד את זה ככה.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,מסיבה אקראית כלשהי,\Nאין לי מושג למה,
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,הופיע בדואר הנכנס שלי\Nמשהו על מעודדות.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,קראתי את הכתבה על המעודדות.\Nוזה סיפור מרתק.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה לפני כמה שנים בארה"ב.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,היו כמה מעודדות של נבחרת\Nבתיכון אמריקאי,
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,והן אמרו דברים נבזיים\Nעל המאמנת שלהם,
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאני בטוח שילדים עושים\Nבקשר למורים שלהם
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,כל הזמן.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,ואיכשהו, אותה מאמנת עלתה על זה.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,היא כעסה מאד.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,היא ניגשה לאחת הבנות ואמרה:
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,"אני דורשת שתתני לי\Nאת סיסמת ה'פייסבוק' שלך."
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא על זה כל הזמן,\Nשאפילו בכמה אוניברסיטאות
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ובמוסדות חינוך,
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,מכריחים ילדים למסור\Nאת סיסמאות ה"פייסבוק" שלהם.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,הם מוכרחים למסור\Nאת סיסמאות ה"פייסבוק" שלהם.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בילדה!
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,היה עליה לומר:\N"העורך-דין שלי יתקשר אליך
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,"דבר ראשון בבוקר.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,"זאת הפרה שערורייתית\Nשל זכותי לפרטיות לפי התיקון ה-4,
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,"ואת תיתבעי\Nעל כל הכסף שיש לך."
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהיא היתה\Nצריכה להגיד.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא ילדה,\Nולכן היא מגלה את הסיסמה.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,המורה לא יכולה להיכנס ל"פייסבוק",
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,כי ביה"ס חסם את הגישה ל"פייסבוק".
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,אז המורה לא יכולה להיכנס\Nל"פייסבוק" לפני שתגיע הביתה.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,אז הילדה מספרת לחברותיה,\Nויודעים מה קרה?
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,המורה הרי תיכנס ותגלה הכל,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,אז כל הילדות נכנסו פשוט ל"פייסבוק"\Nמהטלפונים שלהן,
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ומחקו את הפרופילים שלהן.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהמורה נכנסה,\Nלא היה שם כלום.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה היא שהזהויות האלה,\Nהן לא רואות אותן באותו אופן.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,זהות, במיוחד אצל מתבגרים,\Nהיא דבר נזיל.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,יש להם המון זהויות\Nשהם משחקים איתן,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ואם יש לך זהות שאינך אוהב,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,כי איכשהו מנצלים אותה\Nאו שהיא לא בטוחה או מתאימה,
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,אתה פשוט מוחק אותה\Nויוצר אחרת.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שיש לך זהות\Nשמישהו נתן לך,
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה או מי שלא יהיה,
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ואתה תקוע איתה\Nוחייב להשתמש בה בכל מקום,
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא מוטעה לחלוטין.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,למה לך לדעת מי הוא מי\Nב"פייסבוק",
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,אם אינך רוצה להשפילו\Nאו להטרידו באופן מסוים?
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה פשוט לא עובד טוב.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמה הרביעית שלי\Nהיא שבמקרים מסוימים
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,שבהם אתם באמת רוצים להיות -
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,אם תהיתם, זה אני\Nבהפגנה נגד 20 הגדולות, ה"ג'י-20".
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתי ממש בהפגנה,\Nאבל היתה לי פגישה בבנק
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,ביום של ההפגנה,\Nוקיבלתי דוא"ל מהבנק:
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,"בבקשה אל תלבש חליפה,\Nכי זה ישלהב את המפגינים."
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,אני נראה לא רע בחליפה,\Nלמען האמת.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מבינים מדוע זה מכניס\Nאותם לטירוף אנטי-קפיטליסטי. [צחוק]
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי לעצמי,
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,אם אינני רוצה\Nלשלהב את המפגינים,
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,הכי הגיוני ללכת לבוש כמו מפגין.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,אז הלכתי לבוש כולי בשחור,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,כובע-גרב שחור, כפפות שחורות,
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסרתי אותן\Nכדי לחתום בספר האורחים.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,אני לובש מכנסיים שחורים,\Nנועל מגפיים שחורים,
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,הייתי לבוש כולי בשחור.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,נכנסתי לבנק בשעה 10:\N"היי. אני דייב בירץ'.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,"יש לי פגישה ב-3\Nעם זה ועם זה."
