WEBVTT

00:01:03.303 --> 00:01:09.723
AA Bronson a toujours supporté la culture des 
initiatives fondées par des artistes depuis les années 60

00:01:10.223 --> 00:01:16.980
En particulier avec la formation de General Idea, 
avec Felix Partz et Jorge Zontal, en 1969

00:01:17.386 --> 00:01:29.182
collectif célébré et exposé internationalement 
jusqu’à la mort de Felix et Jorges victimes du SIDA, en 1994

00:01:30.606 --> 00:01:52.335
ils ont travaillé sur les codes de les institutions de culture populaire, les systèmes bureaucratiques, l’identité artistique, le glamour, les concours, et le VIH

00:01:57.754 --> 00:02:23.540
General Idea recherchaient à créer leurs propres institutions, comme d’autres au Canada à cette époque 
(Bank Image, N.E. Thing Co)

00:02:24.979 --> 00:02:42.163
À propos de la professionnalisation du métier d’art, 
et N.E. Thing Co a été mentionné comme ayant 
succombé à la mentalité entrepreneuriale

00:02:42.163 --> 00:02:54.077
mais le contexte était différent: à la fin des années 60 il y avait de l’innocence et de l’expérimentation de la part des artistes

00:02:54.077 --> 00:02:57.489
ils se considéraient comme faisant partie d’une scène artistique

00:02:57.819 --> 00:03:05.496
dans les années 80 et 90, tout cela est devenu un système

00:03:05.976 --> 00:03:12.976
et dans les années 2000, ce système est devenu une industrie, avec des millions de dollars investis

00:03:12.976 --> 00:03:19.951
nécessitant de nouveaux protocoles

00:03:22.771 --> 00:03:25.198
pour en revenir à AA Bronson

00:03:25.442 --> 00:03:35.701
je l’ai d’abord connu à travers le magazine FILE

00:03:35.701 --> 00:03:41.469
une initiative fondée par les artistes de General Idea

00:03:41.469 --> 00:03:43.627
pour les artistes

00:03:43.627 --> 00:03:50.251
et qui a créé sa propre scène

00:03:50.251 --> 00:03:56.971
à travers le réseau le plus sophistiqué de l’époque: la poste

00:03:57.169 --> 00:04:08.647
FILE est une trace très riche des mouvements d’art de l’époque: 
une œuvre d’art en soi

00:04:08.647 --> 00:04:14.907
apportant des possibilités immenses pour les artistes de l’époque

00:04:14.907 --> 00:04:22.239
dans un monde qui était tellement limité pour beaucoup d’artistes

00:04:22.498 --> 00:04:39.969
à partir de 1974 General Idea a fondé Art Metropole à Toronto, un centre de distribution pour les livres d’artistes, pièces sonores, vidéos et éditions limitées imprimées et objets

00:04:39.969 --> 00:04:47.589
Art Metrople existe encore aujourd’hui, avec une vitalité nécessaire pour la scène locale

00:04:47.589 --> 00:05:10.276
en 1987, AA Bronson a écrit un des premiers livres sur la culture artistique indépendante au Canada, “From Sea To Shining Sea”

00:05:10.276 --> 00:05:16.861
qui avait été imprimée sur du mauvais papier, 
et je pense qu’il devrait être ré-édité

00:05:20.796 --> 00:05:29.365
de 2004 à 2010, AA Bronson a été directeur de Printed Matter à New York, un des plus grands distributeurs (librairie) de livres d’artistes

00:05:29.365 --> 00:05:36.451
et il a fondé la New York Art Book Fair en 2005

00:05:36.470 --> 00:05:40.841
il a toujours continué à travailler en tant qu’artiste en parallèle

00:05:40.841 --> 00:05:49.926
son travail affirme le rôle de l’artiste tout en le remettant en question

00:05:50.201 --> 00:05:55.986
il teste les limites de la vocation artistique

00:05:56.242 --> 00:06:04.601
depuis la mort de ses collaborateurs, son travail explore 
la mort, le deuil et la guérison

00:06:04.891 --> 00:06:07.596
pas vraiment des thèmes courants dans l’art contemporain

00:06:08.746 --> 00:06:20.578
en 2009 il a fondé avec Kathryn Reklis 
l’institut pour l’art, la religion et la justice sociale

00:06:20.578 --> 00:06:29.646
il rêve de fonder l’école “AA Bronson pour les jeunes chamans”

00:06:30.176 --> 00:06:44.150
AA Bronson croit en l’esprit de collaboration et se concentre sur la possibilité de vivre une vie comme une sculpture sociale

00:07:01.216 --> 00:07:06.982
Je dois dire que je suis étonné qu’il y ait plus que 5 personnes ici

