1
00:00:06,250 --> 00:00:09,340
[ZANELE MUHOLI]
Saya memotret berbeda-beda individu LGBTI,

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,700
membahayakan hidup saya,

3
00:00:10,700 --> 00:00:17,000
menantang mitos tentang
menjadi gay, trans, adalah bukan Afrika.

4
00:00:24,539 --> 00:00:26,190
Saat saya memulai "Hadapi dan Bertahap"

5
00:00:26,190 --> 00:00:30,940
Saya hanya ingin mebuat sebuah proyek
yang akan melampaui hidup kita.

6
00:00:32,349 --> 00:00:35,080
Sebagai masyarakat mencapai 
tahapan berbeda pada hidup mereka,

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,920
mereka akan didokumentasikan

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,680
dan berbagi untuk komunitas LGBTI

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
Itu sebuah proyek sepanjang masa.

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,960
Buku ini semestinya akan terbit beberapa jilid.

11
00:00:47,760 --> 00:00:50,500
Publikasi selanjutnya akan keluar tahun depan,

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,540
yang mana akan menjadi sebuah tanda
pada suatu periode hidup kita.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Saya salah satu anggota komunitas.

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,420
Kami dengan sulit mencari gambaran
yang menyuarakan cinta dan sukacita dari paraindividu LGBTI.

15
00:01:08,940 --> 00:01:11,080
Kemudian hal itu menjadi permasalahan kepemilikan.

16
00:01:13,260 --> 00:01:19,260
Saya memberitahu sendiri bahwa saya akan melakukan lebih baik
daripada orangluar yang membuat proyek ubtuk hidup kita.