[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Les cadeaux.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Quelle merveille.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Qui peut y dire "non", n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais six ans,
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,j'ai reçu des cadeaux.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma maîtresse de CP a eu\Ncette brillante idée.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle voulait qu'on vive l’expérience\Nde recevoir des cadeaux
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,mais apprendre aussi la vertu\Nde se complimenter les uns les autres.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors elle nous a fait tous venir \Nà l'avant de la classe,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,elle nous a acheté à tous des cadeaux\Net les a empilés dans le coin et a dit :
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,« Et si on se levait et qu'on\Nse complimentait les uns les autres ?
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Si vous entendez votre nom,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,prenez votre cadeau \Net allez vous asseoir. »
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle idée merveilleuse !
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien d'abord, nous étions 40,
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,et chaque fois que j'entendais \Nle nom de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,j'acclamais jovialement.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Et il restait 20 personnes,
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,puis 10,
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,puis 5...
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,et 3.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Et j'en faisais partie.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Et les compliments s’arrêtèrent.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,En fait, à ce moment-là, je pleurais.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais plus entendre "cadeaux".
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais plus de compliments,
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais juste aller m'asseoir.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Et la maîtresse a paniqué.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit : « Hé, quelqu'un peut dire \Nquelque chose de gentil sur eux ? »
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,« Personne ? Bon, allez prendre \Nvos cadeaux et asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Soyez sages, l'an prochain...
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un pourrait vous faire\Nun compliment. »
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vous raconte ça,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,et vous devinez\Nque je m'en rappelle très bien.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ignore qui était le plus mal ce jour-là.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Moi ou la maîtresse ?
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dû se rendre compte que\Nson exercice de cohésion de la classe
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,était devenu une humiliation publique \Npour des enfants de six ans.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Et sans humour.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Quand on voit des gens se faire\Nridiculiser à la télé, c'est drôle.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait rien drôle ce jour-là.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc une version de ma personne,
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,et plutôt mourir que de revivre ça,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,d'être rejeté encore une fois en public.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est une version.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Si on avance à huit ans plus tard,
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates est venu dans ma ville natale,
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Beijing, en Chine
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,pour faire un discours,
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu son message.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis épris de cet homme.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit que je savais\Nce que je voulais faire maintenant.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir-là j'ai écrit\Nune lettre à ma famille
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,leur disant : « quand j'aurai 25 ans,
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,je créerai la plus grande entreprise\Nau monde,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,et cette entreprise\Nrachètera Microsoft. »
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,J'avais totalement adopté\Ncette idée de conquérir le monde,
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,de domination.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'invente rien, \Nj'ai vraiment écris cette lettre.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,La voici.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de la lire jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est mal écrit mais j'ai souligné \Nquelques mots importants.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous donne une idée.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Donc...
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,C'était une autre version de ma personne :
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,une qui va conquérir le monde.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Deux ans plus tard,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu l'opportunité de venir \Naux États-Unis.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toute suite sauté sur l'occasion,
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est là que Bill Gates vit.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que c'était le début\Nde mon aventure d'entrepreneur.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Puis, avance rapide de 14 ans.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,J'avais alors 30 ans.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'avais pas créé cette entreprise.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais même pas commencé.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,J'étais en fait responsable marketing \Ndans une entreprise du "Fortune 500"
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,et j'avais l'impression d'être bloqué,\Nje stagnais.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Où est le garçon de 14 ans\Nqui a écrit cette lettre ?
