[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Problèmes concrets.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,D'aussi loin que je puisse me souvenir, j'ai toujours pensé que le pouvoir de la science
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,pouvait être utilisé pour reglé les problèmes urgents de notre temps.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai étudié la chimie à Princeton, c'était si théorique, sans application.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis dit : - Oh ok, peut être que si je vais faire de la physique, ce sera mieux.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors je l'ai fait et j'ai été plutôt déçu.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,On étudiait la propagation des ondes et je n'arrivais pas à comprendre ce problème ci, cette équation là.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'allais voir le professeur et je lui demandais : - De quoi est-ce que ça parle, où est-ce que ça existe ?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Et il répondait : - En fait, ça n'existe pas, je viens de le fabriquer.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,C'était comme : - Oh ok, alors c'est ce qu'on fait ici.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ça a été un point tournant où je me suis dit : - Wow, qu'est-ce que je suis entrain de faire ici ?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Dans une abondance absolue de ressources, énergie,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,développement humain et culturel bref de tout,
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux problèmes demeurent. Surtout les conflits de ressource : la pauvreté, la guerre, les privations.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,La survie avec les incroyables moyens techniques que nous avons aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Survivre ne devrait pas prendre beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand on y pense vraiment, toutes les richesses dont nous profitons aujourd'hui avec un train de vie moderne moyen
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dépendent des minerais, du sol, de la lumière du soleil, des plantes, de l'eau.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela est abondant.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins le mécanisme productif de la société est ce qui le rend rare de façon artificielle.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Et si on pouvait vivre et prospérer à un niveau de vie moderne
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,et non seulement ça mais en travaillant deux heures par jour et avec des ressources locales.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela se pourrait-il ?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,La partie la plus important d'Open Source Ecology est cette idée que
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,avec une petite quantité de ressources et une faible somme d'argent
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui devrait pouvoir créer un niveau de vie élevé pour soi-même
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,et le faire d'une façon qui ne requière ni beaucoup de temps, ni beaucoup d'argent.