[Ridgewood--Queens]
["New York Close Up"]
["Jamian Juliano-Villani Gets to work"]
It's a very simple routine:
I come in,
reheat my coffee,
go on to computer, look at stuff,
clean my brushes,
and then I get to work.
I've not had time off since I started,
which is crazy.
Once you have a deadline
it's like impending doom.
It's like a pimp!
Constantly, like you owe someone something.
Stress assassinates creativity.
If you make a bad painting
and your job is an artist,
it's like the worst.
It's mortifying.
It's like having chocolate all over your face
or something--
and you're going to some gala.
You're only as good as your last painting--
which sucks--
but, you know, it's kind of the truth.
I was growing up in the middle of nowhere,
in New Jersey.
And I just wanted to get out of New Jersey
and get to New York immediately.
New York is where it seemed like all
the artists went to be artists.
["Painters Painting"]
I was watching "Painters Painting"--
Stella i Rauschenberg
and blah blah blah,
and they're all in New York, you know--
sitting on ladders, covered in paint.
For me as a teenager, it was amazing.
"That's..."
"That's it!"
You know?
Now I romanticize it less
because coming to New York
and starting to be in the art world thing--
it's insane!
I had a million shitty jobs.
Overnight shift diner waitress.
I worked at a group home.
Taught gymnastics.
Kindergarten teacher.
I organized books for a marine
who was obsessed with ships.
I was commuting back and forth
from working at a restaurant in New Jersey.
so I could get my first apartment in New York.
I was basically painting on top of my bed,
staying up every other night to paint.
Slowly, I got a slightly bigger room--
and then I got a slightly bigger room.
Three years ago,
I actually got my first real studio ever.
That was like Christmas, every day.
--Terrible.
The paintings, I think, are...
They're tricky,
You need to make them better,
make them weirder
make them smarter,
make them dumber.
You just paint a snowman
in the desert...
That's it? Really?
Like, there's no other step,
you know?
It's like some stupid one-liner?
I have a sense of humor
and a really light way to approach something.
Just come up with a joke,
and then from there,
how can you offset that,
so it's like
psychological or personal?
It's like ping pong
back and forth, back and forth,
until it's just
all these things going like this,
negating itself.
A lot of weird decisions just happen here
by myself
in the middle of the night.
But also a lot of it is talking to other people.
If you have all these voices
coming here,
it's less of a one-person lecture.
[Ajay Kurian, Artist]
Across the hall is Ajay,
who is an amazing artist.
Man, he saved my ass so many times
with so many shows.
"Uh, can you give me a minute
and we could like, um..."
"You could just give me moral support please? Thanks."
--I'm thinking like a very very, super light,
pale teal kind of colors.
--Blue, or very very pale purple.
--Purple is probably better?
--Like cool purple.
[KURIAN]
--Like lavender, or?
[JULIANO-VILLANI]
--Cool ass purple.
[KURIAN]
--I could see that.
[JULIANO-VILLANI]
--Right.
--Or like a...
[KURIAN]
--Is that a vase or a mirror?
[JULIANO-VILLANI]
--Who the fuck knows?
--It will be a mirror.
[KURIAN]
--Okay.
[JULIANO-VILLANI]
--Hmm...
--Fuck.
One of my friends was telling me,
"Just put some crap in there,
no one can tell."
I was like, "Thanks, jerk!"
[Inhales sharply]
But I can definitely tell.
Because these are supposed to be confident.
I just turned 30.
I mean, I chainsmoke--
like, you know, a pack and a half a day.
I drink a lot.
My sleeping habits are terrible.
I eat garbage.
This is just a vessel,
you know what I mean?
The past couple of years, I had so much stamina
and just kept on working and pumping.
And now, it's like, when it actually matters,
I got to make sure I still have it.
I think the main pressure is
maintaining integrity
and making work that you feel good about--
even under pressure,
which is really difficult.
I really want to push the paintings--
and I don't know how yet,
but hopefully I'll figure it out
and make them something
that they aren't yet.
I know I'm going to make some, like,
embarrassing, bad sculptures
or videos or something.
But, like, fuck it,
I got to do it,
now is the time--
while I have the energy.
[Ridgewood, Queens]
["Nueva York de cerca"]
"Jamian Juliano-Villani llega al trabajo"
Es una rutina muy simple:
Llego,
recaliento mi café,
me pongo en el ordenador, miro cosas,
limpio mis pinceles
y me pongo a trabajar.
No he parado ni un día desde que empecé.
Es una auténtica locura.
Tener una fecha de entrega es como
estar sentenciado.
¡Como tener un chulo!
Es como si le debieses algo a alguien,
El estrés mata la creatividad.
Si te sale un mal cuadro
y trabajas como artista,
es lo peor.
Es humillante.
Como tener la cara manchada de chocolate
o algo así...
y tener que ir a una gala.
Eres tan buena como tu último cuadro.
Es una putada...
pero en el fondo es así, ¿sabes?.
Crecí en mitad de la nada, en New Jersey.
Solo quería largarme e ir a Nueva York
cuanto antes.
Nueva York era a dónde todos querían ir
para convertirse en artistas.
[Painters Painting]
Viendo "Painters Painting"...
Stella, Rauschenberg
y bla-bla-bla,
y todos estaban en Nueva York...
en andamios y llenos de pintura.
Como adolescente me parecía alucinante.
" Eso..."
" ¡Eso es!" ¿Sabes?
Ahora lo idealizo menos.
Haber venido a Nueva York
y haber empezado en el mundo del arte...
¡Es una locura!
He tenido miles de trabajos de mierda.
Camarera en turno de noche.
En un hogar social.
Enseñado gimnasia.
En una guardería.
Le organicé libros a un marine
que estaba obsesionado con los barcos...
Iba y venía de mi trabajo
en un restaurante en New Jersey
para conseguir un piso en Nueva York.
Básicamente pintaba encima de la cama,
pintando las noches que podía.
Poco a poco conseguí
una habitación más grande.
Luego una un poco más grande.
Tres años después conseguí
un estudio de verdad.
Todos los días parecían Navidad.
Terrible.
Creo que los cuadros son...
son complicados.
Tienes que mejorarlos,
intentar que sean más raros,
más ingeniosos,
más ridículos.
Acabas de pintar un muñeco de nieve
en el desierto...
¿Y ya? ¿En serio?
¿No hay nada más que hacer?
¿Solo una estupidez ingeniosa?
Tengo un buen sentido del humor
y trato las cosas de forma clara.
Se me ocurre algo gracioso
y, a partir de ahí, pienso
¿esto qué es, algo psicológico o personal?
Es como el ping pong:
ahora aquí y ahora allí.
Hasta que al final todo
acaba haciendo así,
anulándose mutuamente.
Muchas de mis ideas más raras
se me ocurren sola,
en plena noche.
También me inspira hablar con la gente.
Tener todas estas voces distintas
me dan más puntos de vista.
[Ajay Kurian, artista]
Al otro lado del pasillo está Ajay.