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas faute d'essayer.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que à chaque fois\Nque j'avais une idée nouvelle,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,chaque fois que je voulais d'essayer\Nquelque chose de nouveau, même au travail,
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,je voulais faire une proposition,
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,je voulais parler devant\Nun groupe de gens,
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,je sentais ce combat constant
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,entre le garçon de 14 ans\Net celui de 6 ans.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,L'un voulait conquérir le monde,
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,changer les choses,
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,l'autre avait peur du rejet.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Le garçon de 6 ans gagnait à chaque fois
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,et cette peur a continué même après\Navoir fondé mon entreprise.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai crée mon entreprise à 30 ans,
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez être Bill Gates,\Nil faut commencer tôt ou tard.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais entrepreneur,
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,on m'a présenté\Nune opportunité d'investissement,
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,et on ne m'a pas retenu.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce rejet m'a affecté.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,à tel point que j'ai voulu tout arrêter\Ntoute de suite.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais après j'ai pensé :
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que Bill Gates renoncerait \Naprès un simple rejet d'investissement ?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Un entrepreneur\Nqui a réussi renoncerait-il comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement pas.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment que j'ai eu le déclic.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Je peux créer une meilleure entreprise,
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,une meilleure équipe\Nou un meilleur produit,
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,mais une chose est certaine :
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,je dois être un meilleur leader.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Je dois être une meilleure personne.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux plus laisser ce garçon\Nde six ans diriger ma vie.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Je dois le remettre à sa place.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que j'ai cherché\Nen ligne de l'aide.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Google était mon ami.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cherché :\N« comment surpasser la peur du rejet ? »
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trouvé un tas d'articles\Nde psychologie
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,qui parlaient des origines de la peur et \Nde la douleur.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Puis j'ai trouvé un tas\Nd'articles inspirants
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,qui disaient « ne le prends pas \Npersonnellement et dépassez ça. »
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Qui ne le sait pas ?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors pourquoi\Nj'avais toujours aussi peur ?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Puis j'ai trouvé ce site web par hasard.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,il s'agit de rejectiontherapy.com.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Rejection Therapy" était un jeu inventé \Npar un entrepreneur canadien.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Son nom est Jason Comely.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,En gros l'idée, c'est d'aller chercher\Nle rejet pendant 30 jours,
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,et d'être donc chaque jour rejeté\Npour quelque chose,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,et à la fin, on est désensibilisé \Nà la douleur.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,J'adorais cette idée.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Je vais faire ça.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,et je vais ressentir\Nle rejet pendant 100 jours. »
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai trouvé mes propres idées de rejet.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai fait une vidéo blog.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Voici à quoi ressemblait le blog.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Premier jour...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Emprunter 100 dollars à un inconnu.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc je suis allé là où je travaillais.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Je suis descendu
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu cet homme imposant \Nassis à un bureau.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Il avait l'air d'être\Nun agent de sécurité.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis approché de lui,\N(la marche la plus longue de ma vie)
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,mes cheveux se dressaient\Nsur ma nuque,
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,j'étais en sueur\Net mon cœur battait la chamade.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Arrivé près de lui, j'ai dit:
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,« Monsieur, puis-je\Nvous emprunter 100 dollars ? »
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Il a levé les yeux et dit : « non ».
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi ? »
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.100,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste répondu : « non ?\NPardonnez-moi. »
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Puis je me suis retourné et j'ai détalé.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis senti si gêné.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme je me suis filmé,
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,cette nuit-là je me regardais être rejeté,
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,j'ai vu à quel point j'étais effrayé.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,On aurait dit le gamin\Ndans "sixième sens".
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Je voyais des morts.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais en suite j'ai vu cet homme.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Il n'était pas si effrayant.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,C'était un gars joufflu et adorable.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a même demandé « pourquoi ? »
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il m'a invité à m'expliquer.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais pu en dire des choses.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais pu expliquer,\Nj'aurais pu négocier.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai rien fait de tout ça.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai fait que m'enfuir.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu le sentiment que c'était\Ncomme un microcosme de ma vie.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,à chaque fois que j'ai ressenti\Nle moindre rejet,
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,je m'enfuyais aussi vite que je pouvais.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Le lendemain,\Npeu importe ce qui arrivera,
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,je ne courrai pas.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Je resterai impliqué.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième jour : demander\Nun deuxième burger gratuit.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,C'était dans un fast food,
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,mon déjeuner fini,\Nje suis allé à la caisse et j'ai dit :
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,« Bonjour, puis-je avoir\Nun deuxième burger gratuit ? »
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ça l'a perturbé, il a répondu :\N« c'est quoi comme offre ? »
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,j'ai dit : « c'est une happy hour \Nmais pour les burgers. »
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Et il répondu :\N« Désolé, on ne fait pas ça. »
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc ma demande a été rejetée et \Nj'aurais pu m'enfuir, mais je suis resté.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « j'adore vos burgers,
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,j'adore votre restaurant,
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,et si vous faisiez une telle offre,
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,je vous adorerais encore plus. »
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Et il dit : « Ok, \Nj'en parlerai à mon manager,
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,et on le fera peut-être,\Nmais aujourd'hui on ne peut pas. »
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Puis je suis parti.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce propos,
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.42,Default,,0000,0000,0000,,je ne pense pas qu'ils aient jamais \Nfait cette offre.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'ils sont toujours là.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais le sentiment de vie ou de mort \Nque je ressentais la première fois
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,n'était plus présent,
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,juste parce que je suis resté impliqué,
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,parce que je n'ai pas fui.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Super, j'apprends déjà.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Super. »
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Et le troisième jour :\Navoir des donuts olympiques.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que ma vie\Na changé du tout au tout.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé à Krispy Kreme,\Nune boutique de donuts
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,présente principalement dans \Nle sud-est des États-Unis.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr qu'il y en a aussi ici.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis entré, et ai dit :
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,« pouvez-vous me faire des donuts\Nen forme de symboles olympiques ?