00:07:11.013 --> 00:07:14.567
Je ne viendrais pas si tôt un dimanche

00:07:22.693 --> 00:07:30.540
Je suis devant vous, à 10h du matin

00:07:30.540 --> 00:07:37.880
le 11ème matin du 10ème mois 
de la 12ème année du 21ème siècle

NOTE Paragraph

00:07:39.796 --> 00:07:47.447
Je suis devant vous, dans une institution appelée 
Goldcorp Centre for the Arts

00:07:47.548 --> 00:07:51.439
Invité par la Simon Fraser University

00:07:51.439 --> 00:07:55.458
dans le quartier de Gastown en pleine gentrification

00:07:55.458 --> 00:08:00.206
dans la ville de Vancouver, dans la province 
de la Colombie Brittanique

00:08:00.206 --> 00:08:07.838
sur la côte Ouest du Canada, au Nord de l’Amérique

00:08:07.838 --> 00:08:11.444
sur ce globe qu’on appelle “chez soi”

00:08:14.144 --> 00:08:25.806
je suis né ici, sur ce globe, sur ce continent…

00:08:25.806 --> 00:08:30.264
un matin de juin 1946

00:08:30.264 --> 00:08:33.277
il y a 66 ans

00:08:33.737 --> 00:08:43.825
je m’adresse à ceux qui ont fait 
de ce festival un succès (…)

00:08:43.825 --> 00:08:54.879
je m’adresse à vous, les artistes qui y participent, 
venant de tout le monde

00:08:55.597 --> 00:09:01.309
je m’adresse à ceux qui ont subsidié ce projet 
et à ceux qui ne l’ont pas fait

00:09:02.168 --> 00:09:07.391
ceux qui ont donné généreusement 
et ceux qui n’ont rien donné

00:09:08.206 --> 00:09:11.658
je m’adresse aux étudiants rassemblés ici aujourd’hui

00:09:11.658 --> 00:09:13.873
et spécifiquement les étudiants en art

00:09:13.873 --> 00:09:17.637
je m’adresse à la communauté queer, 
à la communauté aborigène

00:09:17.637 --> 00:09:21.500
ceux de couleur, toutes les communautés marginalisées

00:09:21.500 --> 00:09:24.053
pour être rassemblés aujourd’hui

00:09:25.040 --> 00:09:28.593
et autant qu’aux vivants, je m’adresse aux morts

00:09:30.700 --> 00:09:34.003
je m’adresse à l’artiste Emily Carr

00:09:34.003 --> 00:09:38.105
qui reste un modèle pour moi

00:09:38.105 --> 00:09:43.527
pour avoir vécu exactement comme elle pensait qu’il serait juste

00:09:43.527 --> 00:09:51.244
je m’adresse aux esprits de Alvin Balkind, Jack Shadbolt 
et Dora Shadbolt, et Arthur Erickson

00:09:51.244 --> 00:09:57.857
et plus particulièrement Kate Craig 
qui devrait être avec nous aujourd’hui

00:09:58.708 --> 00:10:06.715
la richesse des musiciens, artistes, écrivains, poètes, acteurs, danseurs, compositeurs, directeurs, architectes

00:10:07.973 --> 00:10:11.364
et les autres qui ont animé la richesse culturelle de Vancouver

00:10:11.364 --> 00:10:16.890
et vécu dans des temps difficiles 
de manières imaginatives et innovatrices

00:10:19.015 --> 00:10:21.789
je m’adresse aux morts, ceux qui ont été persécutés

00:10:21.789 --> 00:10:26.183
pour leurs différences, ceux qui ont été tués, ceux qui ont souffert d’abus en tant qu’enfants ou adultes

00:10:26.183 --> 00:10:32.004
ceux qui se sont suicidés à cause de leur impossibilité de vivre pleinement comme ceux qu’ils se sentaient être

00:10:32.004 --> 00:10:35.127
ceux qui sont décédés du SIDA

00:10:35.826 --> 00:10:38.415
je m’adresse aux dépossédés et aux abandonnés

00:10:38.415 --> 00:10:42.339
à tous ceux qui sont morts mais 
qui ne peuvent pas quitter cet endroit

00:10:42.339 --> 00:10:46.728
je les invite à nous rejoindre ici

00:10:46.728 --> 00:10:52.559
dans cette discussion sur l’art, les artistes, 
l’auto-détermination, et les institutions

00:10:52.559 --> 00:10:56.422
car nous sommes une communauté des vivants et des morts

00:10:57.746 --> 00:11:00.288
je parle en tant qu’artiste

00:11:00.288 --> 00:11:03.737
invité à participer à cette conférence

00:11:03.737 --> 00:11:07.196
“Institutions créées par des artistes”

00:11:08.124 --> 00:11:14.817
je parle devant un groupe constitué, 
principalement je l’espère, d’artistes

00:11:18.947 --> 00:11:25.168
je suis chanceux d’être le type de personnes qui se demande ce qu’il fera quand il grandira