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,קלי קלות. הם החתימו אותי.\Nהנה תג המבקר שלי.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,אז השטות הזאת,
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,שיש צורך בשמות אמיתיים\Nב"פייסבוק" וכדומה,
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,זהו סוג האבטחה שהיא משיגה.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,מין הצגה של אבטחה\Nבלי אבטחה אמיתית.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנשים כאילו משחקים\Nבמחזה שעוסק באבטחה.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,וכל עוד כולם למדו את\Nתפקידיהם בע"פ, כולם מרוצים.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל זאת אינה אבטחה אמיתית.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד משום שאני שונא בנקים\Nיותר מאשר מפגיני ה"ג'י-20",
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,כי אני עובד עבורם.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע שהמצב גרוע יותר\Nמכפי שהחבר'ה האלה חושבים.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל נניח שאני עובד בבנק\Nליד מישהו
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,שמתעסק במשהו.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,האנשים האלה שלוקחים כסף מבנקים...
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,סוחרי מניות - על אלה חשבתי.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,נניח שאני יושב ליד\Nסוחר מניות נוכל,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ואניי רוצה לדווח עליו\Nלמנהל הבנק.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחבר כדי\Nלהתעסק קצת בהלשנה.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ושולח הודעה: "הסוחר הזה נוכל."
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,ההודעה הזו חסרת משמעות.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,אם לא יודעים\Nשאני סוחר באותו בנק,
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,אם ההודעה הזו\Nבאה סתם ממישהו,
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,למידע שלה יש ערך אפסי.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,אין טעם לשלוח\Nאת ההודעה הזו.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.43,Default,,0000,0000,0000,,צריך לדעת שאני...
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם עלי להוכיח מי אני,
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,אין סיכוי שאשלח הודעה זו.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו שאחות בבי"ח\Nתדווח על מנתח שיכור.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,ההודעה הזו תישלח\Nרק אם אני אלמוני.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,כך שהמערכת זקוקה כאן לאמצעים\Nלספק אלמוניות,
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,אחרת לא נשיג\Nאת המטרה שלנו.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ארבע בעיות, אם כן.\Nמה נעשה בקשר לכך?
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנו נוטים לעשות בקשר לכך
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,הוא לחשוב במונחים אורווליאניים.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,אנו מנסים ליצור גרסאות אלקטרוניות
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,לתעודת הזהות שממנה נפטרנו ב-1953.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,אילו היה לנו כרטיס,
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.30,Default,,0000,0000,0000,,- תקראו לזה "זיהוי פייסבוק" -\Nשמוכיח מי אתם,
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ואתם חייבים לשאת אותו תמיד,\Nזה פותר את הבעיה.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, מכל הסיבות\Nשזה עתה תיארתי,
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,זה לא פותר אותה,\Nועלול אפילו להחמיר כמה בעיות.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאתם נאלצים יותר\Nלהשתמש בזהותכם האמיתית,
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ו-וודאי שבקשר לעסקאות,
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,כך סביר יותר שזהותכם\Nתיגנב או תזוייף.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,המטרה היא להפסיק את השימוש בזהות
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,בעסקאות שאינן דורשות הזדהות,
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,שזה בעצם כמעט כל העסקאות.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,כמעט כל העסקאות שאתם עושים
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,לא דורשות זאת, נכון?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אם מותר לכם לנהוג ברכב,
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,אם מותר להיכנס לבניין,\Nהאם אתם מעל גיל 18 וכו' וכו'.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,אז הצעתי היא --\Nאני, כמו ג'יימס,
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,חושב שצריך לחדש את העניין\Nבמחקר ופיתוח.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, זו בעיה פתירה.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו\Nשאנו מסוגלים לעשות.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,בנסיבות האלה,\Nטבעי שאפנה אל "דוקטור הו".
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,כי במקרה הזה,
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,כמו בהרבה תחומי חיים נוספים,
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,דוקטור הו כבר הראה לנו\Nאת התשובה.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,עלי לציין,\Nלטובת כמה ממבקרינו הזרים,
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,שדוקטור הו הינו המדען הגדול ביותר\Nשחי כיום באנגליה.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.21,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,והוא מהווה מגדלור\Nשל אמת והארה לכולנו.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,והנה דוקטור הו\Nעם הנייר הנפשי שלו.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,נו, בחייכם, בטוח שראיתם\Nאת הנייר הנפשי של דוקטור הו.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,לא תיחשבו חנונים\Nאם תגידו שכן.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,מי ראה את הנייר הנפשי\Nשל דוקטור הו?
