[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Koşmak: Basit. Sağ, sol, sağ, sol -- değil mi?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bunu iki milyon yıldır yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzun zaman önce söylenmemiş ya da yapılmamış
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,birşeyler söyleyeceğimi
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,varsaymak biraz küstahça görünebilir.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu;
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bu etkinlik sırasında sürekli
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,acayip birşeyler oluyor.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Örnekle anlatayım: Birkaç ay önce, New York City Maratonu'nu gördüyseniz,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,garanti ederim ki,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimsenin daha önce görmediği birşey gördünüz.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Derartu Tulu adında Etiyopyalı bir kadın
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,başlama çizgisinde göründü.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,37 yaşındaydı,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,8 yıl içinde herhangi bir maraton filan kazanmamıştı,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve daha birkaç ay önce
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bebek doğururken neredeyse ölüyordu.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Derartu Tulu sporu bırakıp emekli olmaya hazırdı.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama dişini tırnağına takıp
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,son bir hesaplaşma için
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir koşuda şansını denemeye karar verdi.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,New York City Maratonu'nda.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak -- Derartu Tulu için kötü haber -- aynı hedefe sahip başkaları da vardı.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, Olimpiyat altın madalyası sahibi
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Paula Radcliffe -- o bir canavardı.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Açık arayla, gelmiş geçmiş en hızlı kadın maratoncu.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler dünya rekorunun sadece 10 dakika gerisinde.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyebiliriz ki Paula Radcliffe, geçilemez.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Girdiği yarış buydu.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tabanca patladığında, kaybetmeye mahkum demeye bile gerek yok.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mahkumdan daha mahkumdu.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama, bizim mahkum-mahkum sıkı çıkar.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,26 millik (42 km) yarışın 22. milinde
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Derartu Tulu
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lider grup içindedir.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte acayip şey, orada olur.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Paula Radcliffe, büyük ödül çekini
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Derartu Tulu'nun kaybeden ellerinden alıp eve götürmesi kesin olan kişi
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,birden bire bacağını tutar ve geride kalmaya başlar.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir durumda yapmamız gerekeni hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dirseğinizle çenesine şöyle bir çarpıp
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisine doğru uçarsınız.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Derartu Tulu, bu senaryoyu çöpe attı.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uçup gitmek yerine,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ve der ki, "Haydi. Bizimle gel. Yapabilirsin."
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Paula Radcliffe, maalesef, bunu başarır.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lider grubu yakalar
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bitiş çizgisine doğru hamle yapar.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra, yeniden geriye düşer.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o noktada Paula Radcliffe der ki,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ben bittim. Koş."
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Çeki kaybeder,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ama eve daha büyük ve daha önemli birşeyle döner.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, Derartu Tulu senaryoyu bir kez daha bozar.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,New York City Maratonu'nu kazanır
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eve büyük bir ödül çekiyle döner.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama biraz daha derine bakarsanız,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,orada olan biteni merak edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bu tesadüf değildir.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yine, bu tesadüf değildir.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana ayakları perdeli ve solungaçlı bir yaratık gösterirseniz,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde suyla ilgisi olduğunu bilirim.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir kalbi olan birisi varsa, ortada bir tür bağlantı olmalı.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun cevabı, bence
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Meksika'daki Bakır Kanyonlar'da bulunabilir.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Orada, uzak bir kabile,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumara yerlileri yaşıyor.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar, üç konuda dikkat çekiciler.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,son 400 yıl içinde
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,temel hiçbir değişim geçirmemişler.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı:
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya savaşıp karşı koymak, ya da kaçıp uzaklaşmak.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mayalar ve Aztekler savaştılar.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle bugün çok az Maya ve Aztek var.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar'ın farklı bir stratejisi vardı.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaçtılar ve saklandılar.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Labirent yapıdaki
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kanyonlardan oluşan örümcek ağı sisteminde,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakır Kanyonlar'da.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 1600'lerden beri orada kaldılar,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hep oldukları şekilde.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar hakkındaki ikinci dikkat çekici şey şu ki,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ilerleyen yaşlarında dahi -- 70-80 yaşlarında --
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maratonlar değil