00:11:26.271 --> 00:11:30.728
dans les années 60, j’ai arrêté l’école d’architecture à Winnipeg

00:11:30.728 --> 00:11:34.478
tous les meilleurs gens de ma génération ont aussi arrêté

00:11:34.478 --> 00:11:40.018
et avec un groupe d’amis nous avons créé une communauté, 
une école libre, appelée simplement “l’école”

00:11:40.018 --> 00:11:43.210
et un journal undergound

00:11:45.544 --> 00:11:50.130
c’était ma première expérience de création d’une institution

00:11:50.130 --> 00:11:53.613
avec l’idée d’édition indépendante et d’auto-gouvernance

00:11:53.613 --> 00:11:56.993
J’étais intéressé en auto-détermination

00:11:56.993 --> 00:12:00.254
je ne voulais pas travailler dans un bureau, suivre des ordres

00:12:00.254 --> 00:12:04.654
et je ne voulais pas vivre selon les idées d’autres personnes 
sur comment je devrais être

00:12:05.026 --> 00:12:09.612
j’était intoxiqué par l’idée de créer ma propre institutions

00:12:12.935 --> 00:12:18.598
comme Michel Foucault l’a dit, à partir de sa vie 
on peut faire une œuvre d’art

00:12:18.998 --> 00:12:21.083
j’ai toujours voulu être un artiste

00:12:21.083 --> 00:12:25.273
et je réalise maintenant que ma vie pourrait être cette œuvre d’art

00:12:27.410 --> 00:12:32.399
aujourd’hui je parle de moi-même comme un “faiseur d’institutions”

00:12:33.714 --> 00:12:36.872
ceci est une sorte d’invocation pour débuter cette conférence

00:12:54.142 --> 00:12:57.677
budgets, budgets, budgets

00:12:57.677 --> 00:13:01.345
je ne suis pas un comptable, je suis un artiste

00:13:01.345 --> 00:13:04.689
je déteste faire la comptabilité

00:13:04.689 --> 00:13:07.976
on sait bien que les artistes ne sont
même pas sensés voir de l’argent

00:13:07.976 --> 00:13:12.271
oui, mais on n’est pas non plus sensés être à la TV, AA

00:13:12.271 --> 00:13:15.637
on est sensés être là, sur les bords de la société

00:13:15.637 --> 00:13:20.351
entre le chaos et notre sensibilité tout fraîche

00:13:20.385 --> 00:13:24.194
on est sensés être romantiques, purs

00:13:24.230 --> 00:13:27.956
pendant que nos œuvres sont dans le marché

00:13:27.956 --> 00:13:30.580
l’objet des investissements de fétichistes

00:13:30.580 --> 00:13:32.994
c’est comme ça que le capitalisme opère

00:13:32.994 --> 00:13:35.560
il espère tout le temps de nouveaux marchés

00:13:35.560 --> 00:13:44.906
il capture le chaos, comptant sur le changement 
pour ensuite le réintégrer au mainstream

00:13:44.906 --> 00:13:47.286
à grand profit évidemment

00:13:47.658 --> 00:13:50.814
et le problème est “comment travailler hors du système”?

00:13:50.814 --> 00:13:54.136
non, le problème est “comment travailler dans le système”?

00:13:54.136 --> 00:13:57.758
parce qu’il n’y a plus de dehors

00:13:57.758 --> 00:13:59.570
à moins que tu sois très romantique…

00:13:59.570 --> 00:14:01.334
ah les années 60!

00:14:01.334 --> 00:14:04.608
c’est pour ça qu’on travaille le format des média, AA

00:14:04.608 --> 00:14:07.534
on ne veut pas détruire la télévision

00:14:07.534 --> 00:14:10.147
on veut y ajouter quelque chose,

00:14:10.147 --> 00:14:14.672
on veut l’étendre jusqu’à ce qu’elle perde forme

00:14:17.217 --> 00:14:21.153
imagine, toutes ces nouvelles sensibilités

00:14:21.153 --> 00:14:24.682
prenant de plus en plus de place

00:14:24.682 --> 00:14:32.797
tout ce chaos réinjecté dans le mainstream

00:14:32.797 --> 00:14:40.181
exagéré au point qu’il en devient impossible d’avoir une vue d’ensemble

00:14:40.727 --> 00:14:43.676
tu voudrais remplacer le mode du profit 
par celui du changement, non?

00:14:43.966 --> 00:14:50.282
oui, pense le capitalisme comme un format supplémentaire 
qu’on peut occuper et remplir de notre contenu.

00:14:51.838 --> 00:14:53.683
qui paie pour cette tournée?

