1
00:00:00,400 --> 00:00:02,558
Rio de Janeiro, Brasil

2
00:00:02,558 --> 00:00:05,141
22-29 de julho de 2011

3
00:00:05,784 --> 00:00:09,149
A WITNESS e seus parceiros CMP-RJ, MNLM-RJ, UMP-RJ e ComCat organizam uma oficina de 8 dias sobre o

4
00:00:09,149 --> 00:00:12,492
uso estratégico do vídeo para 16 ativistas lutando contra as remoções forçadas de comunidades pobres no Rio

5
00:00:12,492 --> 00:00:15,160
por causa das obras para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016.

6
00:00:16,454 --> 00:00:20,375
Hoje é o quinto dia da nossa oficina de oito dias aqui no Rio de Janeiro, Brasil.

7
00:00:20,375 --> 00:00:27,500
Estamos capacitando 16 ativistas no uso estratégico do vídeo para resistir, denunciar e mobilizar contra

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,024
as remoções forçadas que estão acontecendo aqui na cidade.

9
00:00:30,738 --> 00:00:36,125
Aqui atrás é o Canal do Anil, uma das comunidades que vem mais fortemente resistindo essa injustiça.

10
00:00:37,083 --> 00:00:39,168
Hoje é a prova de fogo da oficina.

11
00:00:39,168 --> 00:00:44,958
Todos os participantes saem às ruas com suas câmeras para praticar o que aprendemos juntos essa semana.

12
00:00:44,958 --> 00:00:47,417
Entrevistas, quais tipos de perguntas a fazer...

13
00:00:47,417 --> 00:00:49,646
Como obter o consentimento informado...

14
00:00:49,646 --> 00:00:54,667
Como conversar com seus entrevistados sobre possíveis riscos à segurança, e como lidar com isso nas filmagens.

15
00:00:54,667 --> 00:00:58,083
Quais tipos de tomadas eles podem fazer para contar suas histórias visualmente.

16
00:00:58,421 --> 00:01:02,375
Depois, saindo daqui, nós vamos editar estes vídeos que eles passaram o dia filmando...

17
00:01:02,375 --> 00:01:08,006
E será a primeira experiência deles como documentaristas usando o vídeo para lutar por mudanças sociais.

18
00:02:58,083 --> 00:03:05,458
Para mim, eu espero que nós conseguimos equipar de maneira estratégica estes ativistas

19
00:03:05,458 --> 00:03:08,417
que representam comunidades e redes mais amplas

20
00:03:08,417 --> 00:03:13,399
com a capacidade de usar o vídeo para ecoar essas histórias nas comunidades

21
00:03:13,399 --> 00:03:17,917
e mostrá-las aos públicos que precisam vê-las para poder tomar providências e mudar a situação.

22
00:03:19,167 --> 00:03:22,667
(O vídeo) é uma ferramenta muito poderosa para isso,

23
00:03:22,667 --> 00:03:26,265
melhor que isso só estando aqui e ouvindo essas histórias pessoalmente.

24
00:03:27,006 --> 00:03:31,167
Uma parceria entre a WITNESS e as seguintes redes e movimentos:

25
00:03:34,198 --> 00:03:40,880
Produzido por NOMADIQUE & WITNESS

26
00:03:42,526 --> 00:03:48,043
Um agradecimento muito especial à comunidade do Canal do Anil no Rio de Janeiro.

27
00:03:48,043 --> 99:59:59,000
Apóie a campanha: blog.witness.org