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mega-maratonlar koşuyorlar.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,26 mil (42 km) değil,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,her seferinde 100-150 mil (160-240 km) koşuyorlar,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hem de bir sakatlık ya da sorun yaşamadan.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar hakkındaki son dikkat çekici şey de şu ki,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bugün üzerinde konuşacağımız tüm şeylerden,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-- çözmeye çalışmak için
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm teknolojimiz ve beyin gücümüzle uğraştığımız
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kalp hastalığı, kolesterol ve kanser,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,suç, savaş, şiddet ve klinik depresyon --
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bunlardan Tarahumaralar'ın haberi bile yoktur.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar özgürdür
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu 'modern' hastalıklardan.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bağlantısı nedir?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir tür neden - sonuç ilişkisi olmalı.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanlarından oluşan takımlar,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Harvard ve Utah üniversitelerinde
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,beyinlerini sonuna kadar zorlayarak
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı tür gizemleri çözmeye çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir kez daha, gizem gizem içinde.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Üç şey -- eğer yanıtlarını biliyorsanız, gelin ve mikrofonu alın.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü başka hiç kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer siz biliyorsanız, dünyadaki herkesten daha akıllısınız.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Birinci gizem şu:
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus --
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük, eski koca kafa.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,O büyüklükte bir beyne sahip olmak için,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yoğunlaştırılmış bir enerji kaynağına ihtiyacınız vardır.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tartışma yok, bu bir gerçek.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tek sorun şu ki,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk keskin silahlar ancak 200,000 yıl kadar önce ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir şekilde, neredeyse iki milyon yıl boyunca
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hayvanları herhangi bir silah kullanmadan öldürdük.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kullandığımız şey kuvvetimiz de değildi
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü biz ormandaki en büyük süt çocuklarıydık.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm diğer hayvanlar bizden daha güçlüdür.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sivri dişleri, pençeleri vardır. Çevik ve hızlıdırlar.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hızlı değiliz.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu Olimpik bir oyun olabilirdi: Bir sincabı salıverin,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kim yakalarsa altın madalya alsın.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani silah yok, hız yok, kuvvet yok, sivri diş yok, pençe yok.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,İkinci gizem:
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar uzun süredir Olimpiyatlara katılıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama tüm kadın kısa mesafe koşucularının dikkat çekici özelliği,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hepsi kötüdür, berbattırlar.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gezegene hızlı bir kadın yoktur
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve asla da olmamıştır.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,1 mili (1.6 km) en kısa sürede koşan kadın, 4.15'te koştu.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Şuradan hangi liseli genci çevirsem
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,4.15'ten daha iyi koşar.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir nedenle, gerçekten yavaşsınız!
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama az önce bahsettiğimiz maratona geldiğinizde --
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,maraton koşmanıza sadece 20 yıldır izin veriliyor.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü 1980'lerden önce
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tıp bilimi derdi ki, eğer bir kadın 26 mil (42 km) koşmayı denerse --
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,26 mil koşmayı denerseniz ne olacaktı, bilen var mı?
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bir dinleyici: Rahmi yırtılırdı.) Rahmi yırtılırdı.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Üreme organlarınız yırtılırdı.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi vücudundan düşecekti, kelimenin tam anlamıyla.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok sayıda maratonda bulundum,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ama henüz düşeni görmedim.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta, sadece 20 yıldır kadınların maraton koşmasına izin veriliyor.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok kısa öğrenme eğrisinde,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sizler yırtılan organlardan kalkıp,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,10 dakika yakınına kadar geldiniz
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,erkek dünya rekorunun.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 26 milin ötesine geçersek,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tıp biliminin insanlar için ölümcül olduğunu söylediği mesafelere --
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hatırlayın, Pheidippides 26 mil koştuğunda öldü --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,50 ve 100 mile (80-160 km) geldiğinizde,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,birden oyun değişir.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ann Trason, Nikki Kimball ya da Jenn Shelton gibi bir koşucuyu alıp,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,50 ya da 100 millik bir mesafede yarıştırıp, rakip dünyada kim olursa olsun
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kimin kazanacağına dair bahse girebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Size bir örnek vereceğim.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce, Emily Baer
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hardrock 100 adlı bir yarışa katıldı. (100 mil=160 km)
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Yarışın adı herşeyi açıklıyor.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Emily Baer, 500 koşucu içinde yarışı
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk 10 içinde, sekizinci olarak bitirdi.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem de her bir yardım noktasında durup
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bebeğini emzirdiği hâlde -- yarış sırasında.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve buna rağmen, 492 kişiyi geçti.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Son gizem: Nasıl oluyor da kadınlar
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mesafe arttıkça güçleniyor?