00:15:01.845 --> 00:15:05.522
General Idea a commencé en 1969

00:15:05.522 --> 00:15:11.041
une amie mutuelle, Mimi, nous a convaincus d’habiter cette maison

00:15:12.759 --> 00:15:16.680
mon souvenir préféré dans cette maison est 
qu’elle n’avait pas de douche

00:15:16.751 --> 00:15:20.981
donc on utilisait un tuyau dans la cave avec un bassin

00:15:23.045 --> 00:15:26.203
nous voilà — sans moi parce que je prends la photo

00:15:28.617 --> 00:15:48.436
cette maison était située dans un quartier de Toronto avec des fleurs peintes dans les rues, dont les couleurs étaient passées

00:15:48.436 --> 00:15:52.094
il y avait une vitrine au rez de chaussée dans notre salon

00:15:52.094 --> 00:15:56.064
on était tous sans boulots, on s’ennuyait, on avait vraiment rien d’autre à faire…

00:15:56.064 --> 00:16:00.940
donc on a commencé à ouvrir une série de faux magasins

00:16:02.717 --> 00:16:05.178
comme le Belly Store

00:16:08.707 --> 00:16:16.672
il y avait dans le quartier une boutique de livres qui liquidait son stock de livres de romances d’infirmières

00:16:16.672 --> 00:16:23.623
et on en a fait une vitrine de librairie

00:16:23.623 --> 00:16:25.648
on avait mis un panneau sur la porte

00:16:25.648 --> 00:16:27.598
“de retour dans 5 minutes”

00:16:27.598 --> 00:16:30.439
il y avait une résidence d’infirmières dans le quartier

00:16:30.439 --> 00:16:37.455
et on était derrière à les regarder se demander de quoi il s’agissait

00:16:41.227 --> 00:16:49.238
le Belly Store était la première de nos boutiques

00:16:49.238 --> 00:16:52.767
1969 était le début de notre occupation du monde commercial

00:16:52.811 --> 00:17:04.266
voilà notre premier produit, Belly Food

00:17:04.266 --> 00:17:10.531
et dans les 30 jours d’ouverture du Belly Store 
on en a pas vendu un seul

00:17:12.342 --> 00:17:15.634
mais ils valent beaucoup plus d’argent aujourd’hui

00:17:17.787 --> 00:17:20.739
ensuite il y a eu Betty‘s, au même endroit

00:17:20.739 --> 00:17:34.051
on avait trouvé un magasin d’habits de femmes de 1948 qui venait de fermer

00:17:34.051 --> 00:17:38.929
on a pu tout racheter pour 150 dollars

00:17:38.969 --> 00:17:42.026
et ensuite on a ré-ouvert le magasin dans notre salon

00:17:42.026 --> 00:17:45.812
c’était avant l’époque des habit rétro

00:17:45.812 --> 00:17:55.357
on a eu un article entier dans le journal, pas dans la section art, mais à la première page de la section “femmes”

00:17:56.737 --> 00:18:00.430
tout s’est vendu

00:18:00.430 --> 00:18:07.303
à part 13 pièces de cette horrible robe

00:18:09.858 --> 00:18:14.162
c’est le dernier projet qu’on a fait dans cet espace

00:18:14.162 --> 00:18:19.494
avant qu’on déménage dans un loft 
dans le quartier des finances de Toronto

00:18:21.500 --> 00:18:26.745
mais on avait encore les 13 robes

00:18:26.745 --> 00:18:33.031
donc on a inventé le concours de beauté de Miss General Idea 1971

00:18:33.403 --> 00:18:38.815
de vendeurs, on est devenus 
organisateurs de concours de beautés

00:18:38.815 --> 00:18:42.574
puis organisateurs de “spectacles de média”

00:18:44.711 --> 00:18:51.646
c’est Grenada (?), rétroactivement appelée Miss General Idea 68

00:18:51.646 --> 00:18:59.126
elle tient les kits de participation au concours

00:18:59.126 --> 00:19:02.547
c’est la conception de l’artiste

00:19:02.933 --> 00:19:14.966
une image qu’on avait trouvé dans un magazine pornographique — j’imagine que c’est un homme

00:19:14.966 --> 00:19:29.966
on a envoyé la robe à 13 artistes en leur demandant de renvoyer une photo de la personne de leur choix pour concourir

00:19:30.384 --> 00:19:37.919
ça c’est Dr Venus (je ne peux pas dire son nom parce que c’est une sénatrice Canadienne)

00:19:42.157 --> 00:19:54.429
c’est le gagnant: Michael Morris, qui s’est nommé 
Marcel Idea à cette occasion

00:19:54.429 --> 00:20:00.988
les juges étaient de vrais juges: Dorothy Cameron et David Silcox

00:20:00.988 --> 00:20:03.241
David Silcox était le chef du Canada Council

00:20:03.241 --> 00:20:06.106
Dorothy Cameron était une consultante en art estimée

00:20:06.106 --> 00:20:10.950
et ils ont choisi Marcel parce qu’il capturait le glamour sans tomber dedans

