1
00:00:00,844 --> 00:00:04,744
मैं आपसे कुछ बात करने के लिए यहां हूं
महत्वपूर्ण है कि आप के लिए नया हो सकता है।

2
00:00:05,259 --> 00:00:06,