[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Problemi tangibili
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Da quello che mi ricordo ho sempre avuto la sensazione che il potere della scienza
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere utilizzato per risolvere questioni impellenti, per risolvere problemi.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando studiavo Chimica a Princeton era tutto così teorico, senza applicazione.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Così ho pensato che, ok, forse con la fisica sarà meglio.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Così ho fatto, ma ero molto deluso.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo studiando la propagazione delle onde e io non capivo questo problema, questa singola equazione
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo studiando la propagazione delle onde e io non capivo questo problema, questa singola equazione?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,E lui mi rispose che in effetti non esiste, "me lo sono inventato".
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,E' come dire, oh ok, quindi è questo quello che facciamo qui.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Quello era uno di quei punti di svolta dove mi dissi: "Wow, che ci faccio qui?"
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,In una abbondanza assoluta di risorse, energia
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,sviluppo umano, cultura, e tutto quanto
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ci sono ancora molti problemi. Principalmente conflitti per le risorse. Povertà, guerra, deprivazione.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Sopravvivere con l'incredibile tecnologia che abbiamo oggi ?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Sopravvivere non dovrebbe richiedere molto tempo.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando veramente ci pensi.. tutta la ricchezza di cui godiamo oggi per una vita moderna di base
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,si affida a minerali, terra, luce del sole, piante, acqua.si affida a minerali, terra, luce del sole, piante, acqua.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutte risorse abbondanti.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,E' in effetti il meccanismo di produzione della società che li rende scarsi, artificialmente.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,E se invece potessimo sopravvivere e prosperare con un livello di vita moderno normale,
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,e non solo questo, con 2 ore al giorno di lavoro, con risorse locali,
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Come sarebbe?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,La parte più importante di Open Source Ecology è questa idea che
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,con una piccola quantità di risorse e una piccola quantità di denaro,
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,tutti dovrebbero essere in grado di crearsi un elevato standard di vita
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,e farlo in modo da non aver bisogno di una grande quantità di tempo, e di una grande quantità di soldi.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Le persone possono effettivamente avere il potere ma la tecnologia che stiamo creando qui,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che lasciar decidere a una grande azienda quali macchine possono fare per noi,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,noi possiamo decidere come vogliamo che le macchine lavorino per noi.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Invece di fare affidamento ad altre persone per fare le cose di cui abbiamo bisogno,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,noi possiamo creare tutto quello che ci serve per noi stessi
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,E possiamo farlo meglio di quanto non possa fare Walmart (catena di negozi al dettaglio di una multinazionale americana. ndr)
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,possiamo farlo meglio di quanto non possa il lavoro di schiavi in Cina
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo creare la capacità di produzione di cui abbiamo bisogno per vivere le vivere che vogliamo
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Nei nostri giardini, e possiamo farlo in un modo sostenibile.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo creare macchine che usiamo per creare abbondanza di materiali per noi stessi,
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,e dopo possiamo mostrare ad altre persone come farlo loro stessi.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Se si mettono insieme duecento persone
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,e se questi vogliono mettere insieme una comunità auto-sufficiente
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,non hanno molte opzioni per quanto riguarda le macchine e l'attrezzatura per farlo
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ecco dove entra in gioco Open Source Ecology.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Il costo per costruire queste macchine è di circa il 10 % di quello che si spenderebbe per un modello in commercio (??)
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Se prendete un trattore in piena regola della John Deer,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,sarà pressochè impossibile per chiunque tentare di costruirne una per se stessi
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,E' una macchina molto personalizzata
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma se siete capaci di togliere i motori OFF-THE-SHELF e
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,scendere al negozio di attrezzi, comprare dell'acciaio e costruirlo da solo, come il Lifetrac (trattore di Open Source Ecologi, ndr),
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,allora si che diventa molto più realistico.