00:20:14.885 --> 00:20:27.331
c’est le premier numéro de FILE, en 1972

00:20:35.528 --> 00:20:39.266
et on a encore changé de rôles:

00:20:39.266 --> 00:20:46.290
d’organisateur de spectacles de média, on est devenus architectes

00:20:46.290 --> 00:20:53.953
architectes d’un autre type d’institution, 
le Miss General Idea Pavillion

00:20:53.953 --> 00:21:01.854
le Pavillon était un concept d’une architecture décentralisée
et non-existante

00:21:01.854 --> 00:21:09.954
notre idée était d’avoir différentes installations, 
comme des portions du Pavillon

00:21:09.954 --> 00:21:20.813
sans devoir être assemblées dans un bâtiment

00:21:21.434 --> 00:21:30.541
voici Art Metropole, qu’on a fondé en 1974

00:21:30.541 --> 00:21:36.722
fondé comme l’archive et la boutique du Pavillon

00:21:36.722 --> 00:21:40.381
le Pavillon était la métaphore du musée

00:21:40.381 --> 00:21:42.680
on construisait notre propre monde

00:21:42.680 --> 00:21:46.662
FILE représentait les médias de masse

00:21:46.662 --> 00:21:48.706
le concours de beauté représentait le processus de création

00:21:48.706 --> 00:21:53.020
Miss General Idea était l’œuvre d’art

00:21:53.020 --> 00:21:56.210
le Pavillon était la métaphore du musée

00:21:57.680 --> 00:22:01.210
c’est la boutique du Pavillon

00:22:01.210 --> 00:22:06.720
la première exposition a eu lieu à Amsterdam en 79

00:22:06.720 --> 00:22:13.362
à la même époque que la vidéo dont on a vu un extrait

00:22:13.362 --> 00:22:19.107
à l’occasion de cette exposition, on a réalisé que la boutique du musée ne vendait pas nos pièces

00:22:19.107 --> 00:22:23.447
et on a donc voulu créer notre propre boutique de musée

00:22:23.447 --> 00:22:29.722
la boutique a été exposée plein de fois

00:22:29.722 --> 00:22:34.066
mais on ne nous a permis d’y vendre 
des choses qu’une seule fois

00:22:34.066 --> 00:22:43.946
les boutiques des musées ne permettent pas 
la compétition

00:22:43.946 --> 00:22:53.257
c’est spécial, parce que les parties boutiques et restaurant des musées sont toujours considérées comme secondaires

00:22:53.257 --> 00:23:00.815
mais on a alors réalisé qu’elles priment 
sur toutes les autres parties

00:23:05.622 --> 00:23:11.021
c’est un des multiples qu’on a fait dans la période “liquid assets”

00:23:11.021 --> 00:23:14.306
un support à cocktail

00:23:14.306 --> 00:23:16.732
la boisson ultime du post-modernisme

00:23:16.732 --> 00:23:21.400
car elle combinent des ingrédients pour créer de nouvelles choses

00:23:23.780 --> 00:23:28.667
le voici ici sur la couverture de FILE

00:23:30.945 --> 00:23:35.169
Andy Warhol était un de nos premiers abonnés

00:23:35.169 --> 00:23:39.463
j’allais à New York pour lui donner son numéro 
en personne

00:23:39.463 --> 00:23:48.987
je l’avais interviewé à propos d’argent dans le magazine, 
et il y avait ce signe $ sur la couverture

00:23:48.987 --> 00:23:53.025
et ses peintures de signes $ sont apparues 9 moins plus tard

00:23:55.427 --> 00:23:57.030
Poodles…

00:23:57.030 --> 00:24:03.040
pas le temps d’en parler, long story…

00:24:03.474 --> 00:24:07.654
voilà le labyrinthe, pour le Pavillon, jamais construit

00:24:08.908 --> 00:24:22.068
on l’avait proposé pour une exposition 
dans un centre commercial abandonné de Montréal

00:24:22.735 --> 00:24:32.783
c’est le rendu de l’intérieur du labyrinthe, basé sur les 
labyrinthes qu’on trouvait dans les saunas gay dans les années 70

00:24:32.783 --> 00:24:36.992
il n’a apparemment pas pu être construit parce qu’il n’était pas accessible aux fauteuils roulants

00:24:40.986 --> 00:24:48.438
les armoiries du Pavillon

00:24:48.438 --> 00:24:57.008
on voyageait en Europe et on était intéressés par l’héraldique, premier language visuel occidental

00:24:57.008 --> 00:25:03.218
donc on a traduit nos images en images héraldiques

00:25:03.556 --> 00:25:10.824
voilà une série de pièces du Pavillon

00:25:11.776 --> 00:25:17.848
pas vraiment imaginaires, mais pas vraiment 
vraies dans le sens normal du terme

00:25:17.848 --> 00:25:27.166
elles contiennent plusieurs indice du futur…

00:25:27.166 --> 00:25:32.743
voici un auto-portrait de General Idea avec les trois queues

