WEBVTT

00:00:00.844 --> 00:00:04.774
今天，我要给各位分享一些
你们或许没听过，却至关重要的事情。

00:00:05.259 --> 00:00:06.645
世界各国政府

00:00:06.669 --> 00:00:08.933
将要对我们的气候做一个

00:00:08.957 --> 00:00:10.712
无意的实验。

00:00:10.736 --> 00:00:13.646
2020 年，出台了一些新规定，

00:00:13.700 --> 00:00:17.748
要求船舶能够处理废气，
或改用更清洁的燃料

00:00:18.202 --> 00:00:20.153
来降低硫的排放。

00:00:20.705 --> 00:00:23.338
对人类健康而言，这是好事，

00:00:23.362 --> 00:00:25.696
但船舶中的硫粒子排放

00:00:25.720 --> 00:00:28.481
也会对云层产生影响。

NOTE Paragraph

00:00:28.981 --> 00:00:31.482
这是美国太平洋西海岸

00:00:31.506 --> 00:00:34.028
的海洋云层的卫星图像。

00:00:34.482 --> 00:00:37.789
云层中的条纹是由船只
排出的废气造成的。

00:00:38.139 --> 00:00:41.013
船舶的排放气体包括温室气体，

00:00:41.435 --> 00:00:43.872
这些气体会不断积聚热量，

00:00:43.896 --> 00:00:47.140
而硫酸盐等微粒与云层混合后，

00:00:47.140 --> 00:00:48.968
会暂时使云层变亮。

00:00:49.672 --> 00:00:52.963
明亮的云层会把更多的
太阳光反射回太空，

00:00:52.987 --> 00:00:54.276
降低温度。

00:00:55.260 --> 00:00:56.642
所以，事实上，

00:00:56.666 --> 00:00:59.433
人类是在对我们的气候进行

00:00:59.433 --> 00:01:00.753
两种无意的实验。

NOTE Paragraph

00:01:01.188 --> 00:01:05.230
第一个实验，我们在逐渐
增加温室气体的浓度，

00:01:05.254 --> 00:01:07.324
慢慢导致全球气候变暖，

00:01:07.712 --> 00:01:10.378
这个过程有点像人体的发烧。

00:01:11.172 --> 00:01:14.558
如果发烧的温度比较低，
它的危害还不是很大，

00:01:14.582 --> 00:01:17.456
但如果发烧的温度升高了，
会带来很大的危害，

00:01:17.480 --> 00:01:19.439
并最终导致十分严重的后果。

00:01:19.748 --> 00:01:21.629
我们现在已经看到了一些这样的情况。

NOTE Paragraph

00:01:22.739 --> 00:01:23.962
在我们另一个实验中，

00:01:23.986 --> 00:01:26.606
我们正计划移除一层粒子，

00:01:26.630 --> 00:01:29.864
使云层变亮，并保护我们
免受气候变暖的影响。

00:01:30.306 --> 00:01:33.512
像这种效应在海洋云层中最强，

00:01:33.530 --> 00:01:38.939
科学家预计明年船舶
硫排放量的减少，

00:01:38.939 --> 00:01:42.522
将会导致可测量的全球气候变暖。

NOTE Paragraph

00:01:43.592 --> 00:01:44.742
让人有些震惊吧？

00:01:45.687 --> 00:01:49.877
实际上，很多包含硫的排放物
都可以使云层变亮：

00:01:49.901 --> 00:01:53.467
煤，柴油废气，森林火灾。

00:01:54.149 --> 00:01:58.012
科学家估计，来自
排放粒子的总冷却效应

00:01:58.012 --> 00:02:00.700
（这些粒子在大气中被称为气体粒子）

00:02:01.156 --> 00:02:05.724
可能和我们到目前为止
所经历的变暖差不多。

