1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
Në fillimet e veta web-i qe i thjeshtë, i ndërlidhur

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
i hapët, i sigurt

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
i konceptuar si një forcë e së mirës

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
por do të shndërrohej në diçka shumë më të madhe

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
një ekosistem i gjallë, që merr frymë

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
në shërbim të njerëzimit

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
një burim publik për risi

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
dhe mundësi.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Një vend për të vënë në jetë ëndrrat tuaja.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Por në ato fillime,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
si për çdo ekosistem,

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
web-i kish nevojë për mëkim.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Ndërkohë që rritej, përdoruesit u ndeshën me sfida të reja.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Flluska. Viruse.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Mungesë zgjedhjesh.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Ngastra lënde pas muresh të lartë.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
Web-i filloi të të fuste frikën.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
U bë i ngadaltë, i ndërlikuar, i frikshëm.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Përdoruesit zunë të pyesnin...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
kaq e pati?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
Apo web-i mund të ishte diçka më e mirë?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Një grup i vogël personash

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
programuesa, grafistë, idealistë,

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
besonin se mund të bëhej i tillë.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Dhe patën një ide të guximshme:

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
një organizëm i vogël jofitimprurës dhe një bashkësi globale

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
mund të krijonin diçka më të mirë

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
dhe të fusnin në Web ide të reja dhe risi.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
E quajtën projekti Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Zunë fill duke krijuar një shfletues Web të një lloji të ri.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
Atë që sot e njohim si Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Dhe e bënë jofitimprurëse,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
që përdoruesit e Web-it të viheshin mbi gjithçka.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
Më shumë se sa një program, qe një platformë

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
që gjithkush mund ta përdorte për të sendërtuar idetë e veta.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Bezditë zunë të pakësoheshin.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Filluan të shfaqen themelet e Web-it

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
që njohim sot.

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Sot Web-i është një vend ku mund të ndërtoni

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
thuajse çfarëdo ju vjen në mend.

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla dhe Firefox-i

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
ekzistojnë për të ndihmuar njerëzit ta rrokin këtë mundësi kudo

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
dhe të dalin në ballë të përdoruesve, në një botë ku mundësia

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
e zgjedhjes dhe kontrolli janë të rrezikuara shpeshherë.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Por, po sikur Firefox të qe vetëm fillimi?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Po sikur të qe pjesë e diçkaje më të madhe?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Nga privatësia e përdoruesit te Firefox Mobile,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
te zbatimet dhe identiteti,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
po i zgjerojmë çdo ditë kufijtë e web-it

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
Dhe po shkojmë më tej se sa software-et.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Po ndihmojmë në formimin e një brezi ndërtuesish web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Besojmë se web-i është një vend ku cilido

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
mund të vijë të materializojë ëndrrat e veta.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Ja pse e krijuam Firefox-in.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Ja pse dhjetëra mijëra vullnetarë na ndihmojnë në krijimin e produkteve tona.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Ja pse qindra milionë anembanë botës përdorin programet tona.

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Por më e rëndësishmja -- ja pse gjithmonë ju vëmë juve mbi gjithçka,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
dhe përballemi me ata që nuk e bëjnë këtë.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Miliona vetë na dinë si Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Por jemi shumë më tepër se kaq.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Jemi një organizëm jofitimprurës

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
që lufton për mbrojtjen e web-it që të gjithë e duam.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Bashkohuni me ne - na duhet përkrahja juaj.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Bëni një dhurim.