[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Les hablaré sobre la identidad.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Es un tema bastante interesante.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me pidieron hacer esto
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,acababa de leer en un periódico,\Nno recuerdo en cuál,
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,que alguien de Facebook decía:
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,"tenemos que hacer que\Ntodo el mundo use su nombre real",
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,y así se solucionarían\Ntodos los problemas.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Están muy equivocados,
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,es una visión muy fundamentalista\Ny reaccionaria sobre la identidad
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,que nos va a comportar\Ntodo tipo de problemas.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que he pensado en explicar
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,cuatro problemas básicos sobre ello,
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,y luego sugeriré una solución,
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,que espero encuentren interesante.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Para delimitar el problema,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,¿qué significa la autenticidad?
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Este soy yo mirando un cuadro,\Nen una fotografía sacada con un móvil.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,[¿Cuál es el problema?]
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ese cuadro fue pintado por\Nun falsificador muy conocido.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Como no se me dan bien las exposiciones,
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,no me acuerdo del nombre\Nque había escrito en mis fichas.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo encarcelado en\Nla prisión de Wakefield, creo,
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,por falsificar obras maestras\Nde los impresionistas franceses, creo.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Y era tan bueno en su trabajo que,\Ncuando estaba en prisión,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,los demás, incluido el director,
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,querían que pintase obras maestras\Npara colgarlas en la pared.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que es una obra maestra
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,que es una falsificación\Nde una obra maestra,
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,y adherido al lienzo hay un chip que lo\Nidentifica como falsificación auténtica,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,si me entienden.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando hablamos de autenticidad,
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:40.15,Default,,0000,0000,0000,,es un poco más fractal de lo que aparenta\Ny éste es un buen ejemplo para mostrarlo.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,He intentado seleccionar cuatro problemas\Nque enmarquen bien la cuestión.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,El primer problema:
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,una tarjeta chip y PIN.
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que todo el mundo tendrá\Nuna tarjeta con chip y PIN, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es éste un buen ejemplo?
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Es un ejemplo de cómo el pensamiento\Nheredado sobre la identidad
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,subvierte la seguridad de\Nun sistema bien construido.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Esa tarjeta chip y PIN\Nque lleváis en los bolsillos
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,contiene un pequeño chip que cuesta\Nmillones de libras de desarrollar,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,es extremadamente seguro,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,se le puede poner\Nmicroscopios electrónicos de barrido,
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,intentar desgastarlo, etc.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Esos chips nunca se han roto, no importa\Nlo que hayan leído en el periódico.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Y para colmo, creemos que \Nese chip es superseguro
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,y lo adherimos a una banda magnética\Nfácilmente falsificable
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,y, para los criminales más vagos, \Nponemos relieve en la tarjeta.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un criminal con prisa\Ny tienes que copiar la tarjeta de alguien,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,puedes simplemente poner\Nun papel encima y rayar con lápiz
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,para acelerar el proceso.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Y, más curioso aún, incluso\Nen mi tarjeta de débito,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,imprimimos el nombre, el código SAL\Ny todo lo demás en la parte frontal.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna razón para que tu nombre\Nesté impreso en una tarjeta chip y PIN.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Y, si piensan sobre ello,
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,es aún más insidioso y perverso\Nde lo que aparenta,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,porque los únicos que se benefician
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,de tener el nombre en\Nla tarjeta son los criminales.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Uds, saben cuál es su nombre, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando vas a una tienda a comprar algo,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,importa el PIN, no el nombre.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad, el único lugar\Ndonde hay que firmar
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,en la parte de atrás es en los EE. UU.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pago allí con una banda magnética\Nen la parte de detrás de la tarjeta,
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,siempre firmo como Carlos Tethers,\Ncomo mecanismo de seguridad,
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,porque si me llega\Nuna transacción reclamada
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,firmada como Dave Birch,\Nsabré que habrá sido un criminal,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,porque yo nunca firmo como Dave Birch.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si se les cae\Nla tarjeta en la calle,
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,un criminal puede recogerla y leerla.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabrán el nombre,\Nencontrarán la dirección,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,y ya pueden usarla\Npara comprar en internet.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ponemos el nombre en la tarjeta?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque asociamos\Nla identidad con los nombres
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,y porque estamos obsesionados con\Nla idea de la tarjeta de identidad.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Sé que fue un fracaso hace un par de años,
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,pero si trabajas en política,\Nen el ministerio o donde sea
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,y piensas sobre la identidad,
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,sólo pueden pensar en ella\Nen términos de tarjetas con nombres.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es muy subversivo\Nen un mundo moderno.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,El segundo ejemplo que daré
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,son las salas de chat.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,[Salas de chat y niños]
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy orgulloso de\Nesta fotografía de mi hijo
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,en su primera actuación con sus amigos.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Le pagaron.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Esa fotografía me encanta.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Preferiría que se matriculase\Nen la facultad de Medicina,
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,pero ésta, de momento, me gusta.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué uso esta fotografía?