00:25:32.743 --> 00:25:35.820
“9 vies”

00:25:35.820 --> 00:25:39.338
inspiré par le drapeau de la ville d’Amsterdam

00:25:39.338 --> 00:25:42.708
portant déjà des signes de ce qui allait arriver

00:25:44.145 --> 00:25:50.191
en 87, on a été invités à faire un projet, un pièce à vendre

00:25:50.191 --> 00:25:57.796
à la première levée de fond pour la recherche autour du SIDA

00:25:57.796 --> 00:26:07.190
on a proposé cette grande peinture

00:26:07.190 --> 00:26:09.473
on est donc entrés dans une nouvelle phase

00:26:09.473 --> 00:26:18.196
d‘architectes on est devenus une compagnie de publicité

00:26:18.196 --> 00:26:26.323
on a passé les 7 années suivantes à monter une sorte de 
campagne promotionnelle pour une maladie

00:26:26.323 --> 00:26:31.887
une maladie qui a cette époque n’était pas nommée à voix haute

00:26:31.887 --> 00:26:34.797
par le président des États Unis par exemple

00:26:35.877 --> 00:26:45.372
voilà les posters qu’on a mis dans les rues de NY, San Francisco, Toronto, Berlin…

00:26:46.442 --> 00:26:54.547
à ce moment, on s’est rendus compte que le musée 
fasait partie de la culture de masse

00:26:54.547 --> 00:27:08.862
à partir de la fin des années 80 ce n’était plus un espace de recherche, de réflexion

00:27:08.862 --> 00:27:20.554
donc on a commencé à utiliser le musée 
comme un espace publicitaire

00:27:20.554 --> 00:27:37.026
on a fait une sculpture à Hambourg, qui allait 
se retrouver pleine de graffitis et de posters

00:27:37.026 --> 00:27:43.366
l’idée était qu’elle devienne une sorte de conversation, 
qu’elle collecte des informations sur la maladie

00:27:43.366 --> 00:27:49.451
et qu’elle agisse comme un point physique de rassemblement

00:27:49.451 --> 00:28:03.658
mais après elle est passée par plusieurs plusieurs musées, 
qui malgré les indications l’ont nettoyée

00:28:03.658 --> 00:28:11.416
voilà à quoi elle ressemble maintenant

00:28:11.416 --> 00:28:18.805
SF Moma avait promis qu’ils ne la nettoieraient pas, 
et pourtant ils l’ont la veille de l’exposition

00:28:18.805 --> 00:28:21.227
j’imagine qu’ils ne veulent pas donner des idées aux gens

00:28:27.056 --> 00:28:32.721
Et puis Felix a été diagnostiqué atteint du SIDA

00:28:32.721 --> 00:28:36.994
mais il ne nous l’a pas dit avant 1980

00:28:36.994 --> 00:28:40.312
et en 1980 Jorge a été aussi diagnostiqué atteint du SIDA

00:28:40.312 --> 00:28:46.177
notre vie a alors été remplie de pilules

00:28:46.177 --> 00:28:49.498
que nous avons incorporé dans notre travail

00:28:49.498 --> 00:28:52.412
comme un objet sculptural de choix

00:28:52.781 --> 00:28:56.266
voilà un calendrier

00:28:56.266 --> 00:29:00.690
qui représentait toutes les pilules de Felix prenait à l’époque

00:29:00.690 --> 00:29:03.244
mais apparemment il demandait aussi au pharmacien

00:29:03.244 --> 00:29:06.738
des capsules vides avec des couleurs qu’il aimait

00:29:11.777 --> 00:29:17.060
c’est un an de traitement et un jour de traitement

00:29:17.060 --> 00:29:24.281
5 par jour, organisée en calendrier

00:29:24.281 --> 00:29:34.138
plus de 1800 pilules par an

00:29:34.138 --> 00:29:37.633
les pilules au centre sont les doses journalières

00:29:37.633 --> 00:29:40.535
il est facile d’imaginer des corps à l’intérieur

00:29:47.163 --> 00:29:49.486
c’est le Magi© Bullet

00:29:49.486 --> 00:29:55.335
une installation faite de ballons comme ceux qu’on prend à l’hopital

00:29:55.335 --> 00:30:00.063
avec la forme de capsules

00:30:00.063 --> 00:30:04.695
ils représentent le médicament qu’on rêvait tous de découvrir

00:30:04.695 --> 00:30:08.619
qui n’attaque que la cellule infectée

00:30:09.570 --> 00:30:14.123
cette pièce se désinstalle toute seule

00:30:14.123 --> 00:30:21.884
quand les ballons se dégonflent les gens peuvent les prendre et les ramener chez eux