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,En gros vous entre-liez \Ncinq donuts ensemble... »
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait aucune chance\Nqu'ils disent oui.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,La pâtissière m'a pris au sérieux.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Elle a sorti un papier,
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,et a commencé à noter\Nles couleurs et les anneaux,
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,en se demandant\Ncomment elle allait faire.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Et 15 minutes plus tard,
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,elle est ressortie avec une boîte qui \Nressemblait aux anneaux olympiques.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,J'étais si touché.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais le croire.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Et cette vidéo a fait plus \Nde cinq millions de vue sur Youtube.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Le monde ne pouvait pas y croire non plus.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, à cause de ça,\Non parlait de moi dans les journaux,
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,je passais dans des émissions télé,\Net je suis devenu célèbre.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Des tas de gens se sont mis\Nà m'envoyer des e-mails disant :
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,« ce que tu fais et génial. »
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais sachez que la célébrité et \Nla notoriété ne m'ont rien apporté.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je voulais vraiment\Nc'était apprendre, et changer.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc fait du reste\Nde mes 100 jours de rejet
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,un terrain de jeu,
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,un projet de recherche.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais voir ce que\Nje pouvais apprendre.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai appris beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert plein de secrets.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, j'ai appris\Nque si je ne fuyais pas,
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,si j'étais rejeté, je pouvais en fait\Nchanger un "non" en "oui",
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,et le mot magique est "pourquoi".
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Un jour je suis allé chez un inconnu,\Nune fleur à la main,
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.60,Default,,0000,0000,0000,,j'ai frappé à la porte et dit:
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,« puis-je planter cette fleur \Ndans votre jardin ? »
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Il dit : « non. »
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant qu'il parte, j'ai dit :
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,« puis-je savoir pourquoi ? »
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,et il dit : « mon chien déterre\Ntout ce que je mets dans le jardin.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas gâcher votre fleur.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez, allez voir Connie en face.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle adore les fleurs. »
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé en face et frappé.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Et elle était si heureuse de me voir.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Une demi-heure plus tard,
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,cette fleur était\Ndans le jardin de Connie.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre qu'elle a\Nmeilleure allure maintenant.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:06.100,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais si j'étais parti\Naprès le premier rejet,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais pensé que c'était\Nque l'homme ne me faisait pas confiance,
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,que j'étais fou,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,que je n'étais pas bien habillé,
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'était rien de tout ça.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est que ce que je proposais\Nne correspondait pas à ses besoins.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Il me faisait assez confiance\Npour me "référer" à quelqu'un,
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis donc devenu un spécialiste.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Puis un jour,
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,j'ai aussi appris que je pouvais dire \Ncertaines choses
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,pour maximiser mes chances \Nd'obtenir un oui.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, un jour \Nje suis allé dans un Starbucks,
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,j'ai demandé au manager : « puis-je\Nêtre agent d'accueil Starbucks ? »
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit : « c'est quoi\Nun agent d'accueil Starbucks ? »
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « vous voyez\Nles agents d'accueil Walmart ?
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ces gens qui vous disent \Nbonjour devant le magasin,
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,et s'assurent que vous ne volez rien ?
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Je veux donner un expérience Walmart \Naux clients de Starbucks. »
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûr que \Nce soit une bonne chose,
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,en fait je suis quasi sûr du contraire.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait : « oh ».
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,il faisait cette tête-là ;\Nson nom est Eric.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Et il a dit : « pas sûr. »
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça\Nqu'il m'entendait. "Pas sûr."
