1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
Thủa ban đầu, web rất đơn sơ, gắn kết

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
rộng mở, an toàn

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
Được thiết kế cho những điều tốt đẹp nhất

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
nó hứa hẹn những điều còn hơn thế

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
Một hệ sinh thái sống

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
luôn sẵn sàng phục vụ con người

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
Một nguồn thông tin rộng mở cho sự sáng tạo

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
và cơ hội.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Nơi mà giấc mơ trở thành hiện thực.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Nhưng, trong những ngày đầu tiên,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
giống như bất kỳ hệ sinh thái nào khác,

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
web cần được nuôi dưỡng.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Khi nó dần phát triển, người dùng sẽ gặp những thức thách mới.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Popup, Vi rút.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Thiếu lựa chọn.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Nội dung bó hẹp.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
web trở nên xung đột

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
chậm chạp, rối rắm, đáng sợ.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Người dùng tự hỏi...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
chỉ thế thôi sao?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
hay web có thể trở nên TỐT HƠN?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Một nhóm nhỏ gồm

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
lập trình viên, thiết kế, ý tưởng

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
đã tin vào điều tốt đẹp ấy

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Họ có một ý tưởng táo bạo

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
rằng một cộng đồng quốc tế, phi lợi nhuận bé nhỏ

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
có thể tạo dựng được những thứ lớn lao

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
và mang những ý tưởng mới cùng sự sáng tạo trở lại với web

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Họ gọi đó là Dự án Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Họ bắt đầu bằng việc xây dựng một trình duyệt Web hoàn toàn mới.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
Trình duyệt mà ngày nay chúng ta vẫn biết với tên gọi Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Và họ làm nó phi lợi nhuận

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
để luôn đặt lợi ích của người dùng web làm đầu.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
không chỉ là một phần mềm, nó còn là một nền tảng

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
để bất cứ ai cũng có thể biến giấc mơ thành hiện thực.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Mọi phiền toái được giảm bớt

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Nền móng của web như chúng ta biết tới ngày nay

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
bắt đầu xuất hiện

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Giờ đây web trở thành nơi mà bạn

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của mình

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla và Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
tồn tại để giúp mọi người nắm lấy cơ hội này

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
và bảo vệ quyền lợi người sử dụng trên toàn thế giới, khi mà sự lựa chọn và quyền kiểm soát

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
thường xuyên bị đe dọa

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Nhưng nếu như Firefox chỉ là sự khởi đầu?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Sẽ ra sao nếu Firefox là một phần của thứ gì đó lớn lao hơn?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Từ sự riêng tư của người dùng cho tới Firefox dành cho di động

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
rồi tới ứng dụng (app) và định danh (identity)

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
chúng tôi thách thức những giới hạn của web mỗi ngày.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
Và không chỉ dừng lại ở việc tạo ra một phần mềm

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
chúng tôi góp phần tạo nên một thế hệ những lập trình viên web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Chúng tôi tin rằng web là nơi bất kỳ ai

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
cũng có thể đến và xây nên ước mơ từ những ý tưởng.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Đó là lý do chúng tôi tạo ra Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Đó là lý do hàng chục ngàn người tình nguyện giúp xây dựng sản phẩm của chúng tôi.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Đó là lý do hàng trăm triệu người trên toàn cầu sử dụng phần mềm của chúng tôi

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Nhưng quan trọng nhất - đó là lý do chúng tôi luôn đặt bạn lên trước,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
và chống lại những người không làm như vậy.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Hàng triệu người biết tới chúng tôi qua Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Nhưng chúng tôi không chỉ có như vậy.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Chúng tôi là một tổ chức phi lợi nhuận

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
chiến đấu để bảo vệ web mà chúng ta đều yêu thích.

63
00:02:42,334 --> 00:02:43,750
Hãy tham gia cùng chúng tôi - chúng tôi cần bạn ủng hộ.

64
00:02:43,750 --> 00:02:45,165
Hay đóng góp ngay hôm nay.