WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:02.643
你有感到自己陷在

00:00:02.667 --> 00:00:05.059
一个破碎的经济模型里吗？

00:00:05.083 --> 00:00:07.726
一个毁灭现实世界，

00:00:07.750 --> 00:00:11.726
并威胁子孙后代的模型？

00:00:11.750 --> 00:00:15.684
这个模型把数亿人排除在外，

00:00:15.708 --> 00:00:19.684
同时只让少数人
获得难以想象的财富。

00:00:19.708 --> 00:00:22.851
它把我们分为赢家和输家，

00:00:22.875 --> 00:00:27.393
然后指责输家运气不好。

NOTE Paragraph

00:00:27.417 --> 00:00:29.976
欢迎来到新自由主义，

00:00:30.000 --> 00:00:33.476
这个僵尸学说似乎从没消失过，

00:00:33.500 --> 00:00:37.351
然而这是完全不可信的。

00:00:37.375 --> 00:00:42.893
你可能想象过 2008 年的金融危机

00:00:42.917 --> 00:00:45.934
会导致新自由主义的垮台。

00:00:45.958 --> 00:00:49.518
毕竟，它暴露了它的核心特征，

00:00:49.542 --> 00:00:54.268
即商业和金融的去管制化，

00:00:54.292 --> 00:00:56.809
撕碎公众保障，

00:00:56.833 --> 00:00:59.976
把我们丢到彼此极端竞争的环境中，

00:01:00.000 --> 00:01:03.643
却轻描淡写地说，
只是有点瑕疵罢了。

00:01:03.667 --> 00:01:06.875
就理智上来说，它确实崩溃了，

00:01:07.792 --> 00:01:12.143
但仍旧主导着我们的生活。

00:01:12.167 --> 00:01:13.976
为什么？

00:01:14.000 --> 00:01:18.143
我认为答案在于我们还没有创造出

00:01:18.167 --> 00:01:21.917
用来替代它的新故事。

NOTE Paragraph

00:01:23.125 --> 00:01:27.143
故事是我们驾驭世界的方式。

00:01:27.167 --> 00:01:32.101
它让我们可以解释其中
复杂和矛盾的信号。

00:01:32.125 --> 00:01:35.809
当我们想让事情感觉合理时，

00:01:35.833 --> 00:01:40.059
我们寻找的这种感觉不是科学意义上的，

00:01:40.083 --> 00:01:42.976
而是叙事的忠实性。

00:01:43.000 --> 00:01:46.184
我们听到的是不是反映出

00:01:46.208 --> 00:01:50.351
我们所期望的
人们和世界的行为方式？

00:01:50.375 --> 00:01:52.476
是否紧密关联？

00:01:52.500 --> 00:01:54.247
它是否

00:01:54.247 --> 00:01:56.917
有像故事一样的进展？

NOTE Paragraph

00:01:58.458 --> 00:02:01.662
我们都是会讲故事的生物、

00:02:01.662 --> 00:02:07.559
且重视一系列的事实和数据的生物，
然而事实和数据——

00:02:07.583 --> 00:02:10.312
我是个经验主义者，
我相信事实和数字——

00:02:10.312 --> 00:02:17.000
但这些事实和数据无法替代
一个有说服力的故事。

00:02:17.833 --> 00:02:20.958
唯一能取代一个故事的

00:02:22.583 --> 00:02:24.268
是另一个故事。

00:02:24.292 --> 00:02:26.768
如果你没能用新的故事替代，

00:02:26.792 --> 00:02:29.851
那么你就无法夺走别人的故事。

00:02:29.875 --> 00:02:34.309
我们所熟悉的并非只是普通的故事，

00:02:34.333 --> 00:02:37.851
而是有特定叙事结构的故事。

00:02:37.875 --> 00:02:43.268
有很多我们使用了
一次又一次的基本情节，

00:02:43.292 --> 00:02:47.893
在政治中，有一个

00:02:47.917 --> 00:02:52.101
基本的情节非常强大，

00:02:52.125 --> 00:02:55.083
我称之为 “修复的故事”。

00:02:56.000 --> 00:02:57.333
套路如下。