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque fue muy interesante observar\Nesa experiencia como una persona mayor.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Él y sus amigos se juntaron,
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,reservaron un recinto,\Nla sala de una iglesia,
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,y reunieron a los amigos\Nque también tenían un grupo.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicieron mediante Facebook,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,y vendieron entradas,\Ny el primer grupo en el...
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,iba a decir "menú",
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,pero ésa no es la palabra, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,El primer grupo en la lista de grupos
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,que aparece en cualquier tipo\Nde actuación musical
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,recibe las ganancias\Nde las 20 primeras entradas,
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,el siguiente grupo, las siguientes 20,
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Estaban al final del menú,
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,los quintos, pensé que no tenían opciones.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Al final ganó 20 libras.\NFantástico, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,El caso es que todo funcionó bien,
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,menos en la web.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Están en Facebook,
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,enviando mensajes y organizando cosas,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,sin saber quién es quién.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ése es el gran problema\Nque intentamos resolver.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Si usaran sus nombres reales,
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,uno no tendría que preocuparte de eso.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me dijo que quería\Nentrar en una sala de chat
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,para hablar sobre guitarras, pensé:
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,"Vaya, no quiero que\Nentres en una sala de chat
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,para hablar sobre guitarras, porque puede\Nque los demás no sean tus amigos,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,y que haya pervertidos,\Nprofesores y pastores en la sala".
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, eso es lo que\Nsuelen decir los periódicos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiero saber quién\Nestá en la sala de chat.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que, vale, puedes meterte en la sala,
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,pero sólo si todos usan sus nombres reales
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,y envían copias completas\Nde sus antecedentes penales.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero si alguien en la sala preguntase\Npor su nombre real, yo me negaría.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,No puedes darles tu nombre real porque,
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,¿qué pasa si resultan ser pervertidos,\Nprofesores, o lo que sea?
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos esta paradoja rara
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,en la que me parece bien\Nque entre en este espacio
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,si sé quiénes son los demás,
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,pero no quiero que\Nlos demás sepan quién es él.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Y llegamos a esta especie de\Natolladero sobre la identidad,
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,donde queremos toda la información\Nsobre los demás pero no sobre ti.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay progreso, estamos atascados.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,La sala de chat no funciona como debiera,
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,es una forma mala de\Npensar sobre la identidad.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,En mi canal de contenidos RSS vi algo...
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,acabo de decir algo malo sobre\Nmi canal de contenidos RSS, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Debería dejar de decirlo así.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Por alguna razón que no imagino,
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,me llegó algo sobre animadoras.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Leí la historia y era fascinante.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Pasó hace un par de años en EE. UU.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Un grupo de animadoras de un instituto
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,de los EE. UU. hablaron mal sobre
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,su entrenadora, como todos los niños
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,suelen hacer sobre sus profesores,
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,y de alguna manera\Nla entrenadora se enteró.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Le molestó bastante.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Se acercó a una de las chicas y le dijo:
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,"Dame tu contraseña de Facebook".
