[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Voel je je gevangen
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,in een kapot economisch model?
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Een model dat de levende wereld vertrapt
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,en de levens bedreigt \Nvan onze nakomelingen?
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Een model dat miljarden mensen uitsluit
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het een enkeling \Nonvoorstelbaar rijk maakt?
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat ons opdeelt \Nin winnaars en verliezers
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,en dan de verliezers \Nhun tegenslag verwijt?
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Welkom bij het neoliberalisme,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,de zombie-doctrine \Ndie nooit lijkt te sterven,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,hoezeer ze ook in diskrediet is gebracht.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Nu had je kunnen denken \Ndat de financiële crisis van 2008
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,het neoliberalisme \Nzou hebben doen ineenstorten.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze had toch de centrale \Nkenmerken ervan blootgelegd,
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,namelijk het dereguleren van\Nhet zakenleven en de financiële wereld,
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,de afbraak van sociale buffers,
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,en het stimuleren van\Nextreme onderlinge concurrentie.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Een ieder zag nu zijn gebreken.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Intellectueel ging het\Nook inderdaad onderuit.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch domineert het ons leven.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we nog \Ngeen nieuw verhaal vonden
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,om het te vervangen.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Met verhalen navigeren we de wereld.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze stellen ons in staat
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,complexe en tegenstrijdige \Nsignalen te interpreteren.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Als we de zin van iets willen snappen,
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,zoeken we geen wetenschappelijke uitleg,
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,maar wel trouw aan een verhaal.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Weerspiegelt wat we horen
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop wij verwachten \Ndat de mens en de wereld zich gedragen?
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Is het samenhangend?
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Gaat het vooruit
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,zoals een verhaal moet vooruitgaan?
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,We zijn wezens van het verhaal
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,en een reeks feiten en cijfers, \Nhoe belangrijk die ook zijn --
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,ik ben een empirist, \Nik geloof in feiten en cijfers --
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,maar feiten en cijfers staan machteloos\Ntegenover een overtuigend verhaal.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat een verhaal kan vervangen...
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,... is een verhaal.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt iemands verhaal niet wegnemen
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,zonder hen een nieuw verhaal te geven.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn niet de verhalen in het algemeen \Ndie ons aanspreken,
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,maar wel bepaalde narratieve structuren.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een aantal basisplots \Ndie we opnieuw en opnieuw gebruiken,
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,en in de politiek \Nis er een fundamenteel plot
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,dat enorm krachtig blijkt te zijn.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dat ‘het restauratieverhaal’.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat als volgt.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Onheil in het land!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Veroorzaakt door machtige, snode krachten
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,tegen de belangen van de mensheid.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar de held zal in opstand komen \Ntegen deze wanorde,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,die machtige krachten bevechten,
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,hen tegen de verwachtingen in \Nten val te brengen
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,en de harmonie in het land herstellen.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt dit verhaal eerder gehoord.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Het is het verhaal uit de Bijbel.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Het is het ‘Harry Potter’-verhaal.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is het ‘Lord of the Rings’-verhaal.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Het is het ‘Narnia’-verhaal.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook het verhaal
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,van bijna elke politieke \Nen religieuze transformatie
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,van de voorbije millennia.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,In feite kun je zelfs beweren
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,dat zonder een krachtig \Nnieuw restauratieverhaal
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,een politieke en religieuze transformatie\Nwellicht onmogelijk is.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Zo belangrijk is het.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Nadat de laissez-faire-economie \Ntot de Grote Depressie leidde,
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,schreef John Maynard Keynes \Neen nieuwe economie uit.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde een restauratieverhaal,
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,en het ging ongeveer als volgt.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Onheil in het land!
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Veroorzaakt door de krachtige en snode \Nkrachten van de economische elite
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,die beslag legde \Nop de rijkdom van de wereld.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar de held van het verhaal,
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,de helpende staat, gesteund \Ndoor de arbeiders en de middenklasse,
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,zal die wanorde aanvechten.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen deze macht bestrijden \Ndoor een herverdeling van rijkdom,
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,door het besteden \Nvan publiek geld aan publieke goederen
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,inkomsten en banen creëren,
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,en de harmonie in het land herstellen.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Zoals bij alle goede restauratieverhalen,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,vond dit weerklank \Ndoor het hele politieke spectrum.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Democraten en republikeinen, \Nlabour en conservatieven,
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,links en rechts werden allen \Nin grote lijnen keynesiaans.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen het keynesianisme \Nin de problemen geraakte
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,in de jaren zeventig,
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,kwamen neoliberalen, mensen zoals \NFriedrich Hayek en Milton Friedman,
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,op de proppen met \Nhun nieuwe restauratieverhaal,
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,en het ging ongeveer als volgt.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Je raadt nooit wat er gaat komen.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Onheil in het land!
