[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۲۰۰۳،
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ما ژنوم انسان را \Nدر توالی ترتیب قرار دادیم،
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کردیم جواب درمان\Nبسیاری از بیماریها را داریم
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,اما واقعیت بسیار با آن فاصله دارد،
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,چون علاوه بر ژن‌هایمان،
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,محیط زیست و سبک زندگیمان\Nمی‌تواند نقش چشمگیری
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,در توسعه‌ی خیلی از \Nبیماریهای مهم داشته باشد.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,یک مثال از آن بیماری کبد چرب است،
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,که روی ۲۰ درصد از\Nجمعیت جهانی تاثیر گذاشته است،
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,و درمانی ندارد و باعث سرطان کبد
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,یا نارسایی کبد می‌شود.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین توالی DNA به تنهایی\Nاطلاعات کافی به ما نمی‌دهد
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,تا درمان موثری پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,نکته‌ی مثبت اینجاست که مولکولهای\Nبسیاری در بدن ما وجود دارد.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت بیش از ۱۰۰,۰۰۰\Nمتابولیت وجود دارد.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,متابولیت هر مولکولی است که اندازه آن\Nفوق‌العاده کوچک است.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,مثالهای شناخته شده گلوکز، فراکتوز،\Nچربی ها، کلسترول و .. هستند
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,چیزهایی که همیشه می‌شنویم.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,متابولیت‌ها در متابولیسم ما نقش دارند.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,آنها همچنین در پایین دست DNA قرار دارند،
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین حاوی اطلاعاتی از ژن‌ها\Nهمینطور سبک زندگی ما هستند.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدن متابولیت‌ها برای پیدا کردن\Nدرمان بسیاری از بیماری‌ها ضروری است.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,من همیشه می‌خواستم بیماران را درمان کنم.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,علی رغم آن، ۱۵ سال قبل،\Nدانشکده پزشکی را ترک کردم،
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,چون ریاضیات را از دست داده بودم.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,خیلی زود بعد از آن، \Nجالبترین چیز را فهمیدم:
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,من می‌توانم از ریاضی \Nبرای مطالعه‌ی پزشکی استفاده کنم.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,از آن به بعد، در حال توسعه‌ی الگوریتم‌هایی\Nبرای تحلیل داده‌های بیولوژیکی بودم.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,خب، به نظر آسان می‌رسید:
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,بیایید داده‌هایی از تمام متابولیت‌های\Nبدنمان را جمع‌آوری کنیم،
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,مدلهای ریاضی برای توصیف اینکه آنها چگونه\Nدر یک بیماری تغییر می‌کنند توسعه دهیم
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,و در آن تغییرات مداخله کنیم\Nتا آنها را درمان کنیم.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,آنوقت بود تشخیص دادم\Nچرا قبلا هیچکس آن را انجام نداده است:
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,چون این کار بسیار سخت است.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,متابولیت‌های بسیار زیادی \Nدر بدن ما هست.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,هر کدام از دیگری تفاوت دارد.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,برای بعضی از متابولیت‌ها، \Nمی‌توانیم حجم مولکولی‌شان را
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از ابزار \Nطیف‌سنجی حجمی اندازه بگیریم.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,اما چون ممکن بود مثلا ۱۰ مولکول\Nبا حجم دقیقا یکسان وجود داشته باشد،
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا نمی‌دانیم آنها چه هستند،
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,و اگر می‌خواهید بطور واضح\Nهمه‌ی آنها را تشحیص دهید،
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,مجبورید آزمایشهای بیشتری انجام دهید،\Nکه ممکن است دهه‌ها طول بکشد
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,و میلیاردها دلار هزینه داشته باشد.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما یک بستر هوش مصنوعی\Nبرای انجام آن توسعه دادیم.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ما رشد داده‌های بیولوژیکی را تقویت کردیم
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,و پایگاه داده‌ای از تمام اطلاعات موجود\Nدرباره‌ی متابولیت‌ها
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,و تعاملات آنها با دیگر مولکولها ساختیم.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ما تمام این داده‌ها را \Nبه عنوان ابرشبکه‌ای ترکیب کردیم.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,سپس از بافت یا خون بیماران،
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,حجم متابولیت‌ها را اندازه می‌گیریم
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,و حجم‌هایی را پیدا می‌کنیم که \Nدر طول یک بیماری تغییر می‌کنند.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,اما همانطور که قبلا گفتم\Nنمی‌دانیم آنها چه هستند.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,حجم مولکولی ۱۸۰ می‌تواند گلوکز، \Nگلاکتوز یا فراکتوز باشد.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,همه‌ی آنها حجم یکسانی دارند
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,اما نقشهای متفاوتی در بدن ما دارند.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,الگوریتم هوش مصنوعی ما \Nتمام این ابهامات را در نظر گرفته است.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,سپس آن ابر شبکه را استخراج کرد
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,تا بفهمد آن حجم‌های متابولیک\Nچگونه به یکدیگر مرتبط هستند
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,که باعث بیماری می‌گردند.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,و به خاطر روشی که به هم مرتبط هستند،
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,سپس می‌توانیم استنباط کنیم \Nکه هر حجم متابولیت چه چیزی هست،
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,مثل آن ۱۸۰ می‌تواند در اینجا گلوکز باشد،
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,و مهمتر، کشف کردن اینکه
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,چگونه تغییر در گلوکز و دیگر متابولیت‌ها
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,باعث بیماری می‌شود.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,این درک جدید از مکانیسم‌های بیماری
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,سپس ما را قادر می سازد تا درمان موثری\Nبرای هدف قرار دادن آن کشف کنیم.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین شرکت استارت‌آپی تشکیل دادیم\Nتا این تکنولوژی را به بازار بیاوریم
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,و روی زندگی مردم تاثیر بگذاریم.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,اکنون من و تیمم در ReviveMed در حال\Nکار کردن برای کشف
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,درمانی برای عمده بیماریهایی هستیم \Nکه در آنها متابولیت‌ها محرکهای اصلی هستند،
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,مثلا بیماری کبد چرب،
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,چون به واسطه \Nتجمع چربی‌ها ایجاد شده است،
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,که انواعی از متابولیت‌ها در کبد هستند.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که قبلا گفتم، این بیماری همه گیر\Nو بدون درمان است.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,و بیماری کبد چرب تنها یک مثال است.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,در حرکت به جلو، ما قصد داریم\Nبا صدها بیماری
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,بدون درمان دیگر نیز مقابله کنیم
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,و با جمع‌آوری داده‌های بیشتر و بیشتر\Nدر مورد متابولیت‌ها
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,و فهمیدن اینکه چگونه\Nتغییرات در متابولیت‌ها
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,باعث گسترش بیماریها می‌شود،
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,الگوریتمهای ما باهوش‌تر\Nو باهوش‌تر می‌شوند
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,تا درمان درست برای \Nبیماران درست را انجام دهند.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,و ما به چشم‌انداز خودمان \Nنزدیک‌تر خواهیم شد
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,با نجات جان‌ها با هر خط کدی که دارند.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)