WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:09.340
[ZANELE MUHOLI]
Fotografío diferentes individuos LGBTI,

00:00:09.340 --> 00:00:10.700
arriesgando mi vida,

00:00:10.700 --> 00:00:17.000
desafiando el mito de ser gay, o trans,
no es africano.

00:00:24.539 --> 00:00:26.190
Cuando comenzé ¨Faces and Phases¨

00:00:26.190 --> 00:00:30.940
Solo quería producir un proyecto
que nos sobreviva.

00:00:32.349 --> 00:00:35.080
Las personas alcanzan
diferentes estados en sus vidas,

00:00:35.080 --> 00:00:36.920
consiguen ser documentados

00:00:36.920 --> 00:00:39.680
y lo comparten para la comunidad LGBTI.

00:00:40.960 --> 00:00:42.680
Es un proyecto de por vida.

00:00:44.320 --> 00:00:46.960
El libro se supone que saldrá
en volúmenes.

00:00:47.760 --> 00:00:50.500
La siguiente publicación
será el próximo año,

00:00:50.500 --> 00:00:53.540
que luego marcará otro periodo
en nuestras vidas.

00:00:55.280 --> 00:00:57.600
Soy miembro de la comunidad.

00:01:01.720 --> 00:01:06.420
Es dificil encontramos imágenes sobre
amor y alegría de los individuos LGBTI.

00:01:08.940 --> 00:01:11.080
Y luego se volvió
una cuestión de propiedad.

00:01:13.260 --> 00:01:19.260
Me dije que lo haría mejor que cualquier
extraño para proyectar nuestras vidas.