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Veroorzaakt door de machtige \Nen snode krachten
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,van de almachtige staat,
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,wiens collectiviseringsneigingen
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,vrijheid, individualisme\Nen kansen onderdrukken.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar de held van het verhaal, \Nde ondernemer,
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,zal deze machtige krachten bevechten,
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,de staat ontmantelen
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,en door het creëren van \Nrijkdom en kansen,
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,de harmonie herstellen in het land.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,En ook dat verhaal resoneerde \Nhet hele politieke spectrum.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Republikeinen en democraten, \Nconservatieven en labour,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,werden allen in grote lijnen neoliberalen.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Tegengestelde verhalen
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,met een identieke verhaalstructuur.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan, in 2008,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,viel het neoliberale verhaal uit elkaar,
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,en kwamen de tegenstanders \Nnaar voren met ...
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,... niets.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Geen nieuw restauratieverhaal!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Het beste wat ze te bieden hadden \Nwas een afgezwakt neoliberalisme
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,of een opgewarmd keynesianisme.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,En daarom zitten we vast.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Zonder nieuw verhaal
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,zitten we met het oude, mislukte verhaal
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,dat maar blijft falen.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,We vervallen tot wanhoop
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,wanneer onze verbeelding tekortschiet.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Zonder verhaal dat het heden verklaart
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,en de toekomst beschrijft,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,verdampt de hoop.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Politieke mislukking is in de grond
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,een mislukking van de verbeelding.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Zonder restauratieverhaal
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,dat ons vertelt waarheen,
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,gaat er niets veranderen.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar met zo'n restauratieverhaal
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.83,Default,,0000,0000,0000,,kan bijna alles veranderen.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal dat wij moeten vertellen
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,is een verhaal dat zoveel mogelijk \Nmensen zal aanspreken,
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,over de politieke breuklijnen heen.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Het moet resoneren \Nmet diepe behoeften en verlangens.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Het moet eenvoudig en begrijpelijk zijn
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,en in de realiteit geworteld.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef toe dat dit een hele opgave lijkt.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik geloof dat in de westerse landen
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,een verhaal als dit erop wacht
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,om verteld te worden.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen jaren
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,is er al een fascinerende \Nconvergentie van bevindingen
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,in verschillende wetenschappen,
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,in de psychologie, de antropologie,
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,de neurowetenschappen \Nen de evolutionaire biologie,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,en die vertellen ons iets nogal geweldigs:
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,dat menselijke wezens \Neen enorme gave voor altruïsme hebben.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Zeker, we hebben allemaal \Neen beetje egoïsme en hebzucht in ons,
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,maar bij de meeste mensen \Nzijn dat niet onze dominante waarden.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,En we blijken ook buitengewoon \Nte kunnen samenwerken.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,We overleefden de Afrikaanse savannes
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,ondanks het feit dat we \Nzwakker en langzamer waren
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,dan onze roofdieren \Nen de meeste van onze prooien,
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,door een verbazingwekkend vermogen \Ntot wederzijdse hulp,
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,en die drang om samen te werken \Nzit in onze geest geëtst
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,door de natuurlijke selectie.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de centrale, \Ncruciale feiten over de mensheid:
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ons geweldige altruïsme en samenwerking.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is iets vreselijk misgegaan.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Onheil in het land!
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Onze goede natuur is gedwarsboomd \Ndoor verschillende krachten,
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat de meest krachtige ervan \Nhet dominante politieke verhaal
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,van onze tijd is,
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,dat ons vertelt dat we moeten leven \Nin extreem individualisme
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,en concurrentie met elkaar.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Het dwingt ons om elkaar te bevechten, \Nte vrezen en te wantrouwen.
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Het versplintert de samenleving.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Het verzwakt de sociale banden \Ndie ons leven de moeite waard maken.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,En in dat vacuüm
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,groeien deze gewelddadige, \Nintolerante krachten.