Es un grandísimo artista.
Me ha salvado el culo tantas veces
con tantas exposiciones...
"Eh, puedes darme un minuto y luego.."
"¿Puedes darme algo de apoyo moral?
Gracias"
Estaba pensando en usar
una gama de colores muy muy claros.
Azul.
O quizá un morado muy pálido.
¿Crees que el morado le va mejor?
-¿Un..
-Un morado cálido.
¿Un lavanda?
Un morado cálido de la ostia.
Quedaría bien.
Genial.
O quizá...
¿Eso es un jarrón o un espejo?
Ni puta idea.
Un espejo, mismamente.
Vale.
Hmmm...
Joder.
Un amigo me dijo:
"Pon cualquier chorrada,
da igual"
Fue como: "Gracias, imbécil"
[Inspira bruscamente]
Por fin puedo decirlo.
Aunque se supone que es algo privado.
He cumplido los 30.
Fumo como una carretera:
paquete y medio al día.
Bebo un montón.
Mis hábitos de sueño son terribles.
Como basura.
Pero esto es solo un recipiente,
¿sabes?
Tenía tanta energía hace unos años...
Podía trabajar sin parar.
Y ahora, cuando la necesito
tengo que intentar tenerla.
Creo que lo más importante
es intentar mantener la integridad
y trabajar en aquello que te hace feliz
incluso bajo presión.
Y no es fácil.
Me gustaría vender las pinturas...
No sé cómo lo voy a hacer,
pero algo se me ocurrirá.
Convertirlas en algo
que todavía no son.
Voy a hacer algo como
algo como vídeos o esculturas
incómodas o malas .
Pero tengo que hacerlo.
Ahora es el momento...
Ahora que aún tengo la energía.
[Ridgewood-Queens]
[Gros plan sur New York]
[Jamian Juliano-Villani
se met au travail]
C’est une simple habitude,
j’arrive,
je réchauffe mon café,
me met devant l’ordinateur,
regarde des choses,
nettoie mes brosses,
et puis je me mets au travail.
Je n’ai pas eu de pose depuis que
j’ai commencé, ce qui est fou.
Une fois le délai fixé
c’est comme un couperet.
C’est comme un gage !
Comme si vous deviez
quelque chose à quelqu’un.
Le stress assassine la créativité.
Si votre peinture est mauvaise
et que votre boulot c’est artiste,
c’est le pire.
C’est mortifiant.
C’est comme d’avoir du chocolat ou autre
sur toute la figure
et d’aller à un gala.
Vous êtes aussi bon
que votre dernière peinture -
- qui est moche -
mais,
c’est un semblant de vérité.
Je grandissais au milieu de nulle part,
et, je voulais juste sortir du New Jersey
et aller à New York tout de suite.
New York est comme là où tous
les artistes vont pour devenir artistes.
Je regardais
« Peinture de peintres »,
Stella i Rauschenberg, etc.
Ils sont tous à New York,
assis sur des échelles de peinture.
Pour moi adolescente, c’était incroyable.
C’est...
C’est tout, vous voyez ?
Maintenant je romance moins
car venir à New York et commencer
à être dans le monde des choses de l’art,
c’est malsain !
J’ai eu un million de petits boulots.
Serveuse la nuit.
J’ai fait des réunions
à domicile,
enseigné la gymnastique,
puis en maternelle.
J’ai rangé des livres pour des marines
qui étaient passionnés de bateaux.
Je faisais les aller-retour
depuis un restaurant du New Jersey.
Et, j’ai eu mon premier appartement
à New York.
Je peignais au dessus de mon lit,
en restant éveillée toute la nuit.
Puis, j’ai eu une chambre plus grande,
puis, une pièce plus grande.
Il y a trois ans,
j’ai eu mon premier vrai studio.
C’était comme Noël tous les jours.
Terrible.
Les peintures sont...
complexes,
il faut faire mieux,
les faire plus étranges,
plus intelligentes,
plus stupides.
Vous peignez simplement
un bonhomme de neige dans le désert...
C’est tout ? Vraiment ?
Et il n’y a rien d’autre ?
C’est comme ces courtes blagues ?
J’ai le sens de l’humour et une manière
légère d’aborder les choses.
Raconter une histoire
et de là,
comment peux-tu égaler ça,
c’est psychologique ou personnel ?
C’est comme le ping pong,
avant et arrière,
et comme toutes ces choses
allant ainsi, jusqu’à
se renier.
J’ai pris beaucoup de décisions bizarres
en plein milieu de la nuit.
Mais aussi beaucoup en parlant
avec les autres.
Quand toutes les voix arrivent ici,
ça n’est plus une conférence.
[Ajay Kurian,Artist]
Dans le couloir il y a Ajay,
un artiste surprenant.
Il m’a si souvent sorti d’affaire
avec ces spectacles.
Avec une minute, nous pourrions...
Tu peux me soutenir, s’il te plait ?
« Je pense à du bleu, super clair,
du turquoise clair.
Bleu ou violet très pâle.
Violet, c’est mieux ?
Du violet froid. »
[KURIAN]
« Comme la lavande ? »
« Un cul violet froid. »
« J’ai vu ça. »
« Ou comme un... »
« C’est un vase, un mirroir ? »
« Qui peut le savoir ?
Ça sera un mirroir. »
« Ok. »
« Hmm...
Mince. »
Un de mes amis me disait :
« Met de la merde
personne ne le saura. »
« Merci, abruti. »
[Profondes inhalations]
Je peux certainement dire que
je ne fais pas ça.
Ils sont supposés être confidents.
J’ai 30 ans.
J’enchaîne, je fume un paquet
et demi par jour.
Je bois beaucoup.
Mes habitudes de repos
sont terribles.
Je mange des poubelles.
Ce n’est qu’un récipient,
vous voyez ?
Ces dernières années,
j’avais tellement de vigueur
j’ai travaillé et poussé.
Là, si c’est important,
je m’assure que j’en ai encore,
Il y a une pression
à maintenir l’intégrité
et faire le travail
qui te semble le bon
même sous la pression,
ce qui est très difficile.
Je veux pousser la peinture
sans savoir encore comment,
mais j’espère comprendre
et en faire quelque chose
qu’elles seront.
Je sais que je vais en faire
des embarrassantes,
mauvaises scuptures,
vidéos, etc.
Je dois le faire,
en cet instant,
tant que j’en ai l’énergie.
[Ridgewood--Queens]
["New York Close Up"]
["Jamian Juliano-Villani Kreće na posao"]
To je jednostavna rutina:
ulazim,
podgrijem kavu,
sjednem za kompjuter, pogledam stvari
očistim svoje kistove,
i onda krenem na posao.
Nisam imala slobodnog vremena otkad
sam započela, što je ludo.
Jednom kada imaš rok,
to je kao izvjesna propast.
Kao svodnik!
Kao da stalno duguješ nekome nešto.
Stres ubija kreativnost.
