[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2003,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ketika melakukan sekuens\Ngenom pada manusia,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,kami pikir menemukan jawaban untuk\Nmengobati berbagai penyakit itu mudah.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kenyataannya tidak semudah itu,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,karena selain gen,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,lingkungan dan gaya hidup\Nmanusia juga memiliki peranan penting
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,yang memengaruhi berbagai penyakit mayor.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya adalah penyakit hati berlemak,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,yang memengaruhi 20% populasi global,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,belum ditemukan pengobatannya\Ndan menjadi penyebab kanker hati
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,atau gagal hati.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Sekuens DNA saja belum cukup\Nmemberikan informasi
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan terapeutik yang efektif.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, ada banyak molekul \Nlain di dalam tubuh,
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,bahkan ada lebih dari 100 ribu metabolit.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Metabolit adalah molekul yang\Nberukuran sangat kecil.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya adalah glukosa, \Nfruktosa, lemak, kolesterol --
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,yang sudah sering kita dengar.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Metabolit terbentuk dari metabolisme.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Metabolit adalah bagian hilir DNA,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,yang berfungsi membawa \Ninformasi gen dan gaya hidup manusia.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Memahami metabolit bermanfaat\Nuntuk menemukan pengobatan
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,berbagai penyakit.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Dulu saya bercita-cita menjadi\Nseorang dokter.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, 15 tahun lalu saya harus\Nmeninggalkan
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,sekolah kedokteran,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak lulus pelajaran matematika.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Sejak saat itu, saya sadar bahwa
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,matematika bisa digunakan untuk\Nmempelajari obat-obatan.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, saya mengembangkan\Nalgoritma untuk menganalisis data biologi.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya mudah.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengumpulkan data metabolit\Ndari dalam tubuh,
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,mengembangkan model matematika\Nuntuk menguraikan perubahan data metabolit
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,di dalam penyakit,
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,lalu mengendalikan perubahan\Ntersebut untuk mengobati penyakit.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya sadar belum\Nada orang yang melakukan ini
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,karena benar-benar sulit.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Metabolit banyak terdapat\Ndi dalam tubuh.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Setiap metabolit berbeda satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa senyawa metabolit\Ndapat diukur massa molekulernya
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan alat spektometri massa.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Namun, karena ada 10 molekul\Ndengan massa yang persis sama,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,molekul yang pasti sulit diketahui
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,dan jika ingin melakukan identifikasi,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,diperlukan pengujian lebih lanjut\Nyang memakan waktu lama
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,dan berharga jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kami membangun Inteligensi\NArtifisial atau platform AI
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,untuk memaksimalkan \Nperkembangan data biologi
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,serta membangun pangkalan data\Ninformasi tentang metabolit
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,dan interaksinya dengan molekul lain.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggabungkan semua data\Ndalam jaringan besar.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, kami mengambil\Njaringan atau darah pasien,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengukur massa metabolit
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,dan mencari massa yang berubah\Ndi dalam penyakit.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, kami belum menemukan\Nsenyawa molekul yang pasti.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Massa molekuler 180 mungkin\Nadalah glukosa, galaktosa, atau fruktosa,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,yang memiliki massa persis sama
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,tetapi fungsinya berbeda di dalam tubuh.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Algoritma AI menjawab\Nsemua ambiguitas itu.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,AI menggali jaringan besar
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,untuk menemukan cara\Nmassa metabolit terhubung satu sama lain
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,yang mengakibatkan timbulnya penyakit.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Dari cara metabolit terhubung,
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,kami menentukan massa setiap metabolit,
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, massa molekuler 180\Nadalah glukosa
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lebih penting kami menemukan
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,bahwa perubahan dalam glukosa\Ndan metabolit lain
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,dapat menyebabkan\Npenyakit.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Penemuan baru tentang\Nmekanisme penyakit ini
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan kita untuk menemukan\Nterapeutik efektif sebagai pengobatan.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kami mendirikan perusahaan rintisan\Nuntuk membawa teknologi ini ke pasar
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,dan menyelamatkan jiwa manusia.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini saya dan tim di ReviveMed\Nbekerja untuk menemukan
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,terapeutik bagi penyakit mayor\Nyang disebabkan oleh metabolit,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,seperti penyakit hati berlemak,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,akibat timbunan lemak
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan tipe metabolit\Ndi dalam hati.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit ini adalah epidemi besar\Nyang belum ditemukan obatnya.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit hati berlemak hanya\Nsebuah contoh.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, kami akan menangani\Nratusan penyakit lain
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,yang belum tertangani.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mengumpulkan lebih\Nbanyak data metabolit
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,dan memahami bahwa perubahan\Ndi dalam metabolit
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,bisa menjadi penyebab penyakit,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,algoritma bisa diandalkan
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,untuk menemukan terapeutik yang\Nsesuai untuk pasien yang tepat.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Visi kami akan lebih mudah dicapai,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,yaitu menyelamatkan jiwa manusia \Nmenggunakan setiap baris kode.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)