[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,2003-ban,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,amikor szekvenáltuk az emberi genomot,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,azt gondoltuk, hogy megkapjuk a választ\Nszámos betegség kezelésére,
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,de a valóság távol áll ettől,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,mert a génjeink mellett
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,környezetünk és életmódunk is\Njelentős szerepet játszik
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,a főbb betegségek kialakulásában.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik példa a zsírmáj,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ami a világ népességének\Ntöbb mint 20 százalékát érinti,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,nincs gyógymódja, és májrákhoz
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy májelégtelenséghez vezet.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Tehát csak a DNS szekvenálása\Nnem ad elegendő információt ahhoz,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy hatékony terápiákat találjunk.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,A jó hír, hogy sok más molekula is,
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,valójában több mint 100 000 metabolit\Ntalálható a testünkben.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,A metabolitok rendkívül\Nkis méretű molekulák.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ismert példák a glükóz,\Na fruktóz, a zsírok, a koleszterin –
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ezekről állandóan hallunk.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,A metabolitok részt vesznek\Naz anyagcserénkben.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezek úgyszintén a DNS\Ngyakorlati megvalósulásai,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,tehát információkat hordoznak\Ngénjeinkről és életmódunkról.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,A metabolitok megértése sok betegségnél\Nszükséges a gyógymód megtalálásához.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Mindig betegeket akartam kezelni.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére 15 évvel ezelőtt\Notthagytam az orvosi iskolát,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,mivel hiányzott a matematika.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Nem sokkal ezután\Nrátaláltam a legmenőbb dologra:
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom használni a matematikát\Naz orvostudomány tanulmányozására.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Azóta algoritmusokat fejlesztek\Nbiológiai adatok elemzésére.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez könnyűnek tűnt:
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gyűjtsünk adatokat\Na testben levő összes metabolitról,
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,írjuk le matematikai modellekkel,\Nhogyan változnak meg egy betegség során,
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,és avatkozzunk be\Nezekbe a változásokba, kezeljük őket.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Aztán rájöttem, miért nem\Nfoglalkozott ezzel még senki:
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,mert rendkívül nehéz.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,A szervezetben sok metabolit található.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik különbözik a másiktól.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Egyes metabolitok molekulatömege
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,mérhető tömegspektrometriás eszközökkel.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,De mivel akár 10 molekulának is lehet\Npontosan ugyanakkora a tömege,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,nem tudjuk pontosan, melyek azok,
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,és az egyértelmű beazonosításhoz\Ntöbb kísérlet kéne,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig évtizedeket
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,és dollármilliárdokat venne igénybe.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kifejlesztettünk rá\Negy mesterséges intelligenciát.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Kihasználtuk a biológiai adatok\Nszüntelen gyarapodását,
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,és felépítettünk egy adatbázist\Na metabolitokról meglévő információkból,
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,és kölcsönhatásukról más molekulákkal.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Egy megahálózatban összesítettük\Nezeket az adatokat.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ezután a betegek szöveteiből vagy véréből
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,megmérjük a metabolitok tömegét,
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,és megkeressük azokat a tömegeket,\Namelyek megváltoztak a betegségben.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,De, ahogy korábban is említettem,\Nnem tudjuk pontosan, melyek azok.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,A 180-as molekulatömeg\Nlehet glükóz, galaktóz vagy fruktóz is.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik pontosan egyforma tömegű,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,de különböző funkciókat\Nlátnak el a testünkben.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Az MI algoritmusunk\Nfigyelembe vette mindezt.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezután átnézte a megahálózatot,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtudja, ezek a metabolikus tömegek\Nhogyan kapcsolódnak egymáshoz,
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,hogyan vezetnek betegséghez.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,A kapcsolódásuk módjából
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,képesek vagyunk következtetni arra,\Nmik is ezek a metabolitok,
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a 180-as tömegű itt glükóz lehet,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,és ami még fontosabb, hogy felfedezzük,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,a glükóz és más metabolitok változása
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,hogyan vezet betegséghez.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,A betegségmechanizmusok\Nezen újszerű megértése lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy hatékony terápiás gyógyszereket\Nfejlesszünk ki a kezeléshez.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztunk egy induló vállalkozást,\Nhogy ezt a technológiát forgalomba hozzuk,
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,és hatással legyünk az emberek életére.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg csapatommal a ReviveMednél\Na fő betegségek kezelését fejlesztjük,
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,melynek során a metabolitok\Nkulcsfontosságú szerepet játszanak,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,mint például a zsírmáj,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,melyet a zsírok felhalmozódása okoz,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a máj metabolittípusai.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy korábban említettem,\Nez elterjedt betegség, gyógymód nélkül.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,A zsírmáj csak egy példa erre.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy haladunk előre,
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ma még gyógyíthatatlan betegségek\Nszázait fogjuk tudni kezelni.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Majd ahogy egyre több\Nmetabolitadatot gyűjtünk,
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,és megértjük, hogy a metabolitok változása
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,hogyan vezet betegségek kifejlődéséhez,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,algoritmusaink egyre okosabbak
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,a betegek számára megfelelő\Nkezelések kifejlesztésében.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,És egyre közelebb kerülünk\Nahhoz az elképzelésünkhöz,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden kódsorral életeket mentsünk.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)