Ako napraviš lošu sliku
a tvoj je posao da si umjetnik
to je nešto najgore.
To je sramotno.
Kao da imaš čokoladu po cijelom licu
ili tako nešto--
i ideš na neku gala večeru.
Ti si onoliko dobar koliko je tvoja
posljednja slika--
što je loše--
ali znate, to je neka vrsta istine.
Odrastala sam usred ničega,
u New Jerseyu.
i samo sam željela otići iz New Jerseya
i odmah doći u New York.
Činilo se da je New York mjesto gdje su
svi umjetnici odlazili postati umjetnici.
["Painters Painting"]
Gledala sam "Painters Painting"--
Stella i Rauschenberg
i bla bla bla,
i svi su oni, znate, u New Yorku--
i sjede na ljestvama, prekriveni bojom.
Za mene kao tinejdžerku, to je bilo
čudesno.
"To je..."
"To je to!"
Razumijete?
Sada to manje idealiziram
jer dolazak u New York
i sam ulazak u umjetnički svijet--
to je ludo!
Imala sam mali milijun loših poslova.
Konobarica u noćnoj smjeni.
Radila sam u društvenom domu.
Podučavala gimnastiku.
Učiteljica u vrtiću.
Uređivala knjige za marinca
koji je bio opsjednut brodovima.
Putovala sam na posao i nazad
od posla u restoranu u New Jerseyu.
da bi mogla dobiti svoj prvi
stan u New Yorku.
Zapravo sam slikala na krevetu,
i bila budna svaku drugu noć
kako bi slikala.
Polako sam dobila malo veću sobu--
i onda sam dobila malo veću sobu.
Prije tri godine, dobila sam
svoj prvi pravi studio ikada.
To je bilo kao Božić, svaki dan.
--Užasno.
Slike su, mislim...
One su nezgodne.
Trebaš ih napraviti boljima,
napraviti čudnijima,
napraviti ih pametnijima,
napraviti ih glupljima.
Samo naslikaš snjegovića
u pustinji...
To je to? Zbilja?
Kao da nema drugog koraka,
znate?
Je li to kao neki glupi
kratki vic?
Imam smisao za humor
i vrlo lagan način pristupa nečemu.
Samo izmisliš vic,
i onda od tamo,
kako možeš to izjednačiti,
da bude psihološko
ili osobno?
To je kao ping pong
naprijed i natrag, naprijed i natrag,
dok nisu samo
sve te stvari koje idu ovako
negirajući sebe.
Donijela sam sama mnogo čudnih odluka
baš ovdje
usred noći.
Ali puno od toga je i razgovor sa
drugim ljudima.
Ako imaš sve te različite glasove
koji ovdje dolaze,
onda je to manje podučavanja
jedan na jedan.
[Ajay Kurian, Umjetnik]
Preko puta hodnika je Ajay
koji je izvanredan umjetnik.
Čovječe, spasio me toliko puta
s toliko izložbi.
"Uh, možeš li mi dati minutu
i onda bismo mogli, hm..."
"Možeš mi dati samo moralnu potporu, molim te?
Hvala."
--"Mislim o vrlo vrlo svijetlim,
blijedo plavo-zelenim tipovima boje,
--Plava ili vrlo vrlo blijedo ljubičasta.
Ljubičasta je vjerojatno bolja?
--Kao hladna ljubičasta.
[KURIAN]
-- Kao boja lavande, ili?
[JULIANO-VILLANI]
--Hladno ljubičasta.
[KURIAN]
Mogao bi to vidjeti.
[JULIANO-VILLANI]
--Tako je.
--Ili kao...
[KURIAN]
--Je li to vaza ili ogledalo?
[JULIANO-VILLANI]
-Tko j***te zna?
-- Bit će to ogledalo.
[KURIAN]
--U redu.
[JULIANO-VILLANI]
--Hmm...
-- J***te.
Jedan moj prijatelj
mi je rekao,
"Samo stavi neko smeće unutra,
nitko neće znati."
Ja njemu, "Hvala budalo!"
[Duboko udiše]
Ali ja mogu definitivno reći.
Zato što bi te stvari trebale
biti povjerljive.
Upravo sam navršila 30,
I mislim, ja sam okorjeli pušač,
kao, znate, kutija i pol na dan.
Puno pijem.
Moje navike spavanja su grozne.
Jedem smeće.
Ovo je samo spremnik,
shvaćate što mislim?
Posljednjih nekoliko godina
imala sam toliko snage,
i samo sam nastavljala raditi i crpila ju.
I sada je tako, kada je nešto važno,
moram biti sigurna da ju imam i dalje.
Mislim da je glavni pritisak
održati integritet
i stvarati rad zbog kojeg se dobro osjećaš--
čak i pod pritiskom,
što je jako teško.
Ja stvarno želim proširiti slike--
i ne znam još kako,
ali se nadam da ću shvatiti
i napraviti ih nečim
što još nisu.
Znam da ću napraviti neke
sramotne, loše skulpture
ili videa ili nešto.
Ali, j***mu,
moram to učiniti,
sada je vrijeme--
dok imam energiju.
[Ridgewood--Queens]
["Primo piano su New York"]
["Jamian Juliano-Villani
si mette al lavoro"]
È una routine molto semplice:
arrivo,
riscaldo il mio caffè,
guardo un po' di roba al computer,
pulisco i pennelli,
e poi mi metto al lavoro.
Non mi sono presa pause da quando
ho iniziato, il che è pazzesco.
Le scadenze sono come
un destino incombente.
Come avere un protettore!
Devi sempre qualcosa a qualcuno.
Lo stress ammazza la creatività.
Se realizzi un brutto dipinto
e di lavoro fai l'artista,
è il peggio del peggio.
È mortificante.
È come avere la faccia imbrattata
di cioccolato--
quando stai andando ad un gala.
Il tuo ultimo dipinto definisce
la tua bravura--
il che è una rottura--
ma, sai, più o meno è così.
Stavo crescendo in mezzo al nulla,
nel New Jersey.
E volevo solo andarmene
e venire a New York subito.
Mi sembrava il posto dove gli artisti
andavano a fare gli artisti.
["Painters Painting"]
Guardavo "Painters Painting"--
Stella, Rauschenberg e così via,
e sono tutti a New York, sai--
Seduti su delle scale, coperti di vernice.
Da adolescente, mi sembrava fantastico.
"È..."
"L'essenza di un artista!"
Ora sono più realistica
perché la cosa di venire a New York
e iniziare a fare l'artista--
è da pazzi!
Ho fatto un milione di lavori del cazzo.
Cameriera durante il turno di notte.
Ho lavorato in una casa famiglia.
Ho insegnato ginnastica.
Fatto la maestra d'asilo.
Ho messo a posto il libri di un marine
ossessionato dalle barche.
Facevo la pendolare per lavorare
in un ristorante in New Jersey
per prendere il mio primo appartamento
a New York.
In pratica dipingevo sul letto,
stavo spesso sveglia la notte
per dipingere.