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,כן, בטח. היית אז בספריה\Nולמדת כל הזמן.
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שעמדת לומר לנו?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,הנייר הנפשי של דוקטור הו
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.22,Default,,0000,0000,0000,,זה כשמרימים את הנייר הנפשי,
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,האדם, במוח שלו,
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,רואה את מה שהוא\Nאמור לראות.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אני רוצה\Nלהראות לכם דרכון בריטי,
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,אני מרים את הנייר הנפשי\Nואתם רואים דרכון בריטי.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,אם אני רוצה להיכנס למסיבה,
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,אני מרים את הנייר הנפשי,
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ומראה לכם הזמנה למסיבה.
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים מה שאתם\Nרוצים לראות.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,אני טוען שעלינו ליצור\Nגירסה אלקטרונית של זה,
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם שינוי זעיר:
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,זה יראה לכם דרכון בריטי
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,רק אם באמת יש לי כזה.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,זה יראה לכם הזמנה למסיבה\Nרק אם יש לי כזו.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,זה יראה שאני מעל גיל 18\Nרק אם אני באמת כזה.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל שום דבר אחר.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם הסלקטור בבר,\Nאתם צריכים לדעת שאני בן יותר מ-18,
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,במקום שאציג לכם רשיון נהיגה,
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,שיראה לכם שאני יודע לנהוג,
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,את שמי, את כתובתי\Nוכל מיני דברים כאלה.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,אני מראה לכם\Nאת הנייר הנפשי שלי,
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר לכם רק\Nאם אני מעל 18 או לא.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,האם זהו חלום באספמיה?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שלא,\Nאחרת לא הייתי כאן.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבנות דבר כזה,\Nושיהיה מוצלח,
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,אציין את הדברים\Nמבלי להיכנס אליהם.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,דרושה תכנית,
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, נבנה את זה
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,כתשתית, לשימוש כולם,
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתור את כל הבעיות האלה.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ניצור שירות ציבורי,
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.09,Default,,0000,0000,0000,,השירות צריך להיות אוניברסלי,
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להשתמש בו בכל מקום,
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,אני רק נותן לכם מבזקים\Nשל הטכנולוגיה הזו.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,זו כספומט יפני,
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,תבנית טביעת האצבע שמורה\Nבטלפון הנייד.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,אז כשרוצים למשוך כסף,
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,אתם מניחים את הטלפון הנייד\Nעל הכספומט ונוגעים באצבע,
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,טביעת האצבע עוברת לטלפון,
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,הטלפון אומר שאתם מי שאתם
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.41,Default,,0000,0000,0000,,והכספומט מוציא לכם כסף.
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,זה צריך להיות שירות\Nשאפשר להשתמש בו בכל מקום.
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב להיות לגמרי נוח,
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ככה אני נכנס לפאב.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שההתקן שבדלת הפאב\Nמורשה לעשות הוא לבדוק
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,אם האיש הוא מעל גיל 18\Nומותר לו להיכנס.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שנוגעים\Nעם כרטיס הזיהוי בדלת,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,ואם מותר לי להיכנס,\Nמוצגת התמונה שלי,
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא - מוצג צלב אדום.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מסגיר שום מידע נוסף.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,זה לא דורש מכשירים מיוחדים,\Nוזה אומר רק דבר אחד,
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,בהמשך להצהרתו של רוס,\Nשאני מסכים איתה לגמרי,
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,אם לא דרוש מכשיר מיוחד,\Nזה צריך להיות בטלפון הנייד.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,זו הברירה היחידה שלנו.\Nזה צריך לעבוד מהטלפון הנייד.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,יש 6.6. מיליארד\Nמנויי טלפון סלולרי.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,הנתון הכי אהוב עלי:\Nרק 4 מיליארד מברשות שיניים בעולם.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר משהו.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,אין לי מושג מה.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,אני סומך על העתידנים שלנו,\Nשיגלו לי.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.65,Default,,0000,0000,0000,,זה צריך להיות שירות\Nבר-הרחבה.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,כלומר משהו שכולם יכולים\Nלפתח עליו.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד צריכה להיות אפשרות\Nלהשתמש בתשתית הזאת,
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,ללא צורך בהרשאות ורשיונות. כלום.