Dialogue: 0,0:09:53.100,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,We zijn een maatschappij van altruïsten,
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,maar worden geregeerd door psychopaten.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het hoeft niet zo te zijn.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Echt niet,
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,want we hebben een ongelooflijk vermogen
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,tot saamhorigheid en verbondenheid
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,en met een beroep op die hoedanigheid
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we die fantastische onderdelen \Nvan onze menselijkheid herstellen:
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ons altruïsme en onze samenwerking.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Waar er versplintering is, kunnen we \Neen bloeiend burgerlijk leven opbouwen
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,met een rijke participatieve cultuur.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Waar we geprangd zitten \Ntussen markt en staat,
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een economie bouwen \Ndie zowel mens als planeet respecteert.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen deze economie creëren \Nrond dat grote verwaarloosde gebied:
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,de commons.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,De commons is noch markt, noch staat, \Nnoch kapitalisme, noch communisme,
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,maar het bestaat uit drie hoofdelementen:
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,een bepaalde hulpbron,
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,een bepaalde gemeenschap \Ndie deze hulpbron beheert
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,en de regels en onderhandelingen
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,die de gemeenschap ontwikkelt \Nom ze te beheren.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de breedbandgemeenschap \Nof de gemeenschap van energiecoöperanten
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,of de gedeelde grond \Nvoor de teelt van groenten en fruit
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.43,Default,,0000,0000,0000,,die we kennen als volkstuinen.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Een common kan niet worden verkocht, \Nkan niet worden weggegeven,
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,en de voordelen ervan \Nworden gelijkelijk gedeeld
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,onder de leden van de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Waar we werden genegeerd en geëxploiteerd,
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we nu onze politiek doen herleven.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen de democratie heroveren \Nvan de mensen die ze ons afnamen.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nieuwe regels en methoden \Nvan verkiezingen gaan gebruiken
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat financiële macht \Ndemocratische macht nooit meer overtroeft.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Representatieve democratie
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,moet worden getemperd \Ndoor de participerende democratie
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,zodat we onze politieke keuzes \Nkunnen verfijnen,
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,en die keuze moet zoveel mogelijk \Nop lokaal niveau worden betracht.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Als er iets plaatselijk \Nkan worden besloten,
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,moet het niet nationaal worden bepaald.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit geheel \Nde politiek van verbondenheid.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit de potentie heeft
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,om een breed scala van mensen \Naan te spreken,
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,en de reden hiervoor is\Ndat een van de weinige waarden
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,die zowel links als rechts delen
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,verbondenheid en gemeenschap zijn.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze verstaan er elk \Nietwat andere dingen onder,
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,maar in ieder geval beginnen we \Nmet wat gemeenschappelijke taal.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,In feite kan je veel politiek zien \Nals een poging ergens bij te horen.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,zij het een beangstigend \Nhomogene gemeenschap
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,waar iedereen er hetzelfde uitziet, \Nhetzelfde uniform draagt
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,en dezelfde slogans zingt.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Wat we moeten creëren is een gemeenschap \Nop basis van overbruggende netwerken,
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,geen netwerken binnen de groep.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Een netwerk binnen de groep brengt mensen\Nuit een homogene groep samen,
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.81,Default,,0000,0000,0000,,terwijl een overbruggend netwerk mensen \Nuit verschillende groepen samenbrengt.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,En mijn overtuiging is
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,dat als we voldoend rijke en levendige \Noverbruggende gemeenschappen creëren,
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,we de drang van mensen kunnen dwarsbomen \Nom zich in te graven in de veiligheid
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,van een homogene verbindende gemeenschap
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,die zich verdedigt tegen 'de ander'.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Kort gezegd
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,zou ons nieuwe verhaal \Niets als dit kunnen worden.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Onheil in het land!
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Veroorzaakt door de krachtige \Nen snode krachten
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die zeggen dat zoiets \Nals een samenleving niet bestaat,
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,die ons vertellen dat \Nons hoogste doel in het leven
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,is om te vechten als zwerfhonden \Nover een vuilnisbak.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij, de helden van het verhaal,
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,komen in opstand tegen dit onheil.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:08.06,Default,,0000,0000,0000,,We zullen die snode krachten bestrijden \Ndoor het bouwen van rijke, boeiende,
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,inclusieve en gulle gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee de harmonie \Nherstellen in het land.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Of je dit nu al dan niet \Nhet juiste verhaal vindt,
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,hoop ik dat je het ermee eens bent\Ndat we er een nodig hebben.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een nieuw \Nrestauratieverhaal nodig,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,dat ons moet leiden \Nuit de puinhoop waar we in zitten,
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,dat ons vertelt waarom we \Nin die puinhoop zitten
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,en ons vertelt hoe eruit te geraken.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat verhaal goed vertellen,
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,zal het de hoofden infecteren\Nover het hele politieke spectrum.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Onze taak is het \Nom het verhaal te vertellen
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,dat het pad voorlicht \Nnaar een betere wereld.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)