00:02:05.748 --> 00:02:08.756
这种效应存在很大的不确定性，

00:02:08.780 --> 00:02:13.106
这是我们很难预测气候变化
的主要原因之一，

00:02:13.130 --> 00:02:17.139
但随着排放量下降，
我们将失去这种降温方式。

00:02:17.968 --> 00:02:21.944
再清楚的解释一下，
人类目前是通过大规模地

00:02:22.896 --> 00:02:26.617
把废气粒子排放到大气
从而使地球降温的。

00:02:26.641 --> 00:02:29.673
我们并不知道降温的程度，
我们只是无心插柳罢了 。

00:02:30.585 --> 00:02:32.529
这的确让人担忧，

00:02:32.553 --> 00:02:35.971
但这也意味着我们有
快速的方法来降温，

00:02:35.995 --> 00:02:39.610
如果需要的话，我们有
缓解气候过热的紧急方法，

00:02:39.634 --> 00:02:42.411
并且这是一种源于自然的方法。

NOTE Paragraph

00:02:44.272 --> 00:02:47.116
这 NASA 对地球大气的模拟，

00:02:47.140 --> 00:02:49.724
显示了云层和粒子
在地球上的移动情况。

00:02:50.454 --> 00:02:54.923
明亮处是云层中粒子反射阳光的部分，

00:02:54.947 --> 00:02:58.670
并且这种反射罩是自然为人类

00:02:58.694 --> 00:03:01.076
和我们已知的所有生物
保持地球足够冷却

00:03:01.100 --> 00:03:02.756
所准备的主要方式之一。

00:03:03.665 --> 00:03:08.546
2015 年，科学家评估了
快速冷却气候的可行性。

00:03:09.002 --> 00:03:12.236
他们不看重诸如那些太空镜子，

00:03:12.260 --> 00:03:17.101
海洋中的乒乓球，
北极的塑料布之类的东西，

00:03:17.125 --> 00:03:19.499
他们发现最可行的方法

00:03:19.523 --> 00:03:23.590
是略微增加大气的反射率。

00:03:24.406 --> 00:03:28.766
事实上，将从大气中反射
的阳光增加一到两个百分点

00:03:28.790 --> 00:03:30.743
可以影响 2 摄氏度的气温，

00:03:30.767 --> 00:03:34.239
甚至更高的升温都是有可能的。

NOTE Paragraph

00:03:35.600 --> 00:03:39.235
我是个技术主管，不是个科学家。

00:03:39.259 --> 00:03:42.068
大概 10 年前，因为担忧气候问题，

00:03:42.092 --> 00:03:46.232
我开始和科学家们讨论
气候问题的潜在对策。

00:03:46.987 --> 00:03:50.003
这些对话发展成了

00:03:50.027 --> 00:03:52.351
我一会儿将会讲到的

00:03:52.375 --> 00:03:54.657
海洋云层增亮计划的合作项目，

00:03:54.681 --> 00:03:58.734
和我今天身处的非盈利组织
SilverLining （暗夜曙光）。

00:03:59.483 --> 00:04:03.070
我跟政治家，研究者，

00:04:03.094 --> 00:04:05.070
科技和其他行业的成员

00:04:05.094 --> 00:04:07.233
讨论这些想法。

00:04:08.039 --> 00:04:11.284
早些时候，我遇到了
英国气候学家约翰·莱瑟姆，

00:04:11.308 --> 00:04:14.315
他提出了一种和船排放废气
同一原理的给气候降温的方式，

00:04:14.339 --> 00:04:16.654
但使用一种天然的微粒来源:

00:04:16.678 --> 00:04:19.316
海水中的海盐雾，

00:04:19.340 --> 00:04:22.572
从船上喷射到海洋上
易受影响的云层中。

00:04:23.366 --> 00:04:26.229
这项目因我起的名字“海洋云增亮”