Piano piano, ho preso una stanza
più grande--
e poi una ancora più grande.
Tre anni fa, ho preso
il mio primo vero studio.
Era come avere il Natale ogni giorno.
--Terribile.
Credo che i dipinti...
Siano complicati,
devi renderli migliori,
più strani,
più intelligenti,
più stupidi.
Disegni semplicemente
un pupazzo di neve nel deserto...
E basta? Davvero?
In pratica non ci sono altri step?
È una specie di battutina stupida?
Ho il senso dell'umorismo, e una maniera
leggera di approcciare le cose.
Pensa a una battuta,
e poi da lì, come puoi bilanciarla,
in modo che sia psicologica o personale?
È come il ping pong, avanti e indietro,
finché non ci sono tutti questi elementi
che si negano tra loro.
Prendo un sacco di decisioni qui da sola
nel cuore della notte.
Ma è importante anche parlare
con gli altri.
Se puoi sentire diverse voci,
sembra meno un discorso con te stesso.
[Akay Kurian, Artista]
In fondo al corridoio c'è Ajay,
che è un grande artista.
Mi ha salvato il culo un sacco di volte
con le esibizioni.
"Ehm, puoi darmi un minuto e potremmo..."
"Potresti darmi del sostegno morale?
Grazie."
--Ci vedo dei colori tipo foglia di tè,
molto molto chiari.
--Blu, o viola chiarissimo.
--Forse viola è meglio?
--Un viola freddo.
--Tipo lavanda, o?
--Un viola freddo cazzuto.
--Ce lo vedo.
--Già.
--O tipo...
--Quello è un vaso o uno specchio?
--Chi cazzo lo sa?
--Sarà uno specchio.
--Okay.
--Mmh...
--Cazzo.
Un mio amico mi diceva,
"Mettici qualche cavolata,
nessuno lo noterà."
E io, "Grazie, idiota!"
[Inspira profondamente]
Ma io me ne accorgo decisamente.
Perché questi dovrebbero
mostrare confidenza.
Ho appena compiuto 30 anni.
Fumo senza sosta--
tipo un pacchetto e mezzo al giorno.
Bevo molto.
Non dormo in modo regolare.
Mangio spazzatura.
Questo è solo un contenitore, capisci?
Negli ultimi anni,
avevo così tanta energia
e lavoravo continuamente.
E ora, quando conta davvero,
devo essere sicura di farcela ancora.
Credo che il peso più grande sia
mantenere l'integrità
e andare fiera dei lavori che fai--
anche sotto pressione,
che è molto difficile.
Voglio davvero piazzare i dipinti--
non so ancora come,
ma spero di capirlo
e renderli qualcosa che ancora non sono.
So che farò, tipo,
sculture o video brutti o imbarazzanti.
Ma, cazzo, devo farlo,
ora è il momento--
finché ne ho la forza.
[リッジウッド、クイーンズ]
[ニューヨーク・クロースアップ]
[ジャミアン・ジュリアーノ=ヴィラーニが仕事を開始する]
凄くシンプルなルーチンです
着いたら
コヒーを温め直して
パソコンを開いて、ものを見て
筆を洗ってから
作業を始めます
始めてから一度も休みを取ってないんだ、クレイジーだよね
締め切りがあるとそれは差し迫った破滅のようなものですね
紐みたいよね!
常に、誰かに何かをお返ししないといけない感じ
ストレスは創造性を暗殺します
もし、アーティストとして活動していて、悪い絵を作り上げたら
最低ですね
口惜しいですね
まるで、顔がチョコだらけで
ガラに行ってしまう感じ
あなたの価値は最後に描いた作品と同じだ
最低だね
でも、真実でもありますよね
私はニュージャージーの人里から離れた場所で育ちました
ニュージャージーから出て、ニューヨークにすぐ行きたかったんだ
ニューヨークはアーティストがアーティストになるために行く場所だと思っていました
[ペインターズペインティング]
ペインターズペインティングを見ていて
ステラ、ラウシェンバーグ、何たらかんたら
みんなニューヨークにいて
ペンキまみれでハシゴに座っていた
10代の私にとって、それは素晴らしかった
それ
それだよ!
わかる?
今ではそこまでロマンチックに思いません
なぜならば、ニューヨークに来て、アートの世界を実現し初めて
やばいよ!
ひどい仕事100万個ぐらいしました
一晩シフトのダイナーウェイトレス
グループホームで働いたり
体操を教えたり
幼稚園の先生
船に夢中な海兵の文庫を整理したり
ニューヨークでの初アパートを手に入れるために
ニュージャージーにあるレストランの仕事から往復していました
ベッドの上で絵を描いていて
一日置き、夜遅くまで描いてました
徐々に、もっと広い場所へ動き
それから、より広い場所に引っ越しました
3年前にやっと本格的なスタジオを手に入れました
毎日クリスマスのようでした
ひどい
絵画は
難しいです
より良く、より奇妙にする必要がある
よりスマートに、よりふざけた感じに
砂漠にいる雪だるまを描いたとする
それだけ?本当に?
他のステップはないの?
バカなワンライナーなの?
私は笑いのセンスを持っていて、何に対して軽くアプローチします
ジョークを思いついて
それをどうやってオフセットできるか
心理的か個人的かの問題
卓球みたいに行ったり来たり、行ったり来たり
それがこんな感じになってしまい
結局、否定される
多くの奇妙な判断は夜中
ここで一人の時に起こります
他の人達との会話から来る時もあります
色んな声を聞いたら、
一人レクチャーになりにくいよね
[アージェイ・クリアン、アーティスト]
廊下の向こうがアージェイのスタジオです
彼は素晴らしいアーティストよ
彼には何度も、数々のショーの事で助けられました
ちょっと待って
私にモラルサポートくれる?ありがとう
凄く薄い、淡い青緑色みたいな
青か凄く薄い紫はどう
紫の方が良いかな?
冷たい紫
[クリアン]
ラベンダーみたいな?
[ジュリアーノ=ヴィラーニ]
メッチャクールな紫
[クリアン]
うん、良いと思う
[ジュリアーノ=ヴィラーニ]
そうね
それか
[クリアン]
あれって花瓶、鏡?
[ジュリアーノ=ヴィラーニ]
知るか
鏡にするつもり
[クリアン]
そうか
[ジュリアーノ=ヴィラーニ]
うーん
くそ
ある友達から
「適当な物入れちゃえ、誰もわからないよ」と言われ
「ありがとう、この野郎」みたいな
[鋭く息を吸う]
でも、私は間違いなくわかる
作品自身が自信持っていないといけないからね
つい最近30歳になりました
私はヘビースモーカーよ、一日1.5パックは吸う
結構飲むし
睡眠習慣はひどい
良いもの食べないし
これはただの容器よ、わかる?