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü gizem şu:
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Buldular ki,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer maraton koşmaya 19 yaşında başlarsanız,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,her yıl gittikçe hızlanırsınız,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,27 yaşınızda zirvenize ulaşıncaya kadar.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bundan sonra,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zamanla geri düşer
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yavaşlamaya başlarsınız,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,19 yaşınızda koştuğunuz hıza geri gelene kadar.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani yaklaşık 7-8 yılda zirvenize ulaşır,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra yavaşça zirveden iner,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,başladığınız noktaya dönersiniz.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hıza dönmenizin de yine 8 yıl süreceğini düşünebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da 10 yıl -- hayır, cevap 45 yıldır.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,64 yaşında erkekler ve kadınlar
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,19 yaşlarında koştukları kadar hızlı koşarlar.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka hangi fiziksel etkinlikte
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-- lütfen golf demeyin, zor birşey olsun --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ileri yaştaki yaşlılar
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,delikanlı performansı sergiler?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte size üç gizem.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bulmacada öyle bir parça olabilir mi ki,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bunları açıklasın?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman biri tarih öncesine bakarak
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,size küresel bir yanıt vermeyi denerse gerçekten dikkatli olmalısınız.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben size şunu sunacağım:
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer merak ediyorsanız, Tarahumaralar neden savaşmıyor
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kalp hastalığından ölmüyor,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,neden Derartu Tulu adlı fakir bir Etiyopyalı kadın
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı anda hem en şefkatli, hem de en yarışçı kişi olabiliyor,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve nasıl bir şekilde
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,silahlarımız olmadan yiyecek bulabiliyoruz?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki bunların nedeni,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,biz her ne kadar kendimizi evrenin hâkimleri saysak da,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında sadece
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bir av köpeği sürüsü olmak üzere evrimleşmiş olmamızdır.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki evrimimiz,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bir av sürüsü hayvanı olmaktı.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü vahşi doğada sahip olduğumuz tek avantaj,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-- sivri dişlerimiz, pençelerimiz ya da hızımız değil --
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten iyi yaptığımız tek şey, terlemektir.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Terli ve kokmuş olmakta gerçekten iyiyiz.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki tüm diğer memelilerden daha iyi terleriz.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sosyal hayatta biraz rahatsızlık yaratsa da,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,iş koşmaya geldiğinde,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yüksek sıcaklıklarda yapılan uzun mesafelerde
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,fevkaladeyiz, dünyanın en iyisiyiz.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sıcak bir günde bir atı çıkarın,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,5-6 mil sonra, atın önünde bir seçim vardır.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya nefes alacak, ya da serinleyecektir.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak ikisini birden yapamaz -- biz yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya bir av sürüsü hayvanı olarak evrimleştiysek?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyadaki tek doğal avantajımız,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bir grup olarak biraraya gelip
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika bozkırlarında bir antilop seçip
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sürü hâlinde onun ölümüne kadar koşmaksa?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm yapabildiğimiz budur;
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu doğruysa, doğru olması gereken birkaç şey daha var.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir av sürüsünün kilit kavramı "sürüdür"
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte çalışmak için bir sürüye ihtiyacınız var.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Orada 64-65 yaşındakilere ihtiyacınız var,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bu işi uzun süredir yapanlar onlar.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hangi antilobu yakalamaya çalışacağınızı onlar anlar.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,10 mil geride olamazlar.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadınların ve ergenlerin orada olması gerekir.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hayatınızda hayvan proteininden en çok yararlandığınız iki zaman
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,emziren bir anne ya da gelişen bir ergen olduğunuz zamandır.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Antilop orada ölü yatarken,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Onların da sürünün parçası olması gerekli.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o yeni yetmelere de ihtiyacınız var,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm süreci yaşayarak öğrenmeleri için.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sürü birarada kalır.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesela "O herifin antilobunu kovalamıyorum.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Beni gıcık etti. Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sürü, egosunu yutabilmeli,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,işbirliği içinde çalışabilmeli.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta ortaya çıkan, diğer bir deyişle,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dikkat çekici derecede benzer
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar'a.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,taş devrinden beri.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten geçerli bir iddia şu ki,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,belki de Tarahumaralar'ın yaptığı,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin iki milyon yıl boyunca yaptığı şeydir.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Modern zamanda yoldan çıkmış olanlar bizleriz.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, koşmaya uzak, yabancı birşey gibi bakarız.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Önceki gece pizza yediğiniz için yerine getirmeniz gereken bir ceza.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama belki de başka birşeydir.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bozan bizleriz.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bozuyoruz? Herhangi birşeyi nasıl bozarız?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ondan para kazanmaya çalışarak.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlara satmaya çalışırız.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Olan da budur
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bizler o süslü-yastıklı şeyleri yaratmaya başladığımızda.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Koşu ayakkabısı denen, koşmayı daha iyi hâle getirecek şeyleri.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Koşu ayakkabılarının şahsen beni sinirlendirmesinin nedeni,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,onlardan bir milyon tane almış ve sakatlanıp durmuş olmamdır.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sanırım, eğer burada koşan birileri varsa --
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,daha az önce Carol ile bir konuşmam oldu;
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,iki dakika konuştuk ve konu plantar fasciitis'e (taban rahatsızlığı) geldi.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,konu sakatlığa gelir.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki eğer insanlar koşucu olarak evrimleştiyse, bu bizim tek doğal avantajımızsa,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,neden bu kadar kötüyüz? Neden sakatlanıp duruyoruz?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Koşu ve koşu sakatlıkları hakkındaki ilginç şey,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,koşu sakatlıklarının zamanımıza özgü, yeni oluşudur.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer halk hikayeleri ve mitoloji okursanız,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,her tür destanda, uzun hikayede
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,koşmak her zaman
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,özgürlük, canlılık, gençlik ve sonsuz zindelik ile ilişkilendirilir.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bizim zamanımızda
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,koşmak korku ve acıyla ilişkili olmuştur.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Geronimo derdi ki,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tek dostlarım bacaklarımdır. Sadece bacaklarıma güvenirim."