00:04:26.253 --> 00:04:27.820
而为人们所知。

00:04:27.844 --> 00:04:32.302
早先模型研究显示只需在
10-20% 易受影响

00:04:32.326 --> 00:04:35.914
的海洋云中部署“海洋云增亮”，

00:04:35.938 --> 00:04:40.579
就可能会抵消多达 2 摄氏度的升温。

00:04:41.200 --> 00:04:44.129
它甚至可以通过使部分地区的云层变亮，

00:04:44.153 --> 00:04:48.738
来减少海洋表面温度上升引发的影响。

00:04:48.762 --> 00:04:51.574
比如，在大西洋海湾等地，

00:04:51.598 --> 00:04:54.218
在飓风季来临前的几个月降温，

00:04:54.242 --> 00:04:56.583
可以降低风暴的威力。

00:04:56.607 --> 00:04:59.214
或者，它也可以冷却流入

00:04:59.214 --> 00:05:02.158
受热很强的珊瑚礁的水流，

00:05:02.182 --> 00:05:04.236
比如，澳大利亚的大堡礁。

NOTE Paragraph

00:05:04.260 --> 00:05:07.006
但这些想法只停留在理论层面，

00:05:07.030 --> 00:05:10.158
并且增亮海洋云层不是唯一一种

00:05:10.182 --> 00:05:13.483
用来提高太阳光大气反射率的方法。

00:05:14.063 --> 00:05:19.016
另一种方式是利用大型火山
释放的具有足够的力量物质，

00:05:19.016 --> 00:05:22.221
可以到达到达大气层
的上层，即平流层。

00:05:22.705 --> 00:05:25.984
在 1991 年，皮纳图博火山爆发时，

00:05:26.008 --> 00:05:28.008
它释放到大气中的物质，

00:05:28.032 --> 00:05:32.494
包括与大气混合
可以反射阳光的硫酸盐。

00:05:33.309 --> 00:05:36.355
这些物质仍然存在并在地球上循环。

00:05:36.996 --> 00:05:40.968
它足以在大约两年的时间中降温

00:05:40.992 --> 00:05:42.658
约 0.5 摄氏度。

00:05:44.011 --> 00:05:50.027
这种降温导致 1992 年
北极冰层覆盖率显著增加，

00:05:50.051 --> 00:05:54.359
然而在随后几年，随着这些粒子
落回地面，冰层覆盖率也随之下降。

00:05:54.359 --> 00:05:58.167
但火山现象促使诺贝尔奖得主
保罗·克鲁岑提出了一个想法，

00:05:58.191 --> 00:06:01.492
即以可控的方式将粒子播撒到平流层，

00:06:01.516 --> 00:06:05.111
可能是解决全球变暖的一种方式。

00:06:05.960 --> 00:06:08.882
这个措施存在我们尚不清楚的风险，

00:06:08.906 --> 00:06:11.636
包括加热平流层，

00:06:11.660 --> 00:06:13.691
或者破坏臭氧层。

00:06:13.715 --> 00:06:17.521
科学家认为会有安全的方式来实现，

00:06:18.255 --> 00:06:19.851
但我们真的能做到吗？

00:06:19.875 --> 00:06:22.628
这真的值得考虑吗？

NOTE Paragraph

00:06:23.494 --> 00:06:24.779
这个来自

00:06:24.803 --> 00:06:27.407
美国国家大气研究中心

00:06:27.431 --> 00:06:31.866
的全球气候模型显示了到
2100 年的地球表面温度。

00:06:31.890 --> 00:06:35.883
左边的显示了地球
按目前轨迹的情况，

00:06:35.907 --> 00:06:39.575
而右边，则是一个 2020 年
微粒被逐渐播撒到

00:06:39.599 --> 00:06:40.994
平流层，

00:06:41.018 --> 00:06:43.636
并维持到 2100 年的情况。

00:06:43.660 --> 00:06:47.946
干预让表面温度接近目前的水平，

00:06:47.970 --> 00:06:52.221
而没有干预，温度将上升超过 3 度。

00:06:52.245 --> 00:06:56.152
这可能是安全和不安全世界的差异。

NOTE Paragraph

00:06:57.854 --> 00:07:01.718
所以，如果存在可能接近现实的机会，

00:07:01.742 --> 00:07:04.354