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.518
混乱折磨着大地，

00:03:01.542 --> 00:03:05.226
是由那危害着人类利益的

00:03:05.250 --> 00:03:08.184
强大而邪恶的力量造成的。

00:03:08.208 --> 00:03:12.101
但是，英雄将反抗这种混乱，

00:03:12.125 --> 00:03:14.268
与那些强大的力量战斗，

00:03:14.292 --> 00:03:17.018
冲破万难推翻它，

00:03:17.042 --> 00:03:20.083
恢复大地的和谐。

NOTE Paragraph

00:03:21.167 --> 00:03:22.958
你以前听过这样的故事。

00:03:23.750 --> 00:03:25.351
这是圣经故事。

00:03:25.375 --> 00:03:27.476
这是哈利波特故事。

00:03:27.500 --> 00:03:29.976
这是指环王故事。

00:03:30.000 --> 00:03:31.833
这是纳尼亚传奇故事。

00:03:32.583 --> 00:03:34.976
但这种故事

00:03:35.000 --> 00:03:40.351
几千年来几乎伴随着每一次

00:03:40.375 --> 00:03:42.101
政治和宗教变革。

00:03:42.125 --> 00:03:44.893
事实上，我们可以说，

00:03:44.917 --> 00:03:50.101
如果没有强有力的新修复故事，

00:03:50.125 --> 00:03:53.059
一场政治和宗教改革

00:03:53.083 --> 00:03:54.792
可能不会发生。

00:03:55.625 --> 00:03:57.125
它就是那么重要。

NOTE Paragraph

00:03:58.250 --> 00:04:03.184
在自由放任经济引发大萧条之后，

00:04:03.208 --> 00:04:08.643
约翰·梅纳德·凯恩斯
写了一本新经济学，

00:04:08.667 --> 00:04:12.559
并且他的做法是
讲一个关于修复的故事，

00:04:12.583 --> 00:04:14.250
大概是这样写的：

00:04:15.750 --> 00:04:18.184
混乱折磨着大地，

NOTE Paragraph

00:04:18.208 --> 00:04:19.476
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:19.500 --> 00:04:24.184
是由掌握世界财富的强大而邪恶

00:04:24.208 --> 00:04:27.125
的经济精英力量造成的。

00:04:27.833 --> 00:04:30.184
但故事的英雄，

00:04:30.208 --> 00:04:35.893
在工人阶级和中产阶级
赋权下的这个国家

00:04:35.917 --> 00:04:37.976
将对抗这种混乱，

00:04:38.000 --> 00:04:42.559
将会通过重新分配财富
打压这些强势力量，

00:04:42.583 --> 00:04:46.268
并且通过把公共资金
花在公共产品上

00:04:46.292 --> 00:04:49.434
来产生收入和工作机会，

00:04:49.458 --> 00:04:53.101
恢复大地的和谐。

NOTE Paragraph

00:04:53.125 --> 00:04:55.476
当时就如所有讲得好的修复故事，

00:04:55.500 --> 00:04:59.018
这个故事在整个政界引起了共鸣，

00:04:59.042 --> 00:05:02.934
民主党和共和党，工党和保守党，

00:05:02.958 --> 00:05:06.667
左派和右派都变成了凯恩斯主义者。

00:05:07.708 --> 00:05:10.226
然后，当凯恩斯主义在 1970 年代

00:05:10.250 --> 00:05:12.309
陷入困境时，

00:05:12.333 --> 00:05:16.684
新自由主义者，比如弗里德里希·哈耶克
和米尔顿·弗里德曼，

00:05:16.708 --> 00:05:20.059
出来提出他们新的修复故事，

00:05:20.083 --> 00:05:21.625
它大概是这样讲的。

00:05:22.917 --> 00:05:24.518
你们都猜不到是怎么说的。

NOTE Paragraph

00:05:24.542 --> 00:05:25.809
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:25.833 --> 00:05:28.643
混乱折磨着大地！