ここ数年、スタミナが沢山あったため
働き続けてました
今、それが重要な時
まだ持っているか確認しないといけません
主なプレッシャーは誠実感を維持する事と
自身が良いと思う作品を作る事
プレッシャーがかかっていても
私は絵をより凄くしたい
どうやるかはまだ分からないけど、上手くいくといいな
作品をまだなっていないものにすること
もうすでに
恥ずかしい、良くない彫刻かビデオか何かを作るのは知ってる
けど、いいんです、やらないと
今しかない
体力がある間
[리지우드-퀸스]
["New York Close up"]
"Jamian Juliano-Villani 출근하다."
다람쥐 챗바퀴 같은 생활입니다.
들어와서,
커피를 데우고,
컴퓨터를 보고,
물건도 챙기고,
붓을 씻고,
일을 시작하죠.
일을 시작한 후로
미친 것처럼 일만 했어요.
일단 마감일이 정해지면
곧 세상이 끝날 것 같아요 .
죽순이가 돼요.
쉼없이 내가 누구에게
뭔가를 해야 하는 기분이 듭니다.
스트레스가 많으면
새로운 것이 생각나지 않아요.
만약 직업이 화가인데
작품이 형편없다면
최악인 것죠.
처참한 기분이 들죠.
마치 쵸콜렛 따위를
얼굴에 뒤집어 쓰고
근사한 파티에 가는 것 같아요.
최근 작품 수준만큼 평가를 받는 거죠.
정말 싫죠.
그런데, 어쩌겠어요.
그것이 현실인데.
저는 New Jersey 근처에서
자랐습니다.
그래서 늘 New Jersey 를 벗어나고 싶었고
바로 New York 으로 왔죠.
New York 은 모든 예술가가
예술을 위해 모이는 도시 같아요.
["화가들의 그림"]
저는 "화가들의 그림"에서
작품들을 보고 있었습니다.
Stella , Rauschenberg
등등
모두 New York 에
살고 있고
사다리에 앉아있고
주변에 온통 물감이었죠.
십대인 저에겐
놀라운 광경이었습니다.
"바로..."
"바로 그거야!"
그 기분 아세요?
지금 제가 표현이
서툴러서 그러는데.
New York 에 왔기 때문에
제가 예술세계의 있는 것처럼 느끼기 시작했죠.
정말 멋졌어요.
밑바닥 일부터
다 했었습니다.
야간 식당 종업원도 했고
수용시설에서도 일했었는데
체육을 가르쳤죠.
유치원 교사도 했었구요.
배를 떠나지 못하는
한 해병대원의 이야기도 기획하면서 ,
New Jersey의 한 식당까지
통근했었습니다.
그래서 New York 에 제 첫번째
아파트를 가질 수 있었습니다.
제 침대 머리맡에다
그림을 그렸습니다.
이틀마다 밤을 새가면서요.
조금씩 방이 커지고
그리고 더 큰방을 얻었습니다.
삼년 전에
제 첫 작업실을 열었습니다.
매일 매일이
꿈만 같았어요.
끔찍하군.
제 생각으론 그림이란
조금 기교적인 것입니다.
좀 더 잘 그려야 하거나,
좀 더 괴상하게 그리고,
좀 더 영리하게 보이도록 하거나
좀 더 바보스럽게 그릴 필요가 있어요.
사막에 있는 눈사람을
그리는 거죠.
그게 다야? 정말?
별다른 방법은 없어요.
정말로.
제가 농을 하는 것 같으세요?
저는 유머감각이 있는데
어떤 것을 접할때 정말 유용하죠.
농담을 하나 생각해낸 다음
그 농담의 역설을
만들어 내죠.
마치 심리적이나
개인적으로 형태로 말이죠.
마치 탁구하듯이
앞으로 뒤로, 앞으로 뒤로
이 모든 것들이 이 것처럼
될때까지 말입니다.
그 실체는 없어지죠.
저는 이곳에서
이상한 결정을 많이 합니다.
남들은 다 자고 있는
한밤중에요.
하지만, 대부분이
사람들에게 의견을 구하는 일입니다.
만약 여러분들이 이런
말들을 듣는다면
뭐야! 하고 무시할 수
있을 정도입니다.
[Ajay Kurian, 예술가]
홀 맞은편에
Ajay가 있어요.
뛰어난 예술가죠.
작업할때 정말 많은
도움을 주었습니다.
"잠깐만 얘기 좀 할까?
우리는 서로, 음..."
정신적 의지가 돼 줄 수 있을까?
고마워."
나는 아주 밝은 빛인데
색은 옅은 청록색을 구상중이야.
청색, 아님 굉장히
옅은 보라색 어때?
보라색이 더 나을까?
차가운 느낌의 보라색 처럼...
연보라색 처럼 ?
차가운 느낌의
보라색이라니까.
무슨 말인지 알겠다.
그래
아니면, 예를 들어..
이거 꽃병이야, 거울이야?
나도 몰라요~.
거울로 그릴건데.
괜찮아.
흠..
젠장..
제 친구중 한명은 이러더군요.
그냥 아무거나 넣어 보라고.
아무도 모른다구요.
"고마워, 이것들아."
하고 말았죠.
[큰소리로 숨을 들이쉬며]
그렇지만, 나는 분명히
알 수 있어요.
본래 확실하게
표현되어야 하는 것들이거든요.
올해 30살 입니다.
전, 담배를 하루에
한갑반 정도 피웁니다.
술도 엄청 마시구요.
수면 습관은
더 형편 없어요.
형편없는 음식을
먹기도 하구요.
이건 그릇이라구요.
다시 설명해 드려요?
지난 2년 동안, 힘이
솟아나서
쉬지 않고 일하고,
머리를 짜내고 했습니다
지금 제게 제일 중요한게
아직 제가 힘이 있다는 걸
느끼는 거죠.
제일 큰 압박감은
진실성을 유지해야 한다는 겁니다.
여러분들이 보시고 좋은 느낌을
가질 수 있는 작품을 만드는 일입니다.
심한 스트레스 상태에서
하기엔 힘든 일입니다.
저는 작품을 좀 더 향상시키고 싶습니다.
아직은 방법을 잘은 모르지만,
바램은 방법을 터득해서
지금과 다른 작품을
만들고 싶습니다.
앞으로 좀 더 새로운 것들,
예를 들면
조금 난해한 것들, 이상한 조각들
아니면 비디오 등을 만들려고 해요.
될대로 되라죠.
난 꼭 할겁니다.
지금부터 해야죠.
제가 힘이 남아 있는 동안요.
SeungGyu Min
[Ridgewood--Queens]
["New York Close Up"]
["jamian Juliano-Villani Começa o Trabalho"
É uma rotina muito simples:
Eu entro,
Reaqueço meu café,
Vou ao computador, olho coisas,
limpo os meus pincéis,
e depois começo a trabalhar.
Não tenho tido tempo livre
desde que comecei, o que é uma loucura
Uma vez que você tem um prazo de entrega é como um julgamento pendente.
Como um cafetão!