这是我们应该认真考虑的吗？

00:07:06.234 --> 00:07:07.965
今天，我们现有的能力仍然不足，

00:07:07.989 --> 00:07:10.607
相关科学知识非常有限。

00:07:11.342 --> 00:07:15.888
我们不知道这种干预是否具有弹性，

00:07:15.912 --> 00:07:17.959
或如何描述它们的风险。

00:07:18.761 --> 00:07:21.888
研究者希望找到一些基本问题

00:07:21.912 --> 00:07:26.071
来帮助我们理解这些
是否是真正的选项，

00:07:26.095 --> 00:07:27.769
还是我们应该排除的选择。

00:07:28.689 --> 00:07:32.109
这要求多种研究气候系统的方法，

00:07:32.133 --> 00:07:35.245
包括预测变化的电脑模型，

00:07:35.269 --> 00:07:37.548
类似机器学习的分析技术，

00:07:37.572 --> 00:07:39.610
以及很多类型的观测。

00:07:40.595 --> 00:07:42.380
尽管这存在争议，

00:07:42.404 --> 00:07:46.540
研究者开发核心技术并进行小规模，

00:07:46.564 --> 00:07:49.984
真实世界的实验也很重要。

NOTE Paragraph

00:07:51.186 --> 00:07:54.519
有两个研究项目提出了这样的实验。

00:07:55.408 --> 00:07:59.496
在哈佛大学，SCoPEx实验
将用气球向平流层

00:07:59.520 --> 00:08:04.996
释放非常少量的硫酸盐、
碳酸钙和水，

00:08:05.020 --> 00:08:07.956
来研究化学和物理效应。

00:08:08.956 --> 00:08:10.295
有多少物质？

00:08:10.867 --> 00:08:13.552
不到商业航班一分钟内

00:08:13.576 --> 00:08:15.027
的排放量。

00:08:15.654 --> 00:08:18.312
所以这当然没有危害，

00:08:18.336 --> 00:08:19.939
也谈不上可怕。

NOTE Paragraph

00:08:21.114 --> 00:08:23.179
在华盛顿大学，

00:08:23.203 --> 00:08:27.337
科学家们希望在一系列
的陆地和海洋测试中，

00:08:27.361 --> 00:08:29.945
向云层中喷洒一层细盐水雾。

00:08:29.969 --> 00:08:32.780
如果这些尝试成功了，
我们将可以测量到

00:08:32.804 --> 00:08:36.048
海洋上空的云层将变得明亮。

00:08:36.738 --> 00:08:40.666
海洋云层增亮努力是第一个
利用技术来产生微粒，

00:08:40.690 --> 00:08:44.721
以增加大气阳光反射的方式。

00:08:45.166 --> 00:08:47.953
这要求生产非常小的微粒——

00:08:47.977 --> 00:08:52.445
想想哮喘吸入器喷出的雾气——

00:08:52.469 --> 00:08:55.669
扩大规模——想想天上的云朵。

00:08:56.500 --> 00:08:58.713
这是个棘手的工程问题。

NOTE Paragraph

00:08:59.420 --> 00:09:01.032
这是他们开发的一个喷嘴，

00:09:01.056 --> 00:09:03.698
每秒钟能产生 3 万亿微粒，

00:09:03.722 --> 00:09:05.740
每一粒有 80 纳米大小，

00:09:05.764 --> 00:09:07.499
来自腐蚀性很强的盐水。

00:09:08.681 --> 00:09:12.293
它是由一群硅谷
的退休工程师开发的——

00:09:12.317 --> 00:09:13.859
就是他们——

00:09:13.883 --> 00:09:18.887
6 年全职工作，没有薪水，为了后代。

00:09:19.334 --> 00:09:22.222
还需要几百万美元和一到两年的时间

00:09:22.246 --> 00:09:25.690
来开发需要用来做这些实验
的全套喷洒系统。

00:09:26.754 --> 00:09:30.353
在世界其他地方，
研究者的努力正在兴起，

00:09:30.377 --> 00:09:34.710
包括北京师范大学的小型建模项目，

00:09:34.734 --> 00:09:37.063
印度科学研究院，

00:09:37.087 --> 00:09:41.778
英国剑桥大学气候修复中心，

00:09:41.802 --> 00:09:44.007
