1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
Al principio, la Web era simple, estaba conectada.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
Era abierta, segura,

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
diseñada como una fuerza positiva

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
que se convertiría en algo mucho más grande.

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
Un ecosistema vibrante, lleno de vida,

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
al servicio de la Humanidad.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
Un recurso público para la innovación

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
y la oportunidad.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Un lugar para construir tus sueños.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Pero en esos primeros días,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
como en cualquier ecosistema,

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
la Web necesitaba que la nutrieran.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Mientras crecía, los usuarios encontraban
nuevos desafíos.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Ventanas emergentes. Virus.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Falta de elección.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Jardines vallados de contenido.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
La Web se estaba fragmentando.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
Era lenta, complicada, daba miedo.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Los usuarios empezaron a preguntarse…

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
¿esto es todo?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
¿o la web podría ser algo mejor?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Un pequeño grupo de personas

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
programadores, diseñadores, idealistas

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
creyeron que sí.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Tuvieron una idea audaz.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Que una comunidad pequeña, global y sin ánimo de lucro

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
pudiera construir algo mejor

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
y forjar nuevas ideas e innovación en la web.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Y lo llamaron el Proyecto Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Empezaron construyendo un nuevo tipo de navegador web.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
El que conocemos hoy en día como Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Y lo hicieron sin ánimo de lucro,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
por lo que siempre se pondría en primer lugar a los usuarios de la Web.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
Más que un programa, era una plataforma que

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
cualquiera podía usar para construir sus ideas.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Los obstáculos disminuyeron.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Los fundamentos de la Web que conocemos hoy en día

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
empezaron a surgir.

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Ahora la Web es un lugar donde puedes construir casi

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
cualquier cosa que puedas imaginar.

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla y Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
existen para ayudar a que todos podamos aprovechar esta oportunidad

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
y para defender a los usuarios en un mundo donde la
elección y el control

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
están en peligro con demasiada frecuencia.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Pero, ¿qué pasaría si Firefox fuera sólo el comienzo?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
¿Qué pasaría si fuera parte de algo más grande?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Desde la privacidad del usuario a Firefox Mobile,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
a las aplicaciones y la identidad,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
estamos ampliando los límites de la Web todos
los días.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
Y vamos más allá de los programas.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Estamos ayudando a formar a una generación de creadores web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Creemos que la Web es un lugar donde todos

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
pueden entrar para construir sus sueños.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Por eso construimos Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Por eso decenas de miles de voluntarios nos ayudan
a construir nuestros productos.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Por eso cientos de millones de personas de todo el mundo usan nuestros programas.

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Pero, y lo más importante, por eso te ponemos a ti en primer lugar,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
y te defendemos contra aquellos que no lo hacen.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Millones de personas nos conocen por Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Pero somos algo mucho más grande.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Somos una fundación sin ánimo de lucro

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
que lucha para proteger la Web que todos queremos.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Únete, necesitamos tu apoyo.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Haz tu donación hoy.