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,He leído muchas veces que en\Nuniversidades y otros lugares de educación
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,obligan a los críos a revelar\Nsus contraseñas de Facebook.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que dárselas.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,La cría, ¡era una cría!,\Ntendría que haberle contestado:
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,"Mi abogado te llamará\Na primera hora de la mañana.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Es una violación intolerable de mi derecho\Na la privacidad y te voy a denunciar.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Eso debería haber dicho.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero como es una cría,\Nle da la contraseña.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,La profesora no puede entrar en Facebook
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,porque la escuela ha bloqueado el acceso.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,No puede entrar hasta que vuelva a casa.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,La chica se lo cuenta a\Nsus amigas y, ¿saben qué?
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,La profesora entró, lo sabe.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que las chicas entran en\NFacebook en sus teléfonos
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,y borran sus perfiles.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la profesora entró, no había nada.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero decir es que ellas tienen\Nuna concepción diferente de la identidad.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,La identidad es, especialmente\Npara los adolescentes, algo fluido.
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Tienes muchas identidades.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Y puede que tengas\Nuna identidad que no te guste,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,porque está distorsionada,\No es poco segura o inapropiada,
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,así que la borras y te buscas otra.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que tienes\Nuna identidad que alguien te ha dado,
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,el gobierno o quien sea,
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,que debes usar en todas partes\Nes completamente inapropiada.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué querrías saber\Nquién es alguien en Facebook
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,si no fuera para acosarlo?
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,No funciona bien.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,En mi cuarto ejemplo, hay algunos casos
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,en los que de verdad quieres...
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Por si os lo preguntáis, ése soy yo\Nen la manifestación del G20.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,No había ido a la manifestación,\Npero tenía una reunión en el banco
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,el mismo día y el banco me envió un correo
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,pidiéndome que no vistiese con traje,\Nporque enfadaría a los manifestantes.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Me quedan muy bien\Nlos trajes, sinceramente,
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,por eso los conduciría\Na un frenesí anticapitalista.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que pensé:
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,si no quiero enfadar a los manifestantes,
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,lo obvio es ir vestido de manifestante.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Me vestí todo de negro,
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,con un pasamontañas negro, \Nguantes negros,
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,aunque me los quité para\Nfirmar en el libro de visitas.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Llevaba pantalones negros,\Nbotas negras, todo de negro.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Entro en el banco a las 10 y digo:
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,"Hola, soy Dave Birch, tengo\Nuna cita a las 3 con tal persona"
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Me dejan entrar y me dan\Nmi pase de visitante.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que este sinsentido
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,de si usar nombres reales\Nen Facebook o no
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,te consigue este tipo de seguridad.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,El teatro de la seguridad,\Ndonde en realidad no hay seguridad,
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,pero la gente interpreta papeles\Nen una obra sobre seguridad.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras todos aprendan\Nsu papel, todos felices.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es seguridad real.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Sobre todo porque odio los bancos\Nmás que los manifestantes,
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,porque trabajo para ellos.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Sé que las cosas son en realidad peores\Nque lo que estos tipos piensan.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero supongan que trabajaran en\Nun banco, junto alguien
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,que está haciendo algo.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,La gente que saca dinero de los bancos...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,operadores, en ellos pensaba.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Suponed que estoy al lado de\Nun operador deshonesto
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,y quiero informar al\Njefe del banco sobre ello.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Envío un mensaje denunciando que\Nese tipo es un operador deshonesto.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,El mensaje no tiene sentido
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,si no sabes que soy un operador bancario.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Si ese mensaje viniese de cualquiera,
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,no tendría valor informativo.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Sería absurdo mandarlo,\Nel otro tendría que saber quién soy.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero si he de identificarme,
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,nunca enviaría ese mensaje.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Es como un enfermero denunciando\Na un cirujano borracho.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Sólo enviaría ese mensaje\Nsi fuera anónimo.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que el sistema ha de permitir\Nproporcionar anonimidad,
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,si no, no llegaremos a donde queremos.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, cuatro cuestiones.\N¿Qué vamos a hacer al respecto?