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedeni şuydu ki, Apaçi triatlonunda
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,çölde uçtan uca 50 mil (80 km) koşar,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yumruk yumruğa dövüşür, birkaç at çalar
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ve silah çekerdiniz eve dönmek için.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Geronimo asla şunu demedi: "Ah, biliyor musun,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,şu aşillerim -- Bitiyorum, bu hafta bir ara vermem gerek"
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da "Biraz farklı tür çalışmalıyım.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Yogamı yapmadım. Hazır hissetmiyorum."
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar her zaman koştular, koştular.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bilimimiz,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,atalarımız
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,her gün olağanüstü birşey yapabildikleri için mümkün oldu.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da, sadece çıplak ayaklarına ve bacaklarına güvenerek
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,uzun mesafeler koşmalarıydı.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki buna nasıl geri döneceğiz?
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Size söyleyeceğim ilk şey,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm ambalajdan, satışlardan, pazarlamadan kurtulun.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm o pis kokulu koşu ayakkabılarından kurtulun.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Şehir maratonlarına odaklanmaktan vazgeçin.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Orada 4 saatte koşarsanız berbatsınızdır,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,3.59.59'da koşarsanız harikasınızdır,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir diğer yarışa girmeye hak kazanmışsınızdır.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,O oyun ve keyif hissine geri dönmemiz gerekli.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence bir de çıplaklığa.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Tarahumaralar'ı
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zamanımızın en sağlıklı ve rahat kültürlerinden biri yapmıştır.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne yararı var? Ne olacak?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Önceki gece yediğiniz dondurmayı yakmanızı mı sağlayacak?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama belki burada başka bir yarar daha vardır.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunda uç bir noktaya gitmeden,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bir dünya hayal edin ki
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,herkes kapısından dışarı çıkıp
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,öyle bir egzersiz yapabilse ki,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bu onları daha dingin, daha rahat,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,daha sağlıklı yapsa.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Streslerinizi yaksa,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,artık ofisinize öfke saçan bir manyak gibi gelmeseniz,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eve üzerinizde yine bir sürü stresle dönmeseniz.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki bizim bugünkü hâlimizle
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaralar arasında birşey vardır.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakır Kanyon'a geri dönelim
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Tarahumaralar gibi mısır yiyerek yaşayalım demiyorum.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama belki arada bir yer vardır.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onu bulursak,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer birisi
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,varlığımızın büyük bölümü boyunca keyfini sürdüğümüz
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o doğal yeteneği yeniden kurmak için bir yol bulsa,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-- 1970'lere kadar tadını çıkardığımız gibi --
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun sosyal ve fiziksel,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve politik, ve zihinsel
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yararları hayret verici olurdu.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün benim gördüğüm, giderek büyüyen bir alt kültür var.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Çıplak ayaklı koşucular, ayakkabılarından kurtulmuş insanlar.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Her birinin bulduğu şey,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bulduğunuz şey,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarahumaraların çok uzun süredir bildiği birşey:
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun çok eğlenceli olabildiği gerçeği.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendim bizzat deneyimledim.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm hayatım boyunca sakatlandım, ve sonra kırklarımın başında ayakkabılarımdan kurtuldum
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ve koşu hastalıklarım da kayboldu.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Umarım ki, bu hepimizin yarar göreceği birşeydir.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve hikayeyi dinleyen sizlere minnettarım. Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)