[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,في 2003،
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,عندما قمنا بوضع الجينوم البشري في سلسلة،
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدنا أنه سيكون لدينا الحل \Nلمعالجة العديد من الأمراض.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الواقع بعيد كل البعد عن ذلك،
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,لأنه بالإضافة لجيناتنا،
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,فإن لبيئتنا وطراز حياتنا دور هام
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,في تطوير العديد من الأمراض.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,مثالا على ذلك، مرض الكبد الدهني،
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,والذي يؤثر على 20% \Nمن السكان على مستوى العالم،
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ولا يوجد له أي علاج \Nويقود إلى سرطان الكبد
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,أو التليف الكبدي.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,فرسم شريط الحامض النووي فحسب \Nلا يعطينا معلومات كافية
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,لإيجاد علاجات فعالة.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,وفي الجانب المشرق، هناك العديد \Nمن الجزيئات في جسمنا.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، هناك 100000 مُسْتَقْلَب أيضي.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,المُسْتَقْلَبات هي أي جزيء \Nمتناهي الصغر من حيث الحجم.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,الأمثلة المعروفة هي الجلوكوز، والفركتوز\Nوالدهون، والكوليسترول...
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,أشياء نسمع عنها طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,المُسْتَقْلَبات مشاركة في عملية الأيض.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,وهي تأتي من تيار الحامض النووي،
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فهي تهمل معلومات \Nمن كل من جيناتنا وطراز حياتنا.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,فهم المُسْتَقْلَبات أساسي \Nلإيجاد علاجات للعديد من الأمراض.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,أردت دوما أن أعالج المرضى.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من تركي كلية الطب منذ 15 سنة،
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,بسبب إخفاقي في الرياضيات.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,بعد ذلك بفترة قصيرة، عثرت \Nعلى أكثر الأشياء روعة:
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,أنني أستطيع استخدام \Nالرياضيات لدراسة الطب.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,منذ ذلك الحين، قمت بتطوير خوارزميات \Nلتحليل البيانات الأحيائية.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,بدا الأمر سهلا على هذا النحو:
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نجمع البيانات \Nمن كل المُسْتَقْلَبات في جسمنا،
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,تصميم نماذج رياضياتية لوصف \Nكيفية تغيرها في مرض ما
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,والتدخل من خلال تلك التغييرات وعلاجها.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,وأدركت حينها السبب وراء \Nعدم قيام أحد بذلك من قبل:
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,إنه أمر بالغ الصعوبة.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,هناك العديد من المُسْتَقْلَبات في جسمنا.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,كل واحد مختلف عن الآخر.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,لبعض المُسْتَقْلَبات، يمكننا \Nقياس كتلتها الجزيئية
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام أدوات طيف الكتلة.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بسبب إمكانية وجود \N10 جزيئات لها نفس الكتلة،
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,فلا نعلم بالضبط ما هي،
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ولو أردنا تعيين كل منها بوضوح،
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,فإن عليك القيام بتجارب أكثر، \Nوالتي قد تستغرق عقود
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ومليارات الدولارات.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قمنا بتطوير منصة \Nذكاء صناعي لتقوم لنا بذلك.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,استخدمنا النمو الحادث \Nفي البيانات الأحيائية
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,وقمنا ببناء قاعدة بيانات \Nبأي معلومات متوفرة عن مُسْتَقْلَبات
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,وتفاعلاتها مع جزيئات أخرى.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,قمنا بضم كل هذه البيانات \Nكشبكة واحدة ضخمة.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى،
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,وبالنظر في في الكتل \Nالتي تغيرت في مرض ما.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,لكن، كما ذكرت سابقا، \Nنحن لا نعلم بالضبط ماهيتها.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,الكتلة الجزيئية لـ 180 قد تكون للجلوكوز،\Nالجالاكتوز أو الفركتوز.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,جمعها لديها نفس الكتلة
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,ولكن وظائفها مختلفة في جسمنا.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,خوارزمية ذكائنا الصناعي قام \Nباعتبار كل تلك الأمور الملتبسة.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ثم قامت بعد ذلك بتنقيب \Nالشبكة الضخمة من البيانات
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,لتكتشف كيفية اتصال \Nهذه الكتل الأيضية ببعضها
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,بالطريقة التي ينتج عنها المرض.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,وبسبب طريقة اتصالهم ببعضهم البعض،
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,عندئذ نصبح قادرين على أن \Nنستدل على كتلة كل مُسْتَقْلَب،
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,مثل احتمالية كتلة الـ 180 \Nأن تكون للجلوكوز،
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,والأكثر أهمية أن نكتشف
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,كيف تحدث تغييرات بالجلوكوز\Nومُسْتَقْلَبات أخرى
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,تقود إلى المرض.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,هذا الفهم المبتَكَر لديناميات المرض
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا من اكتشاف علاجات فعالة لهذا الغرض.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,قمنا بتشكيل شركة ناشئة \Nلتجلب هذه التقنية إلى السوق
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,وتؤثر في حياة الناس.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,نعمل أنا وفريقي الآن على اكتشاف
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,علاجات للأمراض الرئيسية التي تكون\Nالمُسْتَقْلَبات هي الدافع الرئيسي لها،
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,مثل مرض الكبد الدهني،
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,لأنه يحدث بسبب تراكم الدهون،
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,والتي هي أنواع من المُسْتَقْلَبات بالكبد.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,كما ذكرت سابقا، الأمر \Nوبائي بشكل هائل وبدون علاج.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ومرض الكبد الدهني ما هو إلا مثال.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,نمضي قدما، سنقوم بالتعامل \Nمع مئات الأمراض الأخرى
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,بدون علاج.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,وبجمع المزيد والمزيد \Nمن البيانات عن المُسْتَقْلَبات
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,وبفهم كيف أن تغييرات في المُسْتَقْلَبات
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,تقود إلى تطوير أمراض،
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,خوارزمياتنا سيزداد ذكاؤها أكثر
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,لاكتشاف العلاجات الصحيحة \Nالتي تناسب مرضى بعينهم.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,وسنقترب أكثر من تحقيق رؤيتنا
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,في إنقاذ حيوات مع كل سطر يُضاف إلى الشفرة.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,أشكركم.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)