00:30:22.012 --> 00:30:32.522
une pièce qui se répand dans la ville

00:30:38.594 --> 00:30:49.661
c’est la pièce Fantasy ***, faite de 300 feuilles de styrofoam 
et de 3 bébé phoques canadiens

00:30:49.661 --> 00:30:54.909
partout considérés comme une espèce en voie de disparition

00:30:54.909 --> 00:30:57.449
et considérés au Canada en surpopulation

00:31:04.726 --> 00:31:13.136
cette pièce est très blanche et a une odeur particulière

00:31:17.511 --> 00:31:21.983
les trois docteurs de General Idea, 
qui écoutent le coeur de chacun

00:31:25.501 --> 00:31:31.387
en 1993, Felix et Jorge étaient très malades

00:31:31.387 --> 00:31:39.744
et on a décidé de rassembler nos activités de New York à Toronto

00:31:39.744 --> 00:32:04.580
parce que là-bas le système permettait aux malades en phase terminale d’être soignés à la maison et pas à l’hôpital

00:32:04.580 --> 00:32:07.608
et finalement de pouvoir mourir à la maison

00:32:07.608 --> 00:32:15.853
donc on a commencé à beaucoup travailler, 
on n’avait plus beaucoup de temps

00:32:15.853 --> 00:32:21.298
on a produit cette série: les Mondrians infectés

00:32:21.298 --> 00:32:27.334
le jaune des tableaux a été remplacé par du vert, 
que Mondrian détestait

00:32:29.878 --> 00:32:32.665
ils sont peints sur du styrofoam

00:32:32.665 --> 00:32:38.481
c’était donc plus comme un décor de film que de vraies peintures

00:32:40.455 --> 00:32:47.700
c’est le dernier projet qu’on a fait ensemble, 
publié après leur mort

00:32:47.700 --> 00:32:49.633
XXX Voto

00:32:49.633 --> 00:33:04.882
basé sur le texte d’Yves Klein, pour Saint Theresa

00:33:04.882 --> 00:33:07.262
dans notre cas voué à l’esprit de Miss General Idea

00:33:07.262 --> 00:33:09.805
la remerciant des bons temps passés ensemble

00:33:12.847 --> 00:33:16.735
j’avais envie d’amener General Idea dans cette conférence

00:33:16.735 --> 00:33:20.521
j’aurais pu parler de beaucoup d’autres choses

00:33:20.521 --> 00:33:24.132
j’aurais pu parler de la plus vieille institution menée par des artistes qui existe toujours

00:33:24.132 --> 00:33:31.225
la Wiener Secession, fondée en 1895

00:33:31.225 --> 00:33:40.072
mais j’ai pensé que ça serait plus approprié de 
parler de ce que je fais, vu le temps limité

00:33:41.953 --> 00:33:56.429
en fait… General Idea était un assemblage 
d’institutions derrière nous

00:33:57.301 --> 00:34:01.725
c’est un portrait que j’ai fait de Felix sur son lit de mort

00:34:01.725 --> 00:34:04.952
une photo prise 3 heures après sa mort

00:34:04.952 --> 00:34:10.977
c’est comme ça qu’il se présentait quand ses amis 
venaient le visiter pendant les dernières semaines

00:34:10.977 --> 00:34:15.355
ses yeux sont ouverts, il ne lui restait plus assez 
de peau pour les fermer

00:34:15.355 --> 00:34:18.548
il n’était pas vraiment malade, il s’est juste désintégré

00:34:21.148 --> 00:34:26.756
et c’est un portrait de Jorge, une semaine avant sa mort

00:34:26.756 --> 00:34:31.226
il était aveugle, et il m’a demandé de prendre cette photo

00:34:31.226 --> 00:34:37.054
il pensait qu’il ressemblait à son père quand il a été libéré de Auschwitz

00:34:37.054 --> 00:34:40.978
Jorge est en fait né dans un camp de concentration

00:34:40.978 --> 00:34:44.333
ça a été produit comme une série de posters

00:34:44.333 --> 00:34:46.632
affichés dans la ville de Vienne

00:34:46.632 --> 00:34:52.077
sans texte

00:34:52.077 --> 00:35:03.885
ça a commencé cette discussion sur les intersections entre l’histoire du SIDA et de l’holocauste

00:35:05.231 --> 00:35:13.149
et ensuite j’ai fait un troisième portrait mortuaire, 
celui de la part de moi-même qui est morte avec eux

00:35:14.136 --> 00:35:23.180
je suis alors devenu un artiste solo, en commençant par leur mort

00:35:24.957 --> 00:35:37.995
je me suis retrouvé suspendu dans un espace 
dans lequel je ne savais pas quoi faire

00:35:37.995 --> 00:35:52.345
inspiré de la figure sur les cartes de tarot, l’homme pendu

00:35:54.876 --> 00:36:05.743
j’avais pris beaucoup de cours pour devenir un guérisseur