00:05:28.667 --> 00:05:33.184
是由集权国家的强大和

00:05:33.208 --> 00:05:35.684
邪恶势力造成的，

00:05:35.708 --> 00:05:40.434
它们的集体化倾向
粉碎了自由、个人主义

00:05:40.458 --> 00:05:42.101
和机会。

00:05:42.125 --> 00:05:45.309
但故事的英雄，企业家，

00:05:45.333 --> 00:05:48.601
将会反抗这种强大的力量，

00:05:48.625 --> 00:05:50.309
扭转国家的力量，

00:05:50.333 --> 00:05:53.601
通过财富和机遇，

00:05:53.625 --> 00:05:56.893
恢复大地的和谐。

NOTE Paragraph

00:05:56.917 --> 00:06:01.518
这个故事也引起了整个政界的共鸣。

00:06:01.542 --> 00:06:04.601
共和党和民主党，保守党和工党，

00:06:04.625 --> 00:06:08.083
总的来说，他们都变成了
新自由主义者。

00:06:10.583 --> 00:06:12.167
具有相同叙事结构

00:06:13.333 --> 00:06:16.542
的对立故事。

NOTE Paragraph

00:06:17.917 --> 00:06:20.893
然后，在 2008 年，

00:06:20.917 --> 00:06:23.226
新自由主义的故事分崩离析，

00:06:23.250 --> 00:06:25.708
它的对手提出了……

00:06:29.083 --> 00:06:30.643
啥都没有。

00:06:30.667 --> 00:06:33.434
没有新的修复故事！

00:06:33.458 --> 00:06:36.934
他们所能提供的最好的东西
是淡化的新自由主义

00:06:36.958 --> 00:06:39.542
或微波式的凯恩斯主义。

00:06:41.125 --> 00:06:44.518
所以我们陷入了困境。

00:06:44.542 --> 00:06:46.643
没有那个新的故事，

00:06:46.667 --> 00:06:49.934
我们困在那老旧不堪的、

00:06:49.958 --> 00:06:51.625
不断失败的故事中。

00:06:52.833 --> 00:06:56.476
当我们的想象失败时，

00:06:56.500 --> 00:06:59.476
我们陷入了绝望的状态。

00:06:59.500 --> 00:07:03.643
当我们没有故事来解释现状

00:07:03.667 --> 00:07:06.059
和描述未来时，

00:07:06.083 --> 00:07:09.059
希望蒸发了。

NOTE Paragraph

00:07:09.083 --> 00:07:12.059
政治失败的本质，

00:07:12.083 --> 00:07:14.875
是想象力的失败。

00:07:15.792 --> 00:07:18.851
没有新的修复故事

00:07:18.875 --> 00:07:21.768
告诉我们需要去往何处，

00:07:21.792 --> 00:07:23.851
什么事情都不会发生，

00:07:23.875 --> 00:07:26.684
但有这么一个修复故事，

00:07:26.708 --> 00:07:29.583
几乎任何事情都可以改变。

00:07:30.917 --> 00:07:33.643
我们需要讲的故事

00:07:33.667 --> 00:07:37.309
需要吸引尽可能多的人，

00:07:37.333 --> 00:07:39.809
跨越不同的政治断层。

00:07:39.833 --> 00:07:43.393
它应该与深层需求和欲望共鸣。

00:07:43.417 --> 00:07:46.601
它应该简单易懂，

00:07:46.625 --> 00:07:49.393
并且它应该根植于现实。

NOTE Paragraph

00:07:49.417 --> 00:07:53.750
我承认这听起来要求有点高。

00:07:54.542 --> 00:07:56.393
但我相信在西方世界，

00:07:56.417 --> 00:07:59.768
确实存在这样一个故事，

00:07:59.792 --> 00:08:01.125
等待被讲述。

00:08:02.833 --> 00:08:04.143
在过去几年中，

00:08:04.167 --> 00:08:07.601
在心理学、人类学、
神经科学和进化生物学

00:08:07.625 --> 00:08:09.268
等几个不同的科学领域中，

00:08:09.292 --> 00:08:14.351
有许多让人着迷的研究，

00:08:14.375 --> 00:08:18.059
并且它们都告诉了我们一些
非常神奇的事情：

00:08:18.083 --> 00:08:23.351
人类有这种巨大的利他主义。

00:08:23.375 --> 00:08:27.393
没错，我们内心都有些自私和贪婪，

00:08:27.417 --> 00:08:31.750
但对大多数人来说，
这些都不是我们的主流价值。

00:08:32.417 --> 00:08:36.643
我们也是最优秀的合作者。

00:08:36.667 --> 00:08:38.768
我们在非洲大草原上幸存下来，

00:08:38.792 --> 00:08:44.393
尽管我们比我们的捕食者
和大多数猎物都更弱更慢，

00:08:44.417 --> 00:08:49.684
但我们拥有惊人的相互帮助的能力，

00:08:49.708 --> 00:08:54.893
这种合作的欲望通过自然选择
已经深深的烙印在

00:08:54.917 --> 00:08:56.934
在我们的大脑中。

00:08:56.958 --> 00:09:01.809
这些是关于人类的核心，关键的事实：

00:09:01.833 --> 00:09:05.625
我们惊人的利他主义和合作精神。

NOTE Paragraph

00:09:06.708 --> 00:09:10.351
但有些地方出了严重的问题。

00:09:10.375 --> 00:09:12.601
混乱折磨着大地。

NOTE Paragraph

00:09:12.625 --> 00:09:15.226
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:15.250 --> 00:09:18.309
我们的良性本能受到了
几股力量的阻挠，