Constantemente, como se você devesse algo,
O stress assassina a criatividade,
Se você cria um quadro ruim e
sua profissão é artista
É o pior.
É constrangedor.
É como ter chocolate
por todo seu rosto ou tipo isso--
e você está indo para uma gala.
Você é tão bom quanto sua última pintura--
o que é um saco--
mas, sabe, é meio verdade.
Eu cresci no meio do nada, em Nova Jersey
E eu só queria sair de Nova Jersey
e chegar à Nova Iorque imediatamente.
Nova Iorque parecia o lugar onde todos os artistas foram para serem artistas.
["Painters Painting"]
Eu estava assistindo "Painters Painting"--
Stella, Rauschenberg e blá blá blá
e todos eles estão em Nova Iorque, sabe
sentados em escadas, cobertos de tinta
Enquanto adolescente, pra mim,
foi maravilhoso
"É isso..."
"É isso aí!"
Agora romantizo menos
porque chegar em Nova Iorque
e começar nesse mundo da arte--
É insano!
Eu tive milhões de trabalhos de me*#%
Garçonete noturna de lanchonete.
Trabalhei em um abrigo.
Ensinei ginástica.
Professora de jardim de infância.
Organizei livros para um
fuzileiro naval obcecado por navios.
Viajava diariamente para trabalhar
em um restaurante de Nova Jersey
Então pude conseguir meu primeiro apartamento em Nova Iorque
Eu estava praticamente pintando
em cima da minha cama,
passava uma noite sim e outra não
sem dormir para pintar.
Lentamente, arranjei
um quarto ligeiramente maior--
e depois arranjei um quarto
ligeiramente maior.
Há três anos atrás eu consegui meu primeiro estúdio de sempre.
Isso foi como o Natal, todos os dias.
--Terrível
As pinturas, eu acho, que são...
São complicadas,
Precisa fazê-las melhor, faça-as mais esquisitas
faça-as mais espertas, faça-as mais
burras.
Pinte apenas um boneco de neve
no deserto...
Só isso? Sério?
Como, se não houvesse outro passo, sabe?
Tipo uma piada estúpida?
Eu tenho senso de humor e um jeito bem suave de me aproximar.
Só inventa uma piada,
e a partir disso, como você pode alinhar,
então é tipo psicológico ou pessoal?
É como ping pong, pra frente e pra trás,
pra frente e pra trás,
até que seja apenas todas essas coisas,
se negando,
Muitas decisões estranhas
acontecem aqui comigo mesma
no meio da noite.
Mas também muito disso é de falar com outras pessoas.
Se você tem todas essas vozes se aproximando,
Não é leitura de uma só pessoa.
[Ajay Kurian, Artista]
Do outro lado corredor está Ajay,
que é um artista incrível.
Cara, ele me salvou tantas vezes com tantos shows,
"Você pode me dar um minuto
e a gente poderia, humm..."
"Você pode me dar só apoio moral por favor? Obrigada."
--Estou pensando em cores desbotadas de azul-marinho muito muito, super leves.
Azul, ou roxo muito muito fraco.
--Roxo é provavelmente melhor?
--Tipo roxo fresco.
[KURIAN]--Tipo lavanda?
[Juliano-Villani]--Roxo fresco irado
[KURIAN]--Eu consigo imaginar isso.
[JULIANO-VILLANI]--Certo.
--Ou tipo um...
[KURIAN]--Isso é um vaso ou um espelho?
[JULIANO-VILLANI]--Quem diabos vai saber?
--Será um espelho.
[KURIAN]--Tudo bem
[JULIANO-VILLANI]--Humm...
--Droga.
Um dos meus amigos estava me dizendo,
"Coloca alguma porcaria ali,
ninguém vai perceber"
Eu fui do tipo, "Valeu, idiota!"
[Inspira acentuadamente]
Mas eu com certeza consigo perceber.
Porque elas são supostamente confiáveis.
Acabei de completar 30 anos.
Quer dizer, eu fumo demais, tipo um maço e meio por dia, sabe.
Eu bebo demais.
Meus hábitos de sono sao horríveis.
Eu como porcaria.
Isso é só um vaso, tá entendendo?
Nos últimos dois anos, tive muita estâmina
e só continuei trabalhando e acelerando.
E agora é do tipo, quando
realmente importa,
Eu tenho que me certificar que
ainda consigo.
Acho que a maior pressão é
manter a integridade
e fazer o trabalho com que você se
sinta bem--
até mesmo sob pressão, o que é
muito dificíl,
Quero muito continuar com as pinturas--
e ainda não sei como, mas com sorte descobrirei
e farei delas algo que elas ainda não são.
Eu sei que vou fazer algumas, tipo,
esculturas ruins e embaraçosas ou vídeos ou algo assim.
Mas, sei lá, dane-se, Eu tenho que fazer,
agora é a hora--
enquanto tenho energia.
[Ridgewood--Queens]
["New York de aproape"]
["Jamian Juliano-Villani la muncă"]
E o rutină foarte simplă:
Intru,
îmi reîncălzesc cafeaua,
mă duc la calculator,
mă uit la chestii
îmi curăț pensulele,
și apoi mă apuc de lucru.
Nu am avut timp liber
de când am început, e o nebunie.
Când ai un timp limită
este ca o sentință iminentă.
E ca un pește!
Ca și cum ai datora ceva, cuiva.
Stresul omoară creativitatea.
Dacă faci o pictură proastă
și jobul tău este de artist
este foarte rău.
Este înspăimântător.
E ca și cum ai avea ciocolată pe față
și trebuie să mergi la o gală.
Ești la fel de bun ca și ultima ta pictură
ceea ce e nasol--
dar ăsta este adevărul.
Am crescut în pustiu, în New Jersey.
Am vrut să plec din New Jersey și să ajung
imediat la New York.
New York părea a fi locul unde mergeau
toți artiștii pentru a fi artiști
["Painters Painting"]
Mă uitam la "Painters Painting"--
Stella și Rauschenberg
și bla bla bla,
și erau toți în New York--
stând pe scări, murdari de vopsea.
Pentru mine ca și adolescent, era uimitor.
"Asta este..."
"Asta este!"
Înțelegi?
Acum nu mai e așa romantic
pentru că venind în New York
și fiind în lumea artiștiilor--
e o nebunie!
Am avut o grămadă de joburi nasoale.
Chelneriță pe ture de noapte.
Am lucrat în azile.
Am predat gimnastică
Învătătoare la grădiniță.
Am organizat cărți pentru un marinar
care era obsedat de nave.
Făceam naveta lucrând
la un restaurant în New Jersey.
ca să pot să-mi iau
primul apartament în New York.
Pictam din pat,
stând nopțiile trează ca să pictez.
Cu timpul, am închiriat o camera mai mare
și apoi una și mai mare.
Acum trei ani, am închiriat
primul meu studio.
Mă simțeam ca de Crăciun în fiecare zi.
--Teribil.
Picturile, cred ca sunt...
