[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,今天，我要给各位分享一些\N你们或许没听过，却至关重要的事情。
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,世界各国政府
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,将要对我们的气候做一个
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,无意的实验。
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,2020 年，出台了一些新规定，
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,要求船舶能够处理废气，\N或改用更清洁的燃料
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,来降低硫的排放。
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,对人类健康而言，这是好事，
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,但船舶中的硫粒子排放
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,也会对云层产生影响。
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,这是美国太平洋西海岸
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,的海洋云层的卫星图像。
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,云层中的条纹是由船只\N排出的废气造成的。
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,船舶的排放气体包括温室气体，
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,这些气体会不断积聚热量，
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,而硫酸盐等微粒与云层混合后，
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,会暂时使云层变亮。
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,明亮的云层会把更多的\N太阳光反射回太空，
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,降低温度。
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,所以，事实上，
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,人类是在对我们的气候进行
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,两种无意的实验。
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,第一个实验，我们在逐渐\N增加温室气体的浓度，
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,慢慢导致全球气候变暖，
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,这个过程有点像人体的发烧。
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,如果发烧的温度比较低，\N它的危害还不是很大，
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,但如果发烧的温度升高了，\N会带来很大的危害，
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,并最终导致十分严重的后果。
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,我们现在已经看到了一些这样的情况。
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,在我们另一个实验中，
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,我们正计划移除一层粒子，
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,使云层变亮，并保护我们\N免受气候变暖的影响。
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,像这种效应在海洋云层中最强，
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,科学家预计明年船舶\N硫排放量的减少，
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,将会导致可测量的全球气候变暖。
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,让人有些震惊吧？
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,实际上，很多包含硫的排放物\N都可以使云层变亮：
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,煤，柴油废气，森林火灾。
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,科学家估计，来自\N排放粒子的总冷却效应
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,（这些粒子在大气中被称为气体粒子）
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,可能和我们到目前为止\N所经历的变暖差不多。
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,这种效应存在很大的不确定性，
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,这是我们很难预测气候变化\N的主要原因之一，
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,但随着排放量下降，\N我们将失去这种降温方式。
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,再清楚的解释一下，\N人类目前是通过大规模地
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,把废气粒子排放到大气\N从而使地球降温的。
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,我们并不知道降温的程度，\N我们只是无心插柳罢了 。
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,这的确让人担忧，
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,但这也意味着我们有\N快速的方法来降温，
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,如果需要的话，我们有\N缓解气候过热的紧急方法，
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,并且这是一种源于自然的方法。
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,这 NASA 对地球大气的模拟，
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,显示了云层和粒子\N在地球上的移动情况。
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,明亮处是云层中粒子反射阳光的部分，
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,并且这种反射罩是自然为人类
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,和我们已知的所有生物\N保持地球足够冷却
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,所准备的主要方式之一。
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,2015 年，科学家评估了\N快速冷却气候的可行性。
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,他们不看重诸如那些太空镜子，
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,海洋中的乒乓球，\N北极的塑料布之类的东西，
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,他们发现最可行的方法
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,是略微增加大气的反射率。
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,事实上，将从大气中反射\N的阳光增加一到两个百分点
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,可以影响 2 摄氏度的气温，
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,甚至更高的升温都是有可能的。
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,我是个技术主管，不是个科学家。
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,大概 10 年前，因为担忧气候问题，
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,我开始和科学家们讨论\N气候问题的潜在对策。
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,这些对话发展成了
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,我一会儿将会讲到的
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,海洋云层增亮计划的合作项目，
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,和我今天身处的非盈利组织\NSilverLining （暗夜曙光）。
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,我跟政治家，研究者，
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,科技和其他行业的成员
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,讨论这些想法。
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,早些时候，我遇到了\N英国气候学家约翰·莱瑟姆，
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,他提出了一种和船排放废气\N同一原理的给气候降温的方式，
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,但使用一种天然的微粒来源:
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,海水中的海盐雾，
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,从船上喷射到海洋上\N易受影响的云层中。
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,这项目因我起的名字“海洋云增亮”
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,而为人们所知。
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,早先模型研究显示只需在\N10-20% 易受影响
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,的海洋云中部署“海洋云增亮”，
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,就可能会抵消多达 2 摄氏度的升温。
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,它甚至可以通过使部分地区的云层变亮，
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,来减少海洋表面温度上升引发的影响。
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,比如，在大西洋海湾等地，