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tendemos que hacer
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,es pensar en un espacio orwelliano.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Intentamos hacer versiones electrónicas
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,de la tarjeta de identidad\Nde la que nos deshicimos en 1953.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos que tenemos una tarjeta,
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,como una conexión a Facebook,
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,que delata tu identidad,
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,y te obligo a llevarla siempre encima,\Neso soluciona el problema.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Por las razones anteriores, eso no es así,
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,puede incluso agravar algunos problemas.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuantas más veces estés obligado\Na usar tu verdadera identidad,
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,en términos transaccionales,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,más posibilidades habrá de que\Nte la roben y subviertan.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo es que la gente\Ndeje de usar la identidad
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,en las transacciones que no la necesitan,
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,que son casi todas.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Casi todas las transacciones que hacemos
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,no se basan en quiénes somos,
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,sino en si tenemos permitido\Nconducir un coche,
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,entrar en un edificio,\Nsi somos mayores de edad, etc.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Pienso, al igual que James,
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,que debería resurgir\Nel interés por la I+D.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es un problema\Nque se puede solucionar.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, en estas circunstancias,\Nme remito a Doctor Who.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Porque en este tema,
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,al igual que en muchos otros,
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Who nos ha mostrado la respuesta.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Debería aclararles a algunos de\Nnuestros visitantes más jóvenes
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,que el Doctor Who es el científico vivo\Nmás ilustre de Inglaterra,
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,y un modelo de verdad \Ny esclarecimiento para todos.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Y éste es el Doctor Who\Ncon su papel psíquico.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que han visto\Nel papel psíquico del Doctor Who.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,No serán raros por decir que sí.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién ha visto el papel psíquico\Ndel Doctor Who?
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ah, seguro que están siempre \Nen la biblioteca estudiando,
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,¿es eso lo que iban a decir?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,El papel psíquico del Doctor Who,
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,cuando lo sostienes,
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,la persona, en su mente,
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ve lo que necesita ver.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Si necesito mostrar\Nun pasaporte británico,
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,sostengo el papel psíquico y\Nuno ve un pasaporte británico.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Si quiero colarme en una fiesta,
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,sostengo el papel psíquico
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.15,Default,,0000,0000,0000,,y muestro una invitación.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Muestras lo que quieres mostrar.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una versión electrónica,
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.61,Default,,0000,0000,0000,,pero con un pequeño cambio:
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,sólo mostrará el pasaporte británico
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,si de verdad tengo uno.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Sólo mostrará una invitación a\Nuna fiesta si de verdad tengo una.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Sólo mostrará que soy\Nmayor de edad si de verdad lo soy.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Nada más.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Si eres portero de discoteca y\Nquieres verificar que uno es mayor de edad,
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,en vez de mostrar\Nel permiso de conducir,
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,donde dice que sé conducir,
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,mi nombre, mi dirección y todo eso,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,te enseño mi papel psíquico
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,y te demuestra si soy mayor de edad o no.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Pues eso.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso una quimera?
