1
00:00:00,261 --> 00:00:02,967
No início, a web era simples

2
00:00:02,967 --> 00:00:04,444
conectada

3
00:00:04,444 --> 00:00:06,999
aberta, segura.

4
00:00:06,999 --> 00:00:09,001
Projetada como uma força para o bem

5
00:00:09,001 --> 00:00:11,308
que se tornaria algo muito maior:

6
00:00:11,308 --> 00:00:13,541
um ecossistema vivo

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,544
a serviço da humanidade;

8
00:00:15,544 --> 00:00:17,624
um recurso público para inovação

9
00:00:17,624 --> 00:00:19,211
e oportunidade.

10
00:00:19,211 --> 00:00:21,509
Um local para construir seus sonhos.

11
00:00:21,509 --> 00:00:22,919
Mas nesses tempos remotos,

12
00:00:22,919 --> 00:00:24,692
como em qualquer ecossistema,

13
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
a web precisou de cuidados.

14
00:00:26,060 --> 00:00:29,398
Ao crescer, usuários enfrentaram novos desafios.

15
00:00:29,398 --> 00:00:32,055
Popups. Vírus.

16
00:00:32,055 --> 00:00:34,544
Falta de opções.

17
00:00:34,544 --> 00:00:36,584
Riqueza intocável de conteúdos.

18
00:00:36,584 --> 00:00:38,461
A web estava desgastada.

19
00:00:38,461 --> 00:00:41,867
Era lenta, complicada, assustadora.

20
00:00:41,867 --> 00:00:44,054
Os usuários começaram a se perguntar...

21
00:00:44,054 --> 00:00:45,674
isso é tudo?

22
00:00:45,674 --> 00:00:47,948
Ou a web poderia ser algo melhor?

23
00:00:47,948 --> 00:00:49,996
Um pequeno grupo de pessoas

24
00:00:49,996 --> 00:00:52,686
programadores, projetistas, idealistas

25
00:00:52,686 --> 00:00:54,362
acreditaram que poderia.

26
00:00:54,362 --> 00:00:56,239
Eles tiveram uma ideia audaciosa.

27
00:00:56,239 --> 00:00:59,493
Que uma pequena ONG e uma comunidade global

28
00:00:59,493 --> 00:01:01,189
poderiam construir algo melhor

29
00:01:01,189 --> 00:01:05,165
e propor novas ideias e inovação para a web.

30
00:01:05,165 --> 00:01:08,140
Eles a chamaram de projeto Mozilla.

31
00:01:08,140 --> 00:01:11,137
Eles começaram construindo um novo tipo de navegador da web

32
00:01:11,137 --> 00:01:14,000
que nós conhecemos hoje como Firefox.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,943
E o criaram sem fins lucrativos

34
00:01:15,943 --> 00:01:19,775
para que os usuários da web sempre estivessem em primeiro lugar.

35
00:01:19,775 --> 00:01:22,172
Mais do que um programa, era uma plataforma que

36
00:01:22,172 --> 00:01:26,140
qualquer um poderia usar para construir suas ideias.

37
00:01:26,140 --> 00:01:28,004
As inquietações diminuíram.

38
00:01:28,004 --> 00:01:30,224
Os fundamentos da web que conhecemos hoje

39
00:01:30,224 --> 00:01:32,123
começaram a aparecer.

40
00:01:32,123 --> 00:01:35,334
Hoje a web é um local onde você pode construir

41
00:01:35,334 --> 00:01:37,264
quase tudo que imaginar.

42
00:01:37,264 --> 00:01:38,695
A Mozilla e o Firefox

43
00:01:38,695 --> 00:01:42,261
existem para ajudar pessoas de todo mundo a perseguir essa oportunidade

44
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
e para representar usuários em um mundo onde escolhas e controle

45
00:01:46,406 --> 00:01:48,991
estão frequentemente em risco.

46
00:01:48,991 --> 00:01:52,094
Mas e se o Firefox fosse apenas o começo?

47
00:01:52,094 --> 00:01:55,194
E se fosse parte de algo maior?

48
00:01:55,194 --> 00:01:58,221
Da privacidade do usuário e do Firefox Móvel,

49
00:01:58,221 --> 00:02:00,387
aos aplicativos e identidade,

50
00:02:00,387 --> 00:02:03,195
estamos expandindo os limites da web a cada dia.

51
00:02:03,195 --> 00:02:05,702
E iremos além do software.

52
00:02:05,702 --> 00:02:09,601
Estamos ajudando a formar uma geração de webmakers.

53
00:02:09,601 --> 00:02:12,527
Acreditamos que a web é um local onde qualquer um

54
00:02:12,527 --> 00:02:14,765
pode construir seus sonhos.

55
00:02:14,765 --> 00:02:16,837
É por isso que nós fazemos o Firefox.

56
00:02:16,837 --> 00:02:21,105
É por isso que dezenas de milhares de voluntários ajudam a construir nossos produtos.

57
00:02:21,105 --> 00:02:24,912
E é por isso que centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo usam nosso software.

58
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Mas o mais importante: é a razão pela qual nós sempre colocamos você em primeiro lugar

59
00:02:28,883 --> 00:02:31,357
e enfrentamos aqueles que não o fazem.

60
00:02:31,357 --> 00:02:34,268
Milhões nos conhecem por Mozilla Firefox

61
00:02:34,268 --> 00:02:36,741
mas estamos prestes a ser muito mais.

62
00:02:36,741 --> 00:02:38,602
Somos uma iniciativa sem fins lucrativos

63
00:02:38,602 --> 00:02:41,779
lutando para proteger a web que todos amamos.

64
00:02:41,779 --> 00:02:44,426
Junte-se a nós — precisamos do seu apoio.

65
00:02:44,426 --> 00:02:49,130
Faça uma doação hoje.