00:09:18.333 --> 00:09:22.601
但我认为其中最强大的是
我们这个时代占主导地位

00:09:22.625 --> 00:09:24.351
的政治叙事，

00:09:24.375 --> 00:09:30.643
它告诉我们，我们应该
带着极端个人主义，

00:09:30.667 --> 00:09:33.184
并彼此竞争。

00:09:33.208 --> 00:09:38.809
它推动我们相互斗争，
相互恐惧和互不信任。

00:09:38.833 --> 00:09:40.518
它把社会分裂得支离破碎，

00:09:40.542 --> 00:09:46.018
削弱了使我们的生活
有价值的社会纽带。

00:09:46.042 --> 00:09:49.018
在这个真空中，

00:09:49.042 --> 00:09:54.143
这些暴力、不宽容的力量恣意增长。

00:09:54.167 --> 00:09:56.292
我们是一个充满利他主义者的社会，

00:09:58.042 --> 00:10:00.226
但我们被精神变态者统治着。

NOTE Paragraph

00:10:00.250 --> 00:10:04.667
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:10:09.125 --> 00:10:10.976
但事情不一定非得这样。

00:10:11.000 --> 00:10:12.309
它真不该这样，

00:10:12.333 --> 00:10:16.768
因为我们拥有团结
和归属的惊人能力，

00:10:16.792 --> 00:10:18.726
通过调用这种能力，

00:10:18.750 --> 00:10:23.893
我们可以找回人性中
那些惊人的能力：

00:10:23.917 --> 00:10:27.059
我们的利他主义和协作精神。

00:10:27.083 --> 00:10:32.226
在出现分裂的地方，我们
可以用丰富的参与性文化

00:10:32.250 --> 00:10:35.226
建设繁荣的公民生活。

00:10:35.250 --> 00:10:39.309
在那些我们发现自己被市场和
国家压得喘不过气来的地方，

00:10:39.333 --> 00:10:45.184
我们可以建设一个尊重
人类和地球的经济。

00:10:45.208 --> 00:10:50.559
我们可以围绕这个
被忽视的领域——公地，

00:10:50.583 --> 00:10:51.934
来创造出这种经济。

NOTE Paragraph

00:10:51.958 --> 00:10:56.393
公地不是市场也不是国家，
不是资本主义也不是共产主义，

00:10:56.417 --> 00:10:58.809
但它包括三个主要元素：

00:10:58.833 --> 00:11:00.684
一种特殊的资源；

00:11:00.708 --> 00:11:03.893
一个管理这种资源的特殊社群；

00:11:03.917 --> 00:11:09.143
以及社群为管理它而制定
的规则和谈判方法。

00:11:09.167 --> 00:11:13.434
想想在英国我们称之为配额的

00:11:13.458 --> 00:11:16.643
宽带或社区能源合作社，

00:11:16.667 --> 00:11:19.434
或者种植水果和蔬菜的共享土地。

00:11:19.458 --> 00:11:22.476
公地不能买卖，也不能送人，

00:11:22.500 --> 00:11:27.083
并且它的收益要
在社群成员间平等共享。

00:11:28.000 --> 00:11:31.643
在我们被忽视和剥削的地方，

00:11:31.667 --> 00:11:33.601
我们可以重振我们的政治。

00:11:33.625 --> 00:11:38.143
我们可以从捕获它的人
那里恢复民主。

00:11:38.167 --> 00:11:41.518
我们可以使用选举的新规则和方法

00:11:41.542 --> 00:11:47.684
去确保金融权利
不会再次超过民主权利。

NOTE Paragraph

00:11:47.708 --> 00:11:50.875
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:11:54.417 --> 00:11:59.393
代议制民主应当通过
参与式民主加以调和，