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no, por eso\Nestoy aquí hablándoles.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Para fabricarlo y que funcione,
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.45,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos lo siguiente,\Nno profundizaré en ello:
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,un plan, el de fabricar\Nesta infraestructura
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,que todos puedan usar,
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,para solucionar todos estos problemas.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a fabricar una utilidad,
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,la utilidad debe ser universal,
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,servible en cualquier parte.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Les voy a mostrar brevemente\Nalgunas tecnologías.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un cajero automático japonés,
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.79,Default,,0000,0000,0000,,la huella se guarda\Ndentro del teléfono móvil.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando quieres sacar dinero,
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,pones el móvil en el cajero\Ny presionas el dedo,
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,el teléfono procesa la huella
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,y confirma quién eres,
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,y el cajero te da dinero.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha de ser una utilidad que\Npuedas usar en cualquier parte.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha de ser práctica,
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ése soy yo yendo a un pub.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,El mecanismo en la puerta sólo comprueba
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,si soy mayor de edad y\Nsi no tengo el acceso prohibido.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,La idea es poner\Nla tarjeta de identidad en la puerta,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,y, si puedo entrar,\Nmuestra mi fotografía,
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,si no, una cruz roja.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,No desvela más información.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,No debe tener dispositivos especiales.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir,\Ncoincido totalmente con Ross,
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,que debe funcionar en un teléfono móvil.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Es nuestra única elección.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Hay 6 600 millones de\Nsuscripciones de telefonía móvil.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi estadística favorita es que sólo\Nhay 4 000 millones de cepillos de dientes.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir algo.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,No sé el qué.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Espero que los futurólogos me lo digan.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha de ser una utilidad extensible.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Algo que todo el mundo pueda ampliar.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo debe poder\Nusar esta infraestructura,
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,sin permisos o licencias,
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera debería poder programarlo.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Saben qué es la simetría,
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,así que no necesitan una imagen.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo vamos a hacer con teléfonos,
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,utilizando la proximidad móvil.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Les diré que la tecnología para implementar
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,el papel psíquico\Ndel Doctor Who ya existe,
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,si tienen una de las nuevas\Ntarjetas de débito de Barclay,
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,con la interfaz sin contacto,\Nya tienen esa tecnología.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Si han ido a la gran ciudad
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,y han usado una tarjeta Oyster,
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿les suena de algo?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Esa tecnología ya existe.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Los primeros teléfonos\Nque la tienen incorporada,
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,como el Google Nexus,\Nel S2, el Samsung Wifi 7.9,
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,los primeros teléfonos\Nque incorporan esta tecnología
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ya se venden en las tiendas
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que el hombre del gas
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,puede llamar a la puerta de mi madre
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,y enseñarle su teléfono,
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ella puede acercar el suyo
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,y la pantalla se mostrará en verde\Nsi es de verdad empleado de British Gas
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,y roja si no. Fin de la historia.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la tecnología para hacerlo.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Además, aunque\Nalgunas cosas suenen ilógicas,
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,como demostrar que soy\Nmayor de edad sin identificarme,
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.30,Default,,0000,0000,0000,,la criptografía que lo permite existe,
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,es muy conocida y está muy estudiada.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Las firmas digitales, el ocultamiento de\Nlos certificados de clave pública,
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,estas tecnologías llevan\Nya un tiempo con nosotros,
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,pero no hemos podido empaquetarlas.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que la tecnología ya existe.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que funciona.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunos ejemplos\Ndel uso de esta tecnología
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.100,Default,,0000,0000,0000,,en lugares experimentales.
Dialogue: 0,0:15:55.100,0:15:57.32,Default,,0000,0000,0000,,La London Fashion Week,
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,donde construimos un sistema con O2,
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.97,Default,,0000,0000,0000,,la otra es para el Wireless Festival\Nen Hyde Park.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver cómo la gente
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,lleva una pulsera VIP que se lee
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,mediante un teléfono Nokia.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas son prosaicas,
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,funcionan en estos entornos.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,No tienen por qué ser especiales.
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Para concluir...
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Sé que esto se puede fabricar,
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,porque si vieron el especial\Nde Pascua del Doctor Who,
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,en el que va a Marte en autobús,
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.47,Default,,0000,0000,0000,,para nuestros estudiantes extranjeros,
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,esto no pasa en todos los episodios.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Fue un caso muy especial.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,En el episodio en el que\Nva a Marte en autobús londinense,
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,no puedo enseñarles el fragmento
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,debido a las extravagantes restricciones\Nde derechos de autor de la BBC,
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,pero en el episodio en el que va\Na Marte en un autobús londinense,
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,vemos claramente cómo el Doctor Who\Nse sube al autobús
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,usando el lector de tarjetas Oyster,
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mostrando su papel psíquico.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Esto demuestra que el papel psíquico
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,tiene una interfaz MSE.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.\N(Aplausos)