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד צריכה להיות אפשרות\Nלכתוב איזו תוכנה עבורה.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,ידוע לכם מהי סימטריה,
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,אז זה די ברור לכם.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ככה נעשה את זה.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,נעשה את זה בעזרת טלפונים,\Nננצל את השידור הקרוב בין טלפונים.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,אני טוען שהטכנולוגיה שיש ליישם,
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,הנייר הנפשי של דוקטור הו,\Nכבר נמצאת כאן,
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ואם למישהו מכם יש כרטיס חיוב\Nחדש של "ברקלי'ס",
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,עם הממשק נטול המגע,
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה הזו כבר ברשותו.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם בעיר,
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,והשתמשתם בכרטיס "אויסטר",
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,זה מזכיר לכם משהו?
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה כבר קיימת.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,הטלפונים הראשונים שבהם\Nהוכללה הטכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,הם נקסוס של "גוגל", האס-2,\Nרשת הוויי-פיי 7.9 של "סמסונג",
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,הטלפונים הראשונים שבהם\Nהוכללה הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,כבר נמצאים בחנויות.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.20,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שעובד חברת הגז
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,יכול להופיע אצל אמא שלכם
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ולהראות לה את הטלפון שלו,
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,והיא תוכל להקיש עליו בטלפון שלה,
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,וזה יראה ירוק אם הוא באמת\Nמ"בריטיש גז"
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר להכניס אותו,
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.05,Default,,0000,0000,0000,,או אדום, אם הוא לא.\Nזהו זה.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו הטכנולוגיה לייצר זאת.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מזה,
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,למרות שכמה מזה נשמע\Nמנוגד להגיון,
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,כמו להוכיח שאני בן יותר מ-18\Nבלי להוכיח מי אני,
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,שיטת ההצפנה שמאפשרת זאת\Nלא רק קיימת,
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם מוכרת היטב\Nומובנת היטב.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,חתימות דיגיטליות,\Nהסתרת סיסמאות הרשאה ציבוריות,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות האלה קיימות\Nכבר זמן רב,
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לא היתה לנו דרך\Nלארוז אותן יחד.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.81,Default,,0000,0000,0000,,אז הטכנולוגיה באמת קיימת.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שהיא עובדת.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה דוגמאות של\Nהשימוש בטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,במקומות נסיוניים.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,זהו שבוע האופנה של לונדון,
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,שבו הקמנו מערכת עם "או2",
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,זה בוצע לקראת הפסטיבל האלחוטי\Nבהייד פארק,
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את האנשים\Nשנכנסים עם רצועות אח"ם,
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.58,Default,,0000,0000,0000,,שנבדקות בעזרת טלפון "נוקיה"\Nשקורא את הרצועה.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,,אני מציג לכם את אלה\Nרק כדי שתראו כמה זה יומיומי,
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,שהדברים האלה עובדים בסביבות האלו.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,הם לא צריכים להיות מיוחדים.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,לסיכום, אני יודע\Nשאתם יכולים לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,כי אם ראיתם את הפרק,\Nב"דוקטור הו",
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,תכנית הפסחא המיוחדת\Nשל "דוקטור הו",
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,שבה הוא נסע למאדים באוטובוס,
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,נחזור ונאמר לתלמידים הזרים,
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,שזה לא קורה בכל פרק.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מקרה מיוחד מאד.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,אז בפרק שבו הוא נוסע למאדים\Nבאוטובוס לונדוני,
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,אינני יכול להראות לכם את הקטע,
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,בגלל ההגבלות המעצבנות\Nשל זכויות יוצרים מימי המלכה אן,
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,של הבי-בי-סי,
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל בפרק שבו הוא נוסע למאדים\Nבאוטובוס לונדוני,
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,רואים בבירור את דוקטור הו\Nעולה לאוטובוס
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.96,Default,,0000,0000,0000,,שיש בו קורא כרטיסים\Nשל "אויסטר"
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ונעזר בנייר הנפשי שלו.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוכיח שלנייר הנפשי
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,יש ממשק אבטחה של מיקרוסופט.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.\N[מחיאות כפיים]