00:11:59.417 --> 00:12:02.268
以便我们能够完善我们的政治选择，

00:12:02.292 --> 00:12:07.434
并且选择应该更多地由地方级做出。

00:12:07.458 --> 00:12:12.917
如果事情能在本地解决，
它就不应该在国家层面上解决。

00:12:14.125 --> 00:12:18.708
我把这些全叫做归属政治。

NOTE Paragraph

00:12:19.358 --> 00:12:22.976
我认为这相当有潜力能吸引

00:12:23.000 --> 00:12:25.643
很多的人们，

00:12:25.667 --> 00:12:29.268
其原因在于在左派和右派

00:12:29.292 --> 00:12:32.309
所共有的少数价值观中

00:12:32.333 --> 00:12:35.684
有归属感和社群感。

00:12:35.708 --> 00:12:38.184
我们的意思可能有点不一样，

00:12:38.208 --> 00:12:41.226
但至少我们开始用共同的语言。

00:12:41.250 --> 00:12:46.351
事实上，你可以看到很多
政治是在寻找归属感。

00:12:46.375 --> 00:12:49.559
即便是法西斯主义也寻找社群。

00:12:49.583 --> 00:12:52.643
尽管是一个令人感到恐惧的社群，

00:12:52.667 --> 00:12:55.309
每个人的样子和衣着都统一，

00:12:55.333 --> 00:12:57.893
并喊着类似的口号。

NOTE Paragraph

00:12:57.917 --> 00:13:02.351
我们需要建立的是
一个基于桥接网络的社群，

00:13:02.375 --> 00:13:03.851
而非键合网络。

00:13:03.875 --> 00:13:08.268
当今一个键合网络
把同质的人组织在一起，

00:13:08.292 --> 00:13:12.809
而一个桥接的网络则
把不同的群体带到一起。

00:13:12.833 --> 00:13:14.809
我的信念是如果我们建立

00:13:14.833 --> 00:13:19.518
足够丰富和充满活力的桥接网络，

00:13:19.542 --> 00:13:24.476
就可以阻止人们钻入同一个

00:13:24.500 --> 00:13:26.976
团结社区的安全洞中，

00:13:27.000 --> 00:13:29.458
保护自己反对他人的冲动。

00:13:31.583 --> 00:13:33.559
所以总的来说，

00:13:33.583 --> 00:13:36.750
我们的新故事可能是这样。

00:13:38.667 --> 00:13:41.059
混乱折磨着大地！

NOTE Paragraph

00:13:41.083 --> 00:13:42.101
（笑声）

NOTE Paragraph

00:13:42.125 --> 00:13:44.476
是由那些说不存在社会这东西

00:13:44.500 --> 00:13:48.518
的强大而邪恶的力量导致的，

00:13:48.542 --> 00:13:51.893
他们告诉我们说我们最高人生目标

00:13:51.917 --> 00:13:55.375
要像垃圾堆的流浪狗一样去战斗。

00:13:56.708 --> 00:13:59.726
但故事中的英雄，我们，

00:13:59.750 --> 00:14:02.434
我们将反抗这种混乱。

00:14:02.458 --> 00:14:08.059
我们将通过建设丰富、
参与、包容和慷慨的社群

00:14:08.083 --> 00:14:10.768
来打击这些邪恶势力，

00:14:10.792 --> 00:14:12.393
因此，

00:14:12.417 --> 00:14:15.101
我们将恢复大地的和谐。

NOTE Paragraph

00:14:15.125 --> 00:14:18.750
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:14:22.625 --> 00:14:26.184
不管你是否觉得这是个好故事，

00:14:26.208 --> 00:14:28.601
我希望你会认同
我们需要这样一种思考。

00:14:28.625 --> 00:14:30.976
我需要个新的关于修复的故事，

00:14:31.000 --> 00:14:35.101
这将会指引我们摆脱
所深陷的困境，

00:14:35.125 --> 00:14:39.875
它告诉我们为什么会陷入困境
以及如何摆脱困境。

00:14:40.542 --> 00:14:43.643
这个故事，如果我们讲述得当，

00:14:43.667 --> 00:14:47.875
将会影响整个政界的人。

00:14:48.667 --> 00:14:54.434
我们的任务是讲述能够照亮
通向更美好世界之路的故事。

NOTE Paragraph

00:14:54.458 --> 00:14:55.360
谢谢。

NOTE Paragraph

00:14:55.360 --> 00:14:59.375
（鼓掌）