Sunt complicate,
Trebuie să le faci mai bine, mai ciudate
mai inteligente, mai prostuțe.
Pictezi un om de zăpadă în deșert...
Aia e tot? Serios?
Asta e tot, înțelegi?
E o glumă proastă?
Am simțul umorului
și un mod lejer de abordare.
Spune-mi o glumă,
și de acolo, cum poți să depășești asta,
este psihologic sau personal?
E ca și ping pong
înainte și înapoi, înainte și înapoi,
până când lucrurile merg așa,
anulându-se pe ele.
Iau multe decizii ciudate singură
în mijlocul nopții.
Dar mai și vorbesc cu multă lume.
Dacă auzi toate vociile,
nu mai e un monolog.
[Ajay Kurian, Artist]
La capătul holului este Ajay,
un artist minunat.
M-a salvat de atâtea ori
cu multe expoziții
"Dă-mi un minut și putem să..."
"Susține-mă moral, te rog. Mersi."
--Mă gândesc la un turcoaz
foarte, foarte palid.
--Albastru sau un mov foarte palid.
--E mai bine mov?
--Un mov mișto.
--Ca lavanda, sau?
--Un mov foarte mișto.
--Înțeleg.
--Corect.
Sau ca...
--Aia e o vază sau o oglindă?
--Cine naiba știe?
--O să fie o oglidă.
--Bine.
--Hmm...
--La naiba.
Un prieten îmi spunea,
"Pune prostii,
nimeni nu-și dă seama."
["Multumesc, cretinule!]
[Inhalează adânc]
Dar eu pot să spun sigur.
Pentru că ar trebui să fie încrezători.
Tocmai am împlinit 30 ani.
Fumez mult, cam un pachet jumătate pe zi.
Beau mult.
Obiceiurile mele de somn sunt teribile.
Mănânc prostii.
Sunt ca o navă, înțelegi?
În ultimii ani am avut rezistență
și am tot lucrat și pompat.
Și acum, când chiar contează,
mă asigur că încă mai am.
Presiunea e să îți menți integritatea
și să faci un lucru de care ești mândru
chiar și sub presiune, ceea ce este dificil.
Vreau să forțez picturile--
și nu știu cum încă,
dar sper să-mi dau seama.
și să le transform în ceva
ce nu sunt încă.
Știu că voi face
ceva stânjenitor, sculpturi
sau videouri proaste.
Dar la naiba, trebuie să o fac,
acum este timpul--
cât încă mai am energie.
[окрестность Риджвуд, боро Куинс]
["Нью-Йорк в деталях"]
["Жамьен Жулино-Виллани
берётся за работу"]
Это очень простая процедура:
Я прихожу,
разогреваю себе кофе,
сажусь за компьютер,
просматриваю материал,
мою кисточки
и потом берусь за работу.
Как только я начинаю,
я уже не останавливаюсь.
Если вы ограничены сроками,
это все равно, что сдохнуть.
Это как будто задолжать кому-нибудь.
Стресс убивает фантазию.
Если ты делаешь плохую работу,
и ты художник,
это хуже некуда.
Это оскорбительно.
Это как измазаться по уши в шоколаде
или чём-то еще,
собираясь на торжество.
Ты — это насколько хороша твоя работа
(а она чудовищна),
но ты знаешь, что это именно так.
[Ridgewood-- Kraliçeleri]
["Yakından New York"]
[Jamian Juliano- Villani işe gelir"]
Rutinim oldukça basit;
İçeri giriyorum,
kahvemi ısıtıyorum,
bilgisayardan bir kaç şeye göz atıyorum,
fırçalarımı temizliyorum,
ve işe koyuluyorum.
Çılgınca görünüyor ama başladığımdan
beri hiç ara vermedim.
Son teslim tarihiniz olduğunda,
kıyamet kapınızda gibi.
Tam bir pezevenklik!
Sürekli, birilerine bir şey borçlusunuz.
Stres, yaratıcılığı öldürüyor.
İşiniz sanatçılıksa ve kötü
bir resim yaptıysanız,
bu en kötüsü.
Küçük düşürücü.
Sanki bir galaya giderken yüzünüzün
tamamı çikolata veya başka
bir şeyle kaplanmış gibi.
Sadece en son eseriniz
kadar iyisiniz
- ki bu çok kötü -
Ama, aynı zamanda gerçek.
New Jersey'de hiçliğin ortasında
büyüdüm
Ve bir an önce New Jersey'den çıkıp,
New York'a gelmek istiyordum.
Tüm sanatçıların, sanatçı olmaya
geldiği bir yer New York.
["Painters Painting"]
"Painters Painting"i izliyordum;
Stella, Rauschenberg vesaire
hepsi New York'daydı,
boya lekeleriyle kaplanmış merdivenlerde
oturuyorlardı.
Ergenlik yaşlarında benim için
muhteşem bir şeydi.
Tam bu...
Tam budur.
Artık bu kadar romantik
düşünmüyorum.
New York'a gelmek ve sanat
dünyasında var olmaya çalışmak
tamamen delice.
Bir sürü boktan işim oldu.
Geceyarısı vardiyalı garsonluk.
Bakımhane de çalıştım.
Cimnastik öğrettim.
Ana okulu öğretmenliği.
Gemi tutkunu bir bahriyeli için
kitap organize ettim.
New Jersey'de bir lokantada çalışmaktan geri adım atıyordum
New York'ta ilk apartmanımı alabilecektim
Önceleri resimleri yatağımın üstünde
yapıyordum,
her gece, uyumayarak.
Sonunda birazcık daha büyük bir odam oldu
ve sonra biraz daha büyüğü.
Aslında 3 yıl önce gerçekten bir
stüdyo sahibi oldum.
Her gün Christmas gibi.
Çok çirkin.
Resimler, bence...
Çetrefilli.
Onları daha iyi yapmalısın,
daha tuhaf yapmalsın,
daha akıllı, daha salak
yapmalısın.
Bir çölde kardan adam çizdin...
Bu mudur? Cidden mi?
Yani başka yapacak bir şeyin yok?
Aptalca ve tek düze?
Espri anlayışım var ve çok hafif ulaşırım bir şeylere
Sadece bir şaka bul
Ve oradan bunu nasıl dengeleyebilirisin,
Yani bu Psikolojik mi karakterden dolayı mı?
Ping pong gibi, ileri ve geri, ileri ve geri
ta ki her şey böyle gidene kadar
kendini reddediyor
Bir sürü değişik kararlar burada ben tarafından alındı
gecenin bir yarısı
Ama aynı zamanda büyük bir kısmı diğerleriyle konuşmak
Eğer sana gelen tüm bu sesler sahipsen
Tek kişilik bir ders gibi değil bu
[Ajay Kurian, Sanatçı]
Koridorun karşısında Ajay var
O mükemmel bir sanatçı
Dostum, bir sürü şovla çoğu zaman arkamı topladı
"Uh, Bana bir dakika verir misin, biz.. um.."