还有DECIMALS基金，

00:09:44.031 --> 00:09:46.730
资助了全球南部国家的研究人员，

00:09:46.754 --> 00:09:49.715
以研究这些阳光干预措施
对他们所在地区

00:09:49.739 --> 00:09:51.135
的潜在影响。

00:09:51.946 --> 00:09:56.048
但所有这些项目，包括实验性的项目，

00:09:56.072 --> 00:09:57.672
缺乏足够的资金。

00:09:58.601 --> 00:10:01.512
但了解这些干预措施是个复杂的问题。

00:10:01.536 --> 00:10:03.958
地球是个巨大，复杂的系统，

00:10:03.982 --> 00:10:06.901
我们需要大力投资气候模型、观测

00:10:06.925 --> 00:10:08.474
和基础科学

00:10:08.498 --> 00:10:12.315
来获得比今天更好气候预测，

00:10:12.339 --> 00:10:16.204
并管理我们任何有意
或无意的干预措施。

NOTE Paragraph

00:10:17.521 --> 00:10:18.728
这可能很紧急。

00:10:20.107 --> 00:10:24.104
最近的科学报告预测，未来几十年，

00:10:24.128 --> 00:10:26.932
地球的发热正走向毁灭：

00:10:26.956 --> 00:10:28.781
酷热及火灾，

00:10:29.875 --> 00:10:32.001
海洋生命的大面积死亡，

00:10:32.812 --> 00:10:34.676
北极冰崩，

00:10:35.779 --> 00:10:39.382
数亿人口流离失所，饱受苦难。

00:10:40.277 --> 00:10:43.977
此类气候升温甚至会达到
临界点，变成温暖主导，

00:10:44.001 --> 00:10:46.238
直到人类的努力再也不能够

00:10:46.262 --> 00:10:49.166
扭转自然系统的加速变化。

NOTE Paragraph

00:10:49.848 --> 00:10:52.115
为了防止这种情况发生，

00:10:52.139 --> 00:10:54.783
联合国气候变化国际小组预测，

00:10:54.807 --> 00:10:58.314
我们需要在 2050 年停止，
甚至逆转温室气体排放。

00:10:59.108 --> 00:11:03.841
怎样实现？我们需要主要
经济部门的快速和根本变革，

00:11:03.865 --> 00:11:08.104
包括能源，建筑，农业，交通和其他。

00:11:08.898 --> 00:11:13.403
我们必须尽快做到这一点。

00:11:13.427 --> 00:11:15.460
但我们地球的发热现在如此之高，

00:11:15.484 --> 00:11:17.692
以致气候专家说我们还需要移除

00:11:17.716 --> 00:11:20.668
大气中的海量二氧化碳，

00:11:20.692 --> 00:11:24.295
可能是世界年排放量的 10 倍，

00:11:24.319 --> 00:11:26.150
用还没有验证过的方式。

NOTE Paragraph

00:11:27.031 --> 00:11:31.086
现在，我们对一个快速变化的问题
有一个缓慢发展的解决方案。

00:11:32.015 --> 00:11:34.126
即便用最乐观的预估，

00:11:34.150 --> 00:11:37.428
我们在接下来 10-30 年要面对的风险

00:11:37.452 --> 00:11:39.896
也是无法承受的，就我的观点而言。

NOTE Paragraph

00:11:40.809 --> 00:11:44.492
如果我们需要这样的干预措施来
降低地球的温度，同时从根本上解决问题，

00:11:44.516 --> 00:11:48.060
那么这些干预措施能否
提供快速见效的药物呢？

00:11:48.621 --> 00:11:51.222
人们对这些想法存在切实担忧。

00:11:51.246 --> 00:11:54.610
有些人非常担心即便
是研究这些干预措施

00:11:54.634 --> 00:11:58.786
都可能会给推迟减排努力提供借口。

00:11:58.810 --> 00:12:01.140
这里也存在道德风险。

00:12:02.013 --> 00:12:03.894
但是，就像大部分药品，

00:12:03.918 --> 00:12:07.175
干预越多越危险，

00:12:07.199 --> 00:12:09.692
所以研究者倾向于得提出这个事实，

00:12:09.716 --> 00:12:12.786