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Puis je lui ai demandé :\N« est-ce bizarre ? »
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit : « oui, très bizarre. »
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais il a tout de suite changé de ton.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Comme s'il mettait \Ntous ses doutes de côté.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Et il a dit : « oui, tu peux le faire,\Nmais ne sois pas trop bizarre. »
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'heure qui suivit,\Nj'étais agent d'accueil Starbucks,
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,saluais tous les clients qui entraient,
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,et leur souhaitais de bonnes fêtes.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas où va votre carrière,\Nmais ne soyez pas agent d'accueil.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,C'était très rasoir.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai découvert que je pouvais\Nle faire parce que j'ai dit
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.100,Default,,0000,0000,0000,,« est-ce bizarre ? »,\Nj'ai évoqué les doutes qu'il avait.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Et dire ça signifiait\Nque je ne l'étais pas,
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ça voulait dire que je pensais \Nen fait comme lui,
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,voyant ça comme quelque chose de bizarre.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Et encore, et encore,
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,j'ai appris que si je mentionnais \Nles doutes que les gens pouvaient avoir
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,avant de poser ma question,
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,je gagnais leur confiance.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Les gens étaient plus susceptibles \Nde dire oui.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Et puis j'ai appris que je pouvais \Nréaliser mon rêve...
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,en demandant.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je viens de quatre \Ngénérations de professeurs,
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,et ma grand-mère me disait toujours :
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,« Jia, tu peux faire tout ce que tu veux,
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.97,Default,,0000,0000,0000,,mais ça serait super\Nsi tu devenais professeur. »
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais devenir entrepreneur, \Nalors ça ne s'est pas fait.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça a toujours été mon rêve \Nd'enseigner quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis dit : « pourquoi \Nje ne demanderais pas
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,d'enseigner à une classe de fac ? »
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vivais à Austin à l'époque,
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,alors je suis allé à l'université \Ndu Texas à Austin
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,demander aux professeurs :\N« puis-je enseigner à votre classe ? »
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a rien donné les deux premières fois.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais parce que je ne suis pas enfui, \Nj'ai continué,
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,et à la troisième tentative,\Nle professeur était très impressionné.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit : « personne n'a jamais \Neu cette idée. »
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis venu en ayant préparé\Ndes powerpoints et ma leçon.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit : « Oh, je peux utiliser ça.\Nrevenez dans deux mois,
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.100,Default,,0000,0000,0000,,je vous ajouterai dans mon programme. »
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Et deux mois plus tard, \Nj'enseignais à une classe.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, vous ne voyez peut-être pas, \Nc'est une mauvaise photo.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, parfois vous êtes \Nrejeté par l'éclairage ?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand j'ai fini d'enseigner\Nà cette classe, je suis sorti en pleurant,
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai pensé
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,je peux réaliser mon rêve\Nsimplement en demandant.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que je devais accomplir \Ntoutes ces choses,
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,être un grand entrepreneur, ou obtenir \Nun doctorat pour enseigner,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,mais non, je n'avais qu'à demander,
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,et je pouvais enseigner.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Et dans cette photo,\Nque vous ne pouvez pas voir,
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,j'ai cité Martin Luther King Jr.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai découvert que les gens\Nqui ont réellement changé le monde,
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,qui changent la façon\Ndont on vit et on pense,
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,sont ceux qui ont été rejetés initialement\Net souvent de manière violente.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes comme Martin Luther King Jr,
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,comme Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ou même Jésus Christ.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ces personnes n'ont pas laissé \Nle rejet les définir.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ils se sont laissés définir \Npar leur réaction au rejet.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont accepté le rejet.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas besoin d'être\Nces personnes pour apprendre du rejet,
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,et dans mon cas,
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,le rejet était ma malédiction,
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,était mon croque-mitaine.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ça a été une plaie pour moi toute ma vie\Nparce que j'essayais de le fuir.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Puis j'ai commencé à l'accepté.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai fait la plus grande \Nbénédiction de ma vie.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à enseigner aux gens comment\Ntransformer les rejets en opportunité.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise mon blog, mon discours,
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,le livre que je viens de publier,
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,je crée aussi une technologie pour aider\Nles gens à dépasser leur peur du rejet.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous êtes rejeté dans la vie,
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,quand vous faites face\Nau prochain obstacle
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ou prochain échec,
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,envisagez les possibilités.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne fuyez pas.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Si vous les acceptez, ils peuvent devenir\Nune bénédiction pour vous aussi.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)