00:36:05.743 --> 00:36:11.594
pour devenir un accoucheur pour les mourants

00:36:11.594 --> 00:36:17.641
et 10 ans plus tard je suis allé retourné à un cours

00:36:17.641 --> 00:36:25.247
et j’ai remarqué que j’étais au moins aussi bon que les professionnels

00:36:25.247 --> 00:36:29.213
donc je suis retourné à New York

00:36:29.213 --> 00:36:39.922
où j’ai commencé à travailler 40 heures par semaine en tant que guérisseur

00:36:39.922 --> 00:36:46.261
mon identité de AA Bronson en tant que General Idea était partie

00:36:46.261 --> 00:36:52.566
et j’étais dans ma nouvelle identité de AA Bronson guérisseur

00:36:54.017 --> 00:37:01.970
j’ai créé des projets avec cette nouvelle identité

00:37:01.970 --> 00:37:03.827
par exemple cette installation murale

00:37:03.827 --> 00:37:12.349
qui était aussi un panneau d’affichage pour ma pratique de soigneur

00:37:16.946 --> 00:37:26.374
revenant sur l’idée de créer des institutions, 
j’ai monté ce spa de guérison sur place

00:37:26.374 --> 00:37:31.169
les gens pouvaient prendre des rendez-vous le matin

00:37:31.169 --> 00:37:36.428
avant que le musée ouvre

00:37:47.272 --> 00:37:53.019
tout guérisseur professionnel dans General Idea 
doit avoir ses propres huiles et bougies

00:37:53.019 --> 00:37:56.455
voici les miennes

00:38:04.559 --> 00:38:16.924
Printed Matter a été fondée en 1976 par 
Lucy Lippard, Sol Lewitt et d’autres

00:38:16.924 --> 00:38:23.983
on y vendait nos livres

00:38:23.983 --> 00:38:28.857
à la fin des années 90 on m’a invité à être dans l’équipe de direction

00:38:28.857 --> 00:38:37.508
et l’espace avait beaucoup de difficultés à survivre

00:38:37.508 --> 00:38:49.441
9/11 est arrivé, Printed Matter venait de déménager et n’a pas pu avoir d’aides financières

00:38:49.441 --> 00:38:52.682
on a arrêté toutes les ventes pendant 6 mois

00:38:52.682 --> 00:38:56.340
New York était un désastre pendant cette période

00:38:56.340 --> 00:39:00.066
on m’a demandé si je pouvais en devenir le directeur

00:39:00.066 --> 00:39:09.020
et essayer de sauver le lieu

00:39:22.787 --> 00:39:32.272
c’est la première exposition de Jenny Holzer

00:39:32.272 --> 00:39:40.167
et celle de Richard Prince

00:39:40.167 --> 00:39:43.615
réalisée par Lucy Lippard

00:39:43.615 --> 00:39:50.872
la première chose que j’ai fait était de déplacer 
Printed Matter dans un espace avec vitrine

00:39:53.089 --> 00:40:03.306
et de recentrer l’espace sur son but originel: 
un espace pour les artistes, par les artistes

00:40:03.306 --> 00:40:12.489
on a essayé d’être attentifs aux jeunes

00:40:12.489 --> 00:40:19.339
on s’est débarassés des catalogues qui y étaient en vente

00:40:19.339 --> 00:40:24.181
au début on pensait que si on ne vendait pas de livre un peu mainstream

00:40:24.181 --> 00:40:26.073
on ne survivrait pas

00:40:26.073 --> 00:40:30.158
mais en fait en ne le faisant plus les ventes ont augmenté

00:40:33.213 --> 00:40:37.637
en 2006 on a commencé le New York Art Book Fair

00:40:37.637 --> 00:40:46.112
pour relancer la position de New York sur la scène du livre d’art(iste)

00:40:46.112 --> 00:41:03.782
ce qui a eu un succès immédiat

00:41:03.782 --> 00:41:13.755
avec 70 participants à la foire

00:41:22.556 --> 00:41:30.439
la foire mélange les genres: fanzines, antiquaires

00:41:30.439 --> 00:41:34.943
mais toujours mettant en avant les artistes

00:41:44.205 --> 00:41:52.405
la dernière a eu plus de 2000 visiteurs

00:41:53.763 --> 00:42:11.991
la fin du livre n’est pas encore là

00:42:11.991 --> 00:42:29.557
pour les livres d’art en tout cas, c’est plutôt le contraire, 
il y a une explosion de livres, de maisons d’édition…

00:42:34.363 --> 00:42:46.496
il y avait aussi des performances, des conférences

00:42:46.981 --> 00:42:50.397
je montre le distributeur d’argent (ATM machine)

00:42:50.397 --> 00:43:02.483
qui est la meilleure partie de la foire: 80'000 
sont partis en quelques heures après l’ouverture

00:43:02.483 --> 00:43:12.072
il y a donc bien de l’argent pour les livres