[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,En 2003,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on a séquencé le génome humain,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,on pensait trouver les traitements\Nde beaucoup de maladies.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais on était loin de la vérité
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'en plus de nos gènes,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,notre environnement et façon de vivre\Npeuvent jouer un rôle important
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,dans le développement de \Nbeaucoup de maladies graves
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,L'un des exemples est \Nla stéatose hépatique,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,qui affecte plus de 20 %\Nde la population mondiale,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,elle n'a pas de traitement\Net entraîne le cancer du foie
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ou l'insuffisance hépatique.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc le séquençage de l'ADN seul \Nne nous donne pas assez d'informations
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver des thérapeutiques efficaces
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Du bon côté des choses, il y a beaucoup\Nd'autres molécules dans notre corps.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il y a\Nplus de 100 000 métabolites.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Les métabolites sont des molécules\Nde taille extrêmement petite.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Les exemples connus sont le glucose,\Nle fructose, les lipides, le cholestérol -
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,des termes très familiers.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Les métabolites sont impliqués \Ndans notre métabolisme.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont situés en aval de l'ADN,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,et transmettent des informations sur \Nnos gènes ainsi que notre style de vie.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre les métabolites est essentiel\Npour le traitement de nombre de maladies.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours voulu soigner des patients.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Malgré cela, il y a 15 ans de cela, \Nj'ai abandonné l’école de médecine,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,vu que j'ai raté les mathématiques.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Peu après, j'ai fait la plus \Ncool des découvertes :
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,je pouvais étudier la médecine \Nà l'aide des maths.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Dès lors, j'ai développé des algorithmes\Npour analyser des données biologiques.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Cela semblait donc facile :
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,collecter des données de tous\Nles métabolites de notre corps,
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,développer des modèles mathématiques pour\Ndécrire leur changement dans une maladie
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,et y intervenir\Nafin de traiter ces maladies.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que j'ai compris pourquoi\Ncela n'a jamais été fait avant :
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,c'est extrêmement difficile.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de métabolites\Ndans notre corps.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont différents les uns des autres.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,On peut mesurer la masse moléculaire\Nde certains métabolites
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,en se servant d'instruments\Nde spectrométrie de masse.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais parce qu'il pourrait y avoir\N10 molécules avec la même masse,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,on ne peut pas les différencier,
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,et si vous voulez les identifier\Ntous clairement,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,il faut faire plus d’expériences, \Npouvant prendre des décennies
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,et coûtant des milliards de dollars.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,On a donc développé une plateforme d'IA\Nou d'intelligence artificielle pour cela.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,On a exploité la croissance\Ndes données biologiques
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,et construit une base de données de toutes\Nles informations sur les métabolites
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,et leurs interactions\Navec d'autres molécules.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,On a combiné toutes ces données\Ncomme un méga réseau.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, à partir des tissus \Nou du sang de patients,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,nous mesurons la masse des métabolites
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,et trouvons les masses qui sont changées\Ndans une maladie.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais, comme je l'ai dit plus tôt,\Non ne peut les différencier.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Une masse moléculaire de 180 pourrait être\Ndu glucose, du galactose ou du fructose.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tous exactement la même masse
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,mais différentes fonctions dans le corps.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Notre algorithme d'IA a considéré \Ntoutes ces ambiguïtés
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Il a ensuite exploité ce méga réseau
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver comment ces masses \Nmétaboliques sont connectées entre elles
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,et aboutissent à une maladie.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Et grâce au type de connexion,
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,on est en mesure de déduire\Nla masse de chaque métabolite,
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, ce 180\Npeut être du glucose ici,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,et le plus important, de découvrir
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,comment les changements dans le glucose\Net d'autres métabolites
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,conduisent à une maladie.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Cette compréhension novatrice\Ndes mécanismes de maladie
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,nous a alors permis de découvrir des\Ntraitements efficaces pour y faire face.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,On a fondé une start-up pour \Namener cette technologie sur le marché
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,et impacter des vies.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant mon équipe et moi à ReviveMed\Ncherchons à découvrir
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,des traitements pour des maladies graves\Ndont les métabolites sont la source,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,telle la stéatose hépatique,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle est causée par\Nl'accumulation de graisses,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,qui sont des types de métabolites\Ndans le foie.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Comme je le disais plus tôt, c'est un\Ngrave fléau qui n'a aucun traitement.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Et la stéatose hépatique \Nn'est qu'un exemple.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,À l'avenir, nous allons nous attaquer\Nà des centaines d'autres maladies
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,sans traitement.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Et en collectant de plus en plus\Nde données sur les métabolites
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,et en comprenant comment les changements\Ndans les métabolites
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,conduisent au développement de maladies,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,nos algorithmes deviendront\Nde plus en plus intelligents
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,pour découvrir les traitements\Nqui conviennent selon le patient.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Et nous serons plus près\Nd'atteindre notre vision
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,qui est de sauver des vies\Navec chaque ligne de code.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)