即我们绝对不能继续

00:12:12.810 --> 00:12:15.631
用温室气体填充大气，

00:12:15.655 --> 00:12:18.132
这些替代方式是有风险的，

00:12:18.156 --> 00:12:20.527
如果我们使用它们，

00:12:20.551 --> 00:12:22.926
我们需要尽可能少地使用。

NOTE Paragraph

00:12:24.746 --> 00:12:26.677
但即便如此，

00:12:26.701 --> 00:12:29.405
我们能否足够了解这些干预，

00:12:29.429 --> 00:12:31.005
从而用它们来管理风险？

00:12:31.444 --> 00:12:35.210
谁来做决定什么时候和如何干预？

00:12:35.720 --> 00:12:38.249
如果有些人情况糟糕，

00:12:38.273 --> 00:12:40.101
或者他们这样认为呢？

00:12:40.537 --> 00:12:42.386
这些都是困难的问题。

00:12:43.506 --> 00:12:48.488
但真正让我担忧的是
随着气候影响恶化，

00:12:48.512 --> 00:12:51.973
各国领导人将会被要求用
现存的各种方式做出反应。

00:12:52.836 --> 00:12:56.018
我不希望他们在没有真实信息

00:12:56.042 --> 00:12:57.883
和更多好的选项的情况下行动。

NOTE Paragraph

00:12:58.758 --> 00:13:01.092
在我们能够开发和利用这些干预措施前，

00:13:01.116 --> 00:13:03.265
科学家认为需要 10 年的研究

00:13:03.289 --> 00:13:05.685
才能评估它们的效果。

00:13:06.392 --> 00:13:10.796
然而今天，对这些干预的
全球级别的投入

00:13:10.820 --> 00:13:12.871
基本上是零。

00:13:14.061 --> 00:13:16.792
所以，我们需要快速行动，

00:13:16.816 --> 00:13:20.038
如果我们想要政策制定者具备

00:13:20.062 --> 00:13:22.029
这种应急医药的真实信息。

NOTE Paragraph

00:13:24.169 --> 00:13:25.319
希望是存在的！

00:13:26.621 --> 00:13:29.176
世界曾经解决过类似的问题。

00:13:29.562 --> 00:13:32.966
在 1970 年，我们发现了保护臭氧层

00:13:32.990 --> 00:13:34.760
所面临的威胁。

00:13:35.664 --> 00:13:38.498
在 1980 年代，科学家，
政治家和工业界

00:13:38.522 --> 00:13:42.497
通过合作找到了引发这个问题
的化学物品的替代解决方案。

00:13:42.937 --> 00:13:46.450
他们通过世界各国签署
的唯一具有法律约束力

00:13:46.474 --> 00:13:48.654
的环境协定实现了这一目标，

00:13:48.678 --> 00:13:50.618
《蒙特利尔议定书》。

00:13:50.642 --> 00:13:52.652
该协议今天仍然有效，

00:13:52.676 --> 00:13:55.460
它已经让臭氧层得到恢复，

00:13:55.484 --> 00:13:58.426
并且它是人类历史上最成功的

00:13:58.450 --> 00:13:59.908
环境保护努力。

NOTE Paragraph

00:14:01.104 --> 00:14:03.699
我们现在面临着更大的威胁，

00:14:03.723 --> 00:14:07.953
但我们有能力去开发和通过

00:14:07.977 --> 00:14:09.516
保护人们和恢复

00:14:09.540 --> 00:14:11.596
我们气候健康的解决方案。

00:14:12.406 --> 00:14:15.176
这可能意味着要保持安全，

00:14:15.200 --> 00:14:17.537
我们要反射阳光几十年，

00:14:17.561 --> 00:14:20.723
同时净化我们的工业
和消除二氧化碳。

00:14:21.655 --> 00:14:24.917
这无疑意味着，
我们必须从现在开始着手，

00:14:24.941 --> 00:14:29.202
了解我们对这种紧急医疗的选择。

NOTE Paragraph

00:14:29.901 --> 00:14:31.052
谢谢。

NOTE Paragraph

00:14:31.076 --> 00:14:34.817
（鼓掌）