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,在飓风季来临前的几个月降温，
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,可以降低风暴的威力。
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,或者，它也可以冷却流入
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,受热很强的珊瑚礁的水流，
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,比如，澳大利亚的大堡礁。
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,但这些想法只停留在理论层面，
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,并且增亮海洋云层不是唯一一种
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,用来提高太阳光大气反射率的方法。
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,另一种方式是利用大型火山\N释放的具有足够的力量物质，
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,可以到达到达大气层\N的上层，即平流层。
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,在 1991 年，皮纳图博火山爆发时，
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,它释放到大气中的物质，
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,包括与大气混合\N可以反射阳光的硫酸盐。
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,这些物质仍然存在并在地球上循环。
Dialogue: 0,0:05:36.100,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,它足以在大约两年的时间中降温
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,约 0.5 摄氏度。
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,这种降温导致 1992 年\N北极冰层覆盖率显著增加，
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,然而在随后几年，随着这些粒子\N落回地面，冰层覆盖率也随之下降。
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,但火山现象促使诺贝尔奖得主\N保罗·克鲁岑提出了一个想法，
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,即以可控的方式将粒子播撒到平流层，
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,可能是解决全球变暖的一种方式。
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,这个措施存在我们尚不清楚的风险，
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,包括加热平流层，
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,或者破坏臭氧层。
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,科学家认为会有安全的方式来实现，
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,但我们真的能做到吗？
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,这真的值得考虑吗？
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,这个来自
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,美国国家大气研究中心
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,的全球气候模型显示了到\N2100 年的地球表面温度。
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,左边的显示了地球\N按目前轨迹的情况，
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,而右边，则是一个 2020 年\N微粒被逐渐播撒到
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,平流层，
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,并维持到 2100 年的情况。
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,干预让表面温度接近目前的水平，
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,而没有干预，温度将上升超过 3 度。
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,这可能是安全和不安全世界的差异。
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果存在可能接近现实的机会，
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,这是我们应该认真考虑的吗？
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们现有的能力仍然不足，
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,相关科学知识非常有限。
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道这种干预是否具有弹性，
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,或如何描述它们的风险。
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.89,Default,,0000,0000,0000,,研究者希望找到一些基本问题
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,来帮助我们理解这些\N是否是真正的选项，
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,还是我们应该排除的选择。
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,这要求多种研究气候系统的方法，
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,包括预测变化的电脑模型，
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,类似机器学习的分析技术，
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,以及很多类型的观测。
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,尽管这存在争议，
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,研究者开发核心技术并进行小规模，
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,真实世界的实验也很重要。
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,有两个研究项目提出了这样的实验。
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,在哈佛大学，SCoPEx实验\N将用气球向平流层
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:04.100,Default,,0000,0000,0000,,释放非常少量的硫酸盐、\N碳酸钙和水，
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,来研究化学和物理效应。
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,有多少物质？
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,不到商业航班一分钟内
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,的排放量。
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,所以这当然没有危害，
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,也谈不上可怕。
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,在华盛顿大学，
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,科学家们希望在一系列\N的陆地和海洋测试中，
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,向云层中喷洒一层细盐水雾。
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,如果这些尝试成功了，\N我们将可以测量到
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,海洋上空的云层将变得明亮。
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,海洋云层增亮努力是第一个\N利用技术来产生微粒，
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,以增加大气阳光反射的方式。
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,这要求生产非常小的微粒——
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,想想哮喘吸入器喷出的雾气——
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,扩大规模——想想天上的云朵。
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,这是个棘手的工程问题。
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,这是他们开发的一个喷嘴，
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,每秒钟能产生 3 万亿微粒，
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,每一粒有 80 纳米大小，
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,来自腐蚀性很强的盐水。
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,它是由一群硅谷\N的退休工程师开发的——
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,就是他们——
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,6 年全职工作，没有薪水，为了后代。
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,还需要几百万美元和一到两年的时间
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,来开发需要用来做这些实验\N的全套喷洒系统。
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,在世界其他地方，\N研究者的努力正在兴起，
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,包括北京师范大学的小型建模项目，
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,印度科学研究院，
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,英国剑桥大学气候修复中心，
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,还有DECIMALS基金，
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,资助了全球南部国家的研究人员，
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,以研究这些阳光干预措施\N对他们所在地区
