1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
Pada mulanya, web adalah mudah dan

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
terbuka, selamat

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
direka sebagai kekuatan demi kebaikan

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
ia akan menjadi sesuatu jauh lebih hebat

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
sebuah kehidupan, hidup bersama ekosistem

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
dalam perkhidmatan untuk kemanusiaan

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
sebuah sumber awam untuk diinovasikan

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
dan peluang.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Sebuah tempat untuk membina impian-impian anda.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Tetapi hari-hari yang sebelumnya,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
seperti setiap ekosistem

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
web perlu dipelihara.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Pada mula ia bercambah, pengguna menghadapi cabaran-cabaran yang baru.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Popup-popup. Virus-virus.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Kekurangan daripada pemilihan.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Kandungan daripada taman berdinding.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
web mula berjurai.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
ia mula perlahan, rumit, menakutkan.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Pengguna mula bertanya...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
Adakah ia begini?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
atau bolehkah web ini menjadi sesuatu lebih baik?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Sebuah kumpulan kecil individu

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
Pengekod, Pereka, Idealis

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
mempercayai ia mampu.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Mereka mempunyai idea yang berani.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Itulah satu kecil yang tanpa keuntungan dan komuniti global

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
mampu membina yang lebih bagus

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
dan bergabung idea-idea bernas dan inovasi kepada web.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Mereka memanggilnya Projek Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Mereka memulakan dengan pelayar web jenis baru.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
Apa yang kita ketahuinya sebagai Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
dan mereka berjaya lakukan ia tanpa keuntungan,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
dan ia akan sentiasa meletakkan orang ramai yang gunakan web ini pertama.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
lebih daripada perisian, ia adalah satu platform itu

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
sesiapa boleh cuba untuk membangunkan dengan idea-idea mereka.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Gangguan berkurangan.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Asas-asas daripada web yang kita tahu hari ini

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
mula menghilang

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Sekarang web ialah tempat dimana anda boleh membina sebaiknya

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
apa-apa yang anda boleh bayangkan

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla dan Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
wujud untuk membantu orang dimana sahaja untuk mengambil peluang ini

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
dan bangun demi pengguna-pengguna di dunia yakni pilihan dan mengawalnya

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
yang terlalu kerap berisiko.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Tapi bagaimana jika Firefox hanya satu permulaan?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Apakah ia sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Daripada privasi pengguna ke Firefox Mudah Alih

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
ke aplikasi-aplikasi dan identiti,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
kami menolaknya sempadan daripada web setiap hari.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
dan kami bergerak melebihi perisian.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Kami membantu untuk membina sebuah generasi daripada pencipta web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Kami yakin web adalah tempat untuk semua

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
boleh bersama untuk membina impian-impian mereka.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Maka itu kami membuat Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Lantaran itu, berpuluh beribu sukarela membantu membina produk kami

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Justeru itu, beratus juta seluruh dunia menggunakan produk kami

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Dan paling penting, ia mengapa kami sentiasa letak anda yang pertama,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
dan bangkit untuk mereka yang tidak.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Berjuta yang mengetahui kami demi Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Tetapi kami tentang lebih lagi.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Kami adalah sebuah organisasi tanpa keuntungan

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
melawan demi melindungi web yang kami sayangkan.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Sertai kami, kami memerlukan sokongan anda.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Berikan sumbangan anda hari ini.