[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,在 2003 年，
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,当我们测序人类基因组时，
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,我们以为会找到\N治疗多种疾病的答案。
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,但是实际情况远非如此，
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,因为除了我们的基因，
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,我们的生存环境和生活方式
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,也可能导致多种重大疾病。
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,例如，影响全球
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,超过 20％ 人口的脂肪肝，
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,没有任何有效的治疗方法，\N而且最终可发展为肝癌
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,或肝衰竭。
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,因此，单纯的 DNA 测序\N无法提供足够信息，
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们寻找有效治疗方法。
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，我们体内\N还有许多其他分子。
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,实际上，有超过 10 万多种代谢物。
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,代谢物是体积很小的分子，
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,像我们常听说的：
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,葡萄糖、果糖、脂肪、胆固醇等。
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,代谢物参与我们的新陈代谢，
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,它们在 DNA 的下游，
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,因此，它们携带着来自基因\N和我们生活方式的信息。
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,了解代谢物对寻找许多疾病的\N治疗方法至关重要。
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,我一直想治病救人，
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,但尽管如此，在十五年前，\N我因为喜欢数学
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,而离开了医学院。
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,不久之后，我发现了最酷的东西：
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,我可以使用数学来研究医学。
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,从那时起，我一直在开发\N用于分析生物学数据的算法。
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,这听起来很简单：
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,我们先收集体内所有代谢物，
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,然后，开发数学模型\N描述疾病中的代谢物变化，
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,并通过干预这些变化来进行治疗。
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,然后，我终于明白\N以前为何没人做这件事了：
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,这真是太困难了。
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,我们体内有许多代谢产物，
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,种类繁多。
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,对于某些代谢物，我们可以使用
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,质谱仪来检测其分子量。
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,而质量完全相同的分子\N可能有 10 种之多，
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,我们分不清谁是谁，
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,如果想识别所有这些分子，
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,则必须进行更多实验，\N这可能需要几十年、
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,数十亿美元。
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,为了做这件事，我们开发了\N人工智能（AI）平台，
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,我们利用生物数据的增长，
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,建立了一个数据库，\N包含代谢物现有信息
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,及与其它分子的相互作用的数据。
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,我们将所有这些数据\N组合成了一个大型网络，
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,然后，在患者的组织或血液中，
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,测量代谢物的质量，
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,并寻找因疾病\N而产生变化的代谢物的质量。
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,但是，正如我之前提到的，\N我们并不知道是什么代谢物。
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,分子量为 180 的代谢物\N可以是葡萄糖、半乳糖或果糖，
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,在我们体内，它们的质量完全相同，
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,但功能不同。
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,我们的 AI 算法\N考虑了所有这些可能。
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,然后，会挖掘那个巨型网络的数据，
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,以发现那些代谢物
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,如何相互关联而导致疾病。
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,根据它们的关联方式，
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,我们就能推断出\N每个代谢物的质量，
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,如 180 分子量的\N可能是葡萄糖，
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,发现葡萄糖和其他代谢物的变化
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,如何导致疾病。
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,对疾病机制的这种新颖理解，
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,使我们能够发现\N针对该疾病的有效疗法。
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,凭借该技术，我们成立了\N一家初创公司，
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,将该技术推向市场，\N进而影响人们的生活。
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们的 ReviveMed 团队
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,正努力寻找主要代谢疾病的疗法，
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,例如脂肪肝，
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,因为它由脂肪堆积造成，
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,而脂肪是肝脏中的代谢物。
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,如前所述，这种大型流行病\N尚无有效疗法。
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,脂肪肝只是其中一个例子，
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,展望未来，我们将研究其它几百种
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,尚无有效疗法的疾病。
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,通过收集更多代谢物的数据，
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,了解代谢物的变化
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,如何导致疾病发展，
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,我们的算法会逐步完善，
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,为某些患者找到合适的疗法。
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,而且，我们将更加接近我们的愿景：
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,用程序代码拯救生命。
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）