[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,2003 میں
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم نے انسانی جینوم کو مربوط کیا۔
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے سوچا کہ ہمارے پاس بہت ساری\Nبیماریوں کے علاج کا حل ہے۔
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,مگر حقیقت کچھ اور ہی ہے،
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ ہمارے جينوں کے علاوہ،
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ہمارا ماحول اور طرز زندگی بھی\Nایک اہم رول ادا کرتے ہیں
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,بہت ساری خطرناک بیماریوں کو بڑھانے میں۔
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ایک مثال جگر کا چربی دار ہونے کی\Nبیماری ہے۔
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,جو عالمی طور پر 20 فیصد آبادی کو\Nمتاثر کر رہی ہے۔
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,اسکا کوئی علاج نہیں ہے اور یہ\Nجگر کے کینسر کا سبب بنتی ہے۔
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,یا جگر کی خرابی کا۔
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,لہذا صرف ڈی این اے کو ہی مربوط کرنے سے\Nہمیں زیادہ معلومات نہیں ملتیں
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,متاثر کن علاج پانے کے لیے.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,دوسری جانب ہمارے جسم میں\Nبہت سارے سالمے ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,حقیقت میں 1000000 سے زائد\Nمتحول مادے ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,متحول مادے وہ سالمے ہیں جو حجم میں\Nانتہائی چھوٹے ہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,گلوکوز، پھلوں کی شکر، چربی، کولیسٹرول\Nاسکی معروف مثالیں ہیں۔۔۔
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,ان کے بارے میں ہم ہمیشہ سنتے رہتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,متحول مادے ہمارے غذائی تحول\Nمیں شامل ہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,اور مزید وہ ڈی این اے میں حرکت کرتے ہیں،
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,لہذا وہ معلومات اکٹھا کرتے ہیں ہمارے جین\Nاور اسی طرح طرز زندگی سے۔
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,متحول مادے کو سمجھنا ضروری ہے\Nبہت سی بیماریوں کا علاج پانے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,میں نے ہمیشہ مریضوں کا علاج کرنا چاہا ہے۔
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,اسکے باوجود ،15 سال پہلے،\Nمیں نے طبی اسکول چھوڑ دیا،
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ مجھے ریاضی کی ياد كر ستاتی تھی۔
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,اسکے فورا بعد میں نے انتہائی شاندار چیز\Nدریافت کی:
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,میں طب پڑھنے میں ریاضی کو\Nاستعمال کر سکتی ہوں۔
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,تب سے میں الگورتھم كو ترقی دے رہی ہوں\Nحياتياتی معلومات کا تجزیہ کرنے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,یہ آسان معلوم ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,چلو اپنے جسم کے تمام متحول مادے سے\Nمعلومات اکٹھا کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,ریاضی کے نمونے بناتے ہیں یہ بتانے کے لیے\Nکہ وہ کیسے بیماری میں تبدیل ہوجاتے ہیں
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,اور ان تبدیلیوں میں دخل دیتے ہیں\Nانکا علاج کرنے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,تب میں نے محسوس کیا کہ کیوں\Nاس سے پہلے کسی نے ایسا نہیں کیا۔
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,یہ انتہائی مشکل ہے۔
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,( قہقہے)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے جسم میں بہت سے متحول مادے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ہر ایک دوسرے سے مختلف ہے۔
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,كچھ متحول مادے کے سالمی مجموعے کو\Nہم ناپ سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,طيف پیما آلات کا استعمال کر کے۔
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,مگر ممکن ہے کہ 10 اجزاء ایک ہی\Nکمیت کے ہوں گے۔
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ہم نہیں جانتے کہ حقیقتاً وہ کیا ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,اور اگر آپ واضح طور پر\Nانکی شناخت کرنا چاہتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,تو آپکو مزيد تجربہ کرنا ہوگا\Nجس میں صدیاں لگ سکتی ہیں
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,اور اربوں ڈالر۔
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,لہذا ہم نے اس کام کو انجام دینے کے لیے\Nایک مصنوعی و ذکاوتی پلیٹ فارم بنایا