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,的潜在影响。
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,但所有这些项目，包括实验性的项目，
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,缺乏足够的资金。
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,但了解这些干预措施是个复杂的问题。
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,地球是个巨大，复杂的系统，
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,我们需要大力投资气候模型、观测
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,和基础科学
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,来获得比今天更好气候预测，
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,并管理我们任何有意\N或无意的干预措施。
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,这可能很紧急。
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,最近的科学报告预测，未来几十年，
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,地球的发热正走向毁灭：
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,酷热及火灾，
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,海洋生命的大面积死亡，
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,北极冰崩，
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,数亿人口流离失所，饱受苦难。
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,此类气候升温甚至会达到\N临界点，变成温暖主导，
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,直到人类的努力再也不能够
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,扭转自然系统的加速变化。
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,为了防止这种情况发生，
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,联合国气候变化国际小组预测，
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,我们需要在 2050 年停止，\N甚至逆转温室气体排放。
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,怎样实现？我们需要主要\N经济部门的快速和根本变革，
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,包括能源，建筑，农业，交通和其他。
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,我们必须尽快做到这一点。
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,但我们地球的发热现在如此之高，
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,以致气候专家说我们还需要移除
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,大气中的海量二氧化碳，
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,可能是世界年排放量的 10 倍，
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,用还没有验证过的方式。
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们对一个快速变化的问题\N有一个缓慢发展的解决方案。
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,即便用最乐观的预估，
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,我们在接下来 10-30 年要面对的风险
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,也是无法承受的，就我的观点而言。
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,如果我们需要这样的干预措施来\N降低地球的温度，同时从根本上解决问题，
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,那么这些干预措施能否\N提供快速见效的药物呢？
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,人们对这些想法存在切实担忧。
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,有些人非常担心即便\N是研究这些干预措施
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,都可能会给推迟减排努力提供借口。
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:01.14,Default,,0000,0000,0000,,这里也存在道德风险。
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,但是，就像大部分药品，
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,干预越多越危险，
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,所以研究者倾向于得提出这个事实，
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,即我们绝对不能继续
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,用温室气体填充大气，
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,这些替代方式是有风险的，
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,如果我们使用它们，
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,我们需要尽可能少地使用。
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,但即便如此，
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,我们能否足够了解这些干预，
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,从而用它们来管理风险？
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,谁来做决定什么时候和如何干预？
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,如果有些人情况糟糕，
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,或者他们这样认为呢？
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,这些都是困难的问题。
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,但真正让我担忧的是\N随着气候影响恶化，
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,各国领导人将会被要求用\N现存的各种方式做出反应。
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,我不希望他们在没有真实信息
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,和更多好的选项的情况下行动。
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,在我们能够开发和利用这些干预措施前，
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,科学家认为需要 10 年的研究
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,才能评估它们的效果。
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,然而今天，对这些干预的\N全球级别的投入
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,基本上是零。
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们需要快速行动，
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,如果我们想要政策制定者具备
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,这种应急医药的真实信息。
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,希望是存在的！
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,世界曾经解决过类似的问题。
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,在 1970 年，我们发现了保护臭氧层
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,所面临的威胁。
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,在 1980 年代，科学家，\N政治家和工业界
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,通过合作找到了引发这个问题\N的化学物品的替代解决方案。
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,他们通过世界各国签署\N的唯一具有法律约束力
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,的环境协定实现了这一目标，
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,《蒙特利尔议定书》。
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,该协议今天仍然有效，
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,它已经让臭氧层得到恢复，
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,并且它是人类历史上最成功的
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,环境保护努力。
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,我们现在面临着更大的威胁，
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,但我们有能力去开发和通过
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,保护人们和恢复
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,我们气候健康的解决方案。
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,这可能意味着要保持安全，
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,我们要反射阳光几十年，
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,同时净化我们的工业\N和消除二氧化碳。
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,这无疑意味着，\N我们必须从现在开始着手，
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,了解我们对这种紧急医疗的选择。
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）