0:00:00.000,0:00:05.138
Na početku, internet bijaše jednostavan, povezan

0:00:05.138,0:00:07.477
otvoren i siguran

0:00:07.477,0:00:09.309
dizajniran kao sila dobra

0:00:09.309,0:00:11.478
prerastao je u nešto mnogo veće

0:00:11.478,0:00:13.680
živahan ekosistem

0:00:13.680,0:00:15.683
na usluzi čovječanstvu

0:00:15.683,0:00:17.748
javni izvor inovacija

0:00:17.748,0:00:19.211
i prilika.

0:00:19.211,0:00:21.756
Mjesto gdje ćete ostvariti vaše snove.

0:00:21.756,0:00:23.243
Ali u tim prvobitnim danima,

0:00:23.243,0:00:24.692
kao i u svakom ekosistemu

0:00:24.692,0:00:26.060
internetu je bila potrebna njega.

0:00:26.060,0:00:29.830
Kako je stasavao, korisnici su se suočavali[br]s novim izazovima.

0:00:29.830,0:00:32.933
Iskakajući prozori i virusi.

0:00:32.933,0:00:34.868
Nedostatak izbora.

0:00:34.868,0:00:37.371
Sadržaj zaštićen u privatnim haremima.

0:00:37.371,0:00:38.939
Internet je bio u haosu.

0:00:38.939,0:00:42.576
Bio je spor, komplikovan i zastrašujući.

0:00:42.576,0:00:44.378
Korisnici su se pitali...

0:00:44.378,0:00:46.013
Zar je ovo to?

0:00:46.013,0:00:47.948
Ili internet može biti bolji?

0:00:47.948,0:00:50.351
Grupica ljudi

0:00:50.351,0:00:52.686
programera, ditajnera, idealista

0:00:52.686,0:00:54.655
je vjerovala da može.

0:00:54.655,0:00:56.624
Imali su zvučne ideje.

0:00:56.624,0:00:59.493
Ta majušna, neprofitna i globalna zajednica

0:00:59.493,0:01:01.328
je bila u stanju napraviti nešto bolje

0:01:01.328,0:01:05.165
uvela je nove ideje i novitete u Internet.

0:01:05.165,0:01:08.402
Nazvali su ih Mozilla projekat.

0:01:08.402,0:01:12.139
Počeli su s novom vrstom internet pretraživača.

0:01:12.139,0:01:14.308
Danas već poznat kao Firefox.

0:01:14.308,0:01:15.943
I učinili su ga besplatnim,

0:01:15.943,0:01:20.314
kako bi uvijek dali prednost ljudima koji koriste internet.

0:01:20.314,0:01:22.650
On je više od programa. On je platforma

0:01:22.650,0:01:26.587
na kojoj mnogi materijalizuju svoje ideje.

0:01:26.587,0:01:28.189
Nema smetnji.

0:01:28.189,0:01:30.224
Osnove interneta kojeg sada poznajemo

0:01:30.224,0:01:32.493
su zablistale.

0:01:32.493,0:01:35.596
Internet je sada mjesto gdje možete[br]napraviti

0:01:35.596,0:01:37.264
sve što zamislite.

0:01:37.264,0:01:38.865
Mozilla i Firefox

0:01:38.865,0:01:42.261
postoji da pomogne ljudima da[br]iskoriste ovu priliku

0:01:42.261,0:01:46.406
i da stane uz korisnike u svijetu gdje se[br]izbor i kontrola

0:01:46.406,0:01:49.577
nerijetko, smatra rizikom.

0:01:49.577,0:01:52.680
Ali šta ako je Firefox samo početak?

0:01:52.680,0:01:55.950
Šta ako je to dio nečeg više?

0:01:55.950,0:01:58.452
Od korisničke privatnosti do Firefox Mobile,

0:01:58.452,0:02:00.387
do aplikacija i identiteta,

0:02:00.387,0:02:03.457
svakim danom pomjeramo granice interneta.

0:02:03.457,0:02:06.026
I idemo dalje od programa.

0:02:06.026,0:02:09.863
Pomažemo da se izgradi generacija internet stvaralaca.

0:02:09.863,0:02:12.866
Vjerujemo da je internet mjesto gdje bilo ko

0:02:12.866,0:02:15.135
ima pravo da gradi svoje snove.

0:02:15.135,0:02:17.237
Zato i pravimo Firefox.

0:02:17.237,0:02:21.275
Zbog toga nam u tome pomažu na desetine hiljada volontera.

0:02:21.275,0:02:24.912
Zbog toga na stotine miliona ljudi širom svijeta[br]koristi naš software.

0:02:24.912,0:02:28.883
Ali važnije od svega - to je razlog zašto upravo VAS [br]stavljamo ispred svega,

0:02:28.883,0:02:31.619
i ustajemo naspram onih koji to ne čine.

0:02:31.619,0:02:34.453
Milioni ljudi nas znaju zbog Mozilla Firefox-a.

0:02:34.453,0:02:36.988
Ali mi smo mnogo više.

0:02:36.988,0:02:39.065
Mi se, ne tražeći profit

0:02:39.065,0:02:42.334
borimo da zaštitimo internet onakvog[br]kakvog ga mi svi volimo.

0:02:42.334,0:02:45.165
Pridruži nam se -[br]mi trebamo TVOJU podršku,

0:02:45.165,0:02:47.346
Doniraj sad.