0:00:00.000,0:00:05.138
La început, web-ul a fost simplu, conectat

0:00:05.138,0:00:07.477
deschis, sigur

0:00:07.477,0:00:09.309
proiectat ca o forță a binelui

0:00:09.309,0:00:11.478
Însă devenea ceva mult mai mare

0:00:11.478,0:00:13.680
un ecosistem plin e viață

0:00:13.680,0:00:15.683
în serviciul umanității

0:00:15.683,0:00:17.748
o resursă publică pentru inovație

0:00:17.748,0:00:19.211
și oportunitate.

0:00:19.211,0:00:21.756
Un loc unde să-ți construiești visele

0:00:21.756,0:00:23.243
Dar în acele zile la început,

0:00:23.243,0:00:24.692
ca oricare ecosistem,

0:00:24.692,0:00:26.060
web-ul avea nevoie de atenție

0:00:26.060,0:00:29.830
În timp ce creștea, utilizatorii se iveau de noi provocări

0:00:29.830,0:00:32.933
Ferestre emergente. Viruși.

0:00:32.933,0:00:34.868
Lipsa libertății de a alege

0:00:34.868,0:00:37.371
Grădini de conținut zidite.

0:00:37.371,0:00:38.939
Web-ul începuse să se uzeze.

0:00:38.939,0:00:42.576
Era încet, complicat, înspăimântător

0:00:42.576,0:00:44.378
Utilizatorii începuseră să se întrebe

0:00:44.378,0:00:46.013
acesta este?

0:00:46.013,0:00:47.948
sau web-ul ar putea fi ceva mai bun?

0:00:47.948,0:00:50.351
Un grup mic de oameni

0:00:50.351,0:00:52.686
programatori, proiectanți, idealiști

0:00:52.686,0:00:54.655
credeau că da (poate fi ceva mai bun).

0:00:54.655,0:00:56.624
Ei au avut o idee îndrăzneață

0:00:56.624,0:00:59.493
Că un mic non-profit și o comunitate globală

0:00:59.493,0:01:01.328
ar putea construi ceva mult mai bun

0:01:01.328,0:01:05.165
și da forță a noilor idei și a inovației pe Web.

0:01:05.165,0:01:08.402
Ei l-au numit Proiectul Mozilla

0:01:08.402,0:01:12.139
Au început prin a face un nou tip de navigator.

0:01:12.139,0:01:14.308
Pe care astăzi îl cunoaștem ca Firefox.

0:01:14.308,0:01:15.943
Și au creat un non-profit,

0:01:15.943,0:01:20.314
pentru a pune întotdeauna utilizatorii web pe primul loc

0:01:20.314,0:01:22.650
mai mult decât software, era o platformă pe care

0:01:22.650,0:01:26.587
oricine o putea utiliza pentru a construi și a face ideile o realitate

0:01:26.587,0:01:28.189
Coșmarul se diminuase

0:01:28.189,0:01:30.224
Fundația Web-ului pe care îl știm astăzi

0:01:30.224,0:01:32.493
începuse să apară

0:01:32.493,0:01:35.596
Acum, Web-ul este un loc unde poți construi aproape

0:01:35.596,0:01:37.264
orice îți poți imagina

0:01:37.264,0:01:38.865
Mozilla și Firefox

0:01:38.865,0:01:42.261
există penstru a ajuta oamenii de oriunde să-și dea seama de această oportunitate

0:01:42.261,0:01:46.406
și penstru a proteja utilizatorii web, într-o lume unde libertatea de a alege și controlul

0:01:46.406,0:01:49.577
sunt deseori la risc.

0:01:49.577,0:01:52.680
Dar dacă Firefox ar fi doar începutul?

0:01:52.680,0:01:55.950
Dacă ar fi parte din ceva mult mai mare?

0:01:55.950,0:01:58.452
De la confidențialitatea utilizatorului la Firefox pentru mobil

0:01:58.452,0:02:00.387
la apps și identitate,

0:02:00.387,0:02:03.457
noi împingem limitele web-ului în fiecare zi

0:02:03.457,0:02:06.026
Și mergem dincolo de software.

0:02:06.026,0:02:09.863
Ajutăm la construirea unei noi generații de creatori ai web-ului

0:02:09.863,0:02:12.866
Credem că web-ul este un loc unde oricine

0:02:12.866,0:02:15.135
poate veni și transforma visele sale în realitate.

0:02:15.135,0:02:17.237
Este motivul penstru care facem Firefox.

0:02:17.237,0:02:21.275
Este motivul pentru care zeci de mii de voluntari ajută la crearea produselor noastre.

0:02:21.275,0:02:24.912
Este motivul pentru care sute de milioane din toată lumea utilizează software-ul nostru

0:02:24.912,0:02:28.883
Dar cel mai important - este motivul pentru care noi te punem pe tine (ca utilizator web) pe primul loc

0:02:28.883,0:02:31.619
și le facem față celor care nu vor aceasta.

0:02:31.619,0:02:34.453
Milioane de oameni ne cunosc pentru navigatorul Mozilla Firefox

0:02:34.453,0:02:36.988
Dar suntem mult mai mult decât Firefox

0:02:36.988,0:02:39.065
Suntem un non-profit

0:02:39.065,0:02:42.334
luptând să protejăm Web-ul pe care cu toții îl iubim.

0:02:42.334,0:02:45.165
Alătură-te nouă - avem nevoie de suportul tău.

0:02:45.165,0:02:47.346
Donează astăzi.