[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Al començament, el web va ser simple, connectat
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,obert, segur
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,dissenyat com a força per al bé
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,i esdevendria una cosa encara molt més gran
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,un ecosistema ple de vida
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,al servei de la humanitat
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,un recurs públic per a la innovació
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,i per a l'oportunitat
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Un lloc on fer realitat els teus somnis.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Però, en aquells primers dies
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,com a qualsevol altre ecosistema
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,el Web necessitava atenció.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Mentre creixia, els usuaris trobaven nous desafiaments
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Finestres emergents. Virus.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Una mancança d'elecció.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Espais de continguts tancats.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,El Web s'esquinçava.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Era lent, complicat, feia por.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Els usuaris començaven a preguntar-se...
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,És això el Web?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,o bé podria ser quelcom millor?
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Un reduït grup de gent
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,programadors, dissenyadors, idealistes
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,creien que sí podria ser millor.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Van tenir una idea agosarada.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Que una modesta organització sense ànim de lucre i una comunitat global
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,podria construir quelcom millor
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,i fer arribar noves idees i innovació al Web.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ho van anomenar el projecte Mozilla.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Van començar tot fent un nou tipus de navegador.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,El que coneixem avui com al Firefox.
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I ho van fer una organització sense ànim de lucre,
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,per tal de posar sempre la gent que utilitza el web al davant.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Més què un programari, va ser una plataforma que
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,qualsevol la podia fer servir per tal de fer les seves idees realitat.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Les molèsties havien disminuint.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Les fundacions del Web tal com el coneixem avui
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,van començar a aparèixer
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ara mateix, el Web és un lloc on pots construir gairebé
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,qualsevol cosa que et pots imaginar
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla i Firefox
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,existeixen per tal d'ajudar la gent de tot arreu a aprofitar-se d'aquesta oportunitat
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,i defensar els usuaris en un món on la llibertat de tria i el control
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,són massa sovint en perill.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Però si el Firefox era només el començament?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Què si era part de quelcom més gran?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Des de la privadesa de l'usuari al Firefox en els mòbils,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,fins a les 'apps' i la identitat,
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Estem estenent els límits del Web cada dia.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,I anem més enllà del programari.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Estem ajudant a construir una generació de creadors (artesans) web.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Creiem que el Web és un lloc on qualsevol
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,pot venir i fer els seus somnis realitat.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,És el motiu pel qual fem el Firefox
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,És el motiu pel qual desenes de millers de voluntaris ajuden a construir els nostres productes.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,És el motiu pel qual centenars de milions arreu del món fan servir el nostre programari
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Però, més important - és el motiu pel qual sempre et posem a tu davant de tot,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,i ens aixequem davant d'aquells que no ho fan.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Milions de persones ens coneixen pel Mozilla Firefox
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Però som molt més que això.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Som una organització sense ànim de lucre
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,que lluita per tal de protegir el Web que estimem.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Uneix-te a nosaltres - necessitem el teu suport.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Fes una donació avui.