[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio, il Web era semplice:
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,connesso, aperto, sicuro,
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,progettato come una forza per il bene
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,ed è diventato qualcosa di più grande,
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,un ecosistema vivo che respira
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,al servizio dell'umanità,
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,una risorsa pubblica per l'innovazione
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,e le opportunità.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Un posto dove costruire i propri sogni.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma all'inizio
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,come in qualunque ecosistema
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,il Web aveva bisogno di nutrimento.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Crescendo, gli utenti hanno affrontato nuove sfide.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Finestre popup, virus...
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,la mancanza di scelta,
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,"giardini recintati".
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Il Web si stava consumando,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,era lento, complicato, spaventoso.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Gli utenti hanno cominciato a chiedersi...
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,è questo il Web?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Oppure potrebbe essere qualcosa di meglio?
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Un piccolo gruppo di persone,
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,programmatori, designer, idealisti,
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,hanno creduto che fosse possibile.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Avevano un'idea audace.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Una piccola associazione no-profit e una comunità globale
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,che potesse costruire qualcosa di meglio
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,con la forza di nuove idee ed innovazioni.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,L'hanno chiamato Progetto Mozilla.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Hanno iniziato creando un nuovo Browser Web.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Conosciuto oggi come Firefox.
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,E l'hanno realizzato senza scopo di lucro,
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,per mettere sempre al primo posto gli utenti del Web.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Più che un software, era una piattaforma
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,utilizzabile da chiunque per realizzare le proprie idee.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,I fastidi sono diminuiti.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Le fondamenta del Web come lo conosciamo oggi
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,hanno iniziato ad apparire.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ora il Web è un posto dove si può costruire quasi
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che si può immaginare.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla e Firefox
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,esistono per aiutare le persone ovunque si trovino per cogliere questa opportunità
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,e per difendere gli utenti in un mondo in cui la scelta e il controllo
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,sono troppo spesso a rischio.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,E se Firefox fosse solo l'inizio?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse parte di qualcosa di più grande?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Dalla privacy degli utenti a Firefox Mobile,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,alle applicazioni e l'identità,
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,allarghiamo i confini del Web ogni giorno.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,E andiamo oltre il software.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Aiutiamo a costruire una generazione di creativi del Web.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Crediamo che il Web sia un posto dove tutti
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,possano costruire i propri sogni.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Per questo sviluppiamo Firefox.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Per questo decine di migliaia di volontari aiutano a creare i nostri prodotti.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Per questo centinaia di milioni di persone nel mondo usano i nostri software.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma, cosa più importante, è per questo che noi vi mettiamo sempre al primo posto
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,e protestiamo contro chi non lo fa...
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Milioni di persone ci conoscono per Mozilla Firefox.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma siamo molto di più.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Siamo un'organizzazione no-profit
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,che combatte per proteggere il Web che tutti noi amiamo.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Unisciti a noi - abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Fai una donazione oggi.