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے حیاتیاتی معلومات کی ترقی\Nکا استعمال کیا۔
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,اور متحول مادے کے بارے میں ہر موجود\Nمعلومات کا ایک معلوماتی ڈھانچہ بنایا
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,اور ہر سالمے کا دوسرے سے باہمی تعامل کا۔
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے ہر معلومات کو دوسرے سے\Nایک عظیم الشان نیٹورک کی طرح جوڑا۔
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,پھر خليوں یا مریضوں کے خون سے،
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے متحول مادے کے مجموعے کا ناپا
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,اور مجموعوں کو پایا کہ وہ ایک بیماری\Nمیں تبدیل ہوگئے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,مگر جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے کہ\Nہم نہیں جانتے کہ حقیقتاً وہ کیا ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,180 کے مجموعے کا ایک سالمی یا تو گلوکوز،\Nگلیکٹوز یا فرکٹوز ہو سکتا ہے۔
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ان تمام کی تعداد ایک ہی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,مگر انکا عمل ہمارے جسم میں مختلف ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے الگورتھم نے ان تمام ابہامات پر\Nغور کیا.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,اور پھر اس عظیم الشان نیٹورک کی تلاش کی
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,یہ جاننے کے لیے کہ ان متحول مادوں کے\Nمجموعے کس طرح ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,جس سے بیماری پیدا ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,اور انکے ایک دوسرے سے جڑنے کی وجہ سے
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,ہم استنباط کرنے کے لائق ہیں کہ \Nہر متحول مادہ کی ماہیت کیا ہے،
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,اسی طرح سے 180 یہاں گلوکوز ہوسکتا ہے۔
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,اور زیادہ اہم طور پر یہ انکشاف کرنے کے لیے
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,کہ کیسے گلوکوز اور دوسرے\Nمتحول مادوں میں تبدیلیاں
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,بیماری کا سبب بنتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,بیماری کی میکانکیوں کا یہ جدید فہم
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں متاثر کن علاج کے اکتشاف کے\Nلائق بناتا ہے اس غرض کے لیے۔
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,پہر ہم نے ایک نئی کمپنی کو تشکیل دیا\Nان ٹیکنالوجی کو مارکٹ میں لانے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,اور لوگوں کی زندگیوں پر اثر ڈالنے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,اب میں اور میری ٹیم کام کر رہی ہے\Nاکتشاف کرنے کے لیے
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ان اہم بیماریوں کے علاج کا\Nجن میں متحول مادے کا اہم کردار ہے
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,جیسے جگر کا چربی دار ہونے کی بیماری،
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ یہ چربی کے جمع ہونے\Nکی وجہ سے ہوا ہے،
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,جو کہ جگر میں موجود\Nمتحول مادے کی اقسام ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,جیسا کہ میں نے پہلے ہی ذکر کیا ہے،\Nیہ ایک بڑی لاعلاج وبائی بیماریی ہے ۔
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,اور جگر کے چربی دار ہونے\Nکی بیماری صرف ایک مثال ہے۔
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,اب ہم آگے بڑھتے ہیں، ہم اس طرح کی دوسری\Nسینکڑوں بیماریوں کا سامنا کرنے جا رہے ہیں
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,بنا کسی علاج کے۔
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,اور متحول مادوں کے بارے میں\Nزیادہ سے زیادہ معلومات جمع کرکے
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,اور سمجھ کر کہ کیسے\Nمتحول مادوں میں تبدیلیاں
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,بیماریوں کے بڑھنے کا سبب بنتی ہیں،
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ہمارا الگورتھم اور زیادہ تیز ہوجائے گا
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,مریضوں کے لیے صحیح علاج کو ڈھونڈنے کے لیے۔
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم اپنے مقصد کے حصول کے\Nاور قریب ہو جائیں گے
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ ہے زندگیاں بچانا\Nکوڈ کی ہر لائن کے اضافے کے ساتھ۔
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(شکریہ)
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)