"Bana sadece moral desteği verir misin lütfen? Teşekkürler"
Düşünüyorum da bu çok çok, süper açık solgun çamur türü bir renk
Mavi, veya çok çok açık bir mor
Mor sanki daha mı iyi?
Havalı bir mor gibi
[KURIAN] Lavanta gibi mi, ya da..?
[JULIANO VILLANI]- Mor kadar havalı
[KURIAN]- görebiliyorum
[JULIANO VILLANI]- evet
Ya da...
[KURIAN]- bu bir vazo mu yoksa ayna mı?
[JULIANO VILLANI]- kim bilir
Bu bir ayna olacak
[KURIAN] - Tamam
[Juliano- Vıllani] -Hmmm
Siktir
Arkadaşlarımdan biri bana diyordu:
"Sadece biraz ıvır zıvır koy, kimse anlayamaz"
"teşekkürler, pislik!" dedim
[keskince nefes alır]
ama kesinlikle söyleyebilirim
Kendine güvenli olmaları gerek
Daha yeni 30 oldum
Zincirleme gibi sigara içiyorum, günde 1.5 paket
Çok içiyorum
Uyku düzenim berbat
Ben çöp yiyorum.
Bu sadece bir gemi, ne dediğimi anladın mı?
Geçmiş birkaç yılda çok fazla dayanma gücüm oldu
Ve sadece üzerinde çalışmaya devam ettim
Ve şimdi, gerçekten önemli olduğu zaman
Hala sahip olduğumdan emin olmalıyım
Bence asıl baskı bütünlüğü korumakta
Ve bunu memnun olabileceğin şekilde çalışabilmekte
Baskı altında bile, ki bu çok zor
Bu resimleri bitirmek istiyorum
ve daha nasıl bilmiyorum, umarım çözeceğim
Ve onları şu an olmadıkları bir şey yapmak
Biliyorum ki yapacaklarım
utandırıcı kötü heykeller veya videolar ya da başka bir şey
Ama, siktir et, bunu yapmalıyım
Artık zamanı
Hala enerjim varken.
【里奇伍德---女王们】
【走进纽约】
【“加米安·朱利诺·维拉尼:去工作”】
这就是一个简单的循环:
我进屋
把咖啡热一下
走到电脑前,看看里面的东西,
把我的刷子清理干净,
然后开始我的工作。
这听起来很疯狂:只要我开始工作,就完全没有停下来的时间。
每次快到截止日期的时候,就好像是世界末日一般。
这种感觉很罪恶。
常常让你觉得你欠了别人什么东西。
压力会毁掉创意。
如果你的职业是一名艺术家,而你又创作了一副很糟糕的画作。
这应该是最坏的事情。
这是一件很丢脸的事。
就像是你准备去参加一个晚宴,
但是你的脸上却沾着巧克力或其他的什么东西。
你的能力永远只能用你最新的作品来证明。
这听起来很糟糕,
但是,这却又是一个事实。
我在新泽西中部的某地长大。
我特别想离开新泽西,然后马上到纽约来。
因为纽约就是那种艺术家聚集地,能够成就艺术家的地方。
【“画家 画作”】我就站在那,看着”画家 画作“这四个字,
想象着斯特拉,劳森博格等等人,
他们就在纽约,
也许正坐在梯子上,涂抹着颜料。
对于当时只是个少年的我来说,这多么震撼。
“这种感觉。。。”
你知道吗?“就是这种感觉!”
现在我不再那么浪漫主义了,因为来到纽约,真正开始从事艺术行业的工作——
这简直愚蠢极了。
我做过无数个超烂的工作。
我做过夜班服务员。
还曾经在一家教养院里工作过。
教过体操,
当过幼儿园老师。
我还给一个痴迷船只的水兵编过书。
我当时在新泽西的一家餐馆工作,所以我不得不来回往返于纽约和新泽西。
就这样我终于在纽约有了自己的第一个公寓。
我基本是都是在床上画画,
每隔一晚就要熬夜作画。
后来,我有了一个稍微大一点的屋子,
之后又换成一个更大的。
三年过后,我终于成立了自己的工作室。
那会每天都像是在过圣诞。
太糟糕了。
这些画,我觉得......
它们其实挺难以捉摸的。
你需要让它们看起来更好,更古怪;
让它们更具智慧,也更愚蠢。
就好像你画了一个雪人站在沙漠里。。。
就这样?你确定?
就好像,没有别的步骤,你知道吗。它看起来不像那种劣质的俏皮话吗?
我很有幽默感,也知道如何正确的刻画物体。
仅仅只是拿一个玩笑做开头,那之后呢,你又会怎么做去抵消掉这种玩笑?
这好像是一个心理的或者是一个个人的问题,
这就好像是打乒乓球,过去过来,过去过来,
所有事情都是这样,
就是一种不断地自我否定。
很多看起来很奇怪的决定,就是在深夜的时候,我待着这的时候做出的。
但是也有很多是在我和别人交谈的时候做出的。
你需要汇集很多人的声音。
它不是独角讲座。
【阿杰伊·库里安,艺术家】
穿过长廊,就是阿杰伊的工作室。
他是一个令人惊讶的艺术家。
他在这么多的秀里救了我好多次。
“嗯,你能给我点时间吗,我们可以这么做。。。”
“你能给我点精神上的支持吗?谢谢。”
我特别喜欢那种非常非常浅淡的湖蓝一类的颜色。
蓝色,或者是特别特别淡的紫色。
紫色是不是更好点?
【朱利诺】:那种冷紫色。【库里安】:是那种薰衣草色,还是?【朱利诺】:超冷淡的紫。
【库里安】:我知道了。
【朱利诺】:好的。
或者是。。。
【库里安】:这是个花瓶还是个镜子?
【朱利诺】:谁知道呢。
应该是个镜子。
【库里安】:好的。
【朱利诺】:嗯。。。
真是的。
我的一个朋友对我说,
“随便放点东西在那就行了,没人会说什么的。”
我回答:“谢谢,你可以滚了。”
【深深吸气】
但是我可以明明白白地讲出来,
因为这些都是需要自信的部分。
我刚满30。
我不停地抽烟,你看,每天要抽一包半。
我还喝很多酒。
我的睡眠习惯也很糟糕。
我净吃些垃圾食品。
你知道吗,我的身体就是个容器。
过去的这些年,我简直耐力惊人,每天不停地工作,不停地给自己打气。
现在,当它真的变得很重要的时候,我就要不停地确保我还一直拥有着它。
我觉得最主要的困难是坚持自己,
坚持做你觉得好的东西,
即使有时候身处压力之下,这真的很难。
我确实想要去推动我觉得好的作品——
其实我也不知道它会是什么样的,但是我希望我会找到。
然后把它们变得和现在不一样。
我知道我打算做一些
让人为难的,或者不被认可的坏的雕塑也好,视频也好,或者其他东西。
但是,管他的,我就想做。
现在就是该开始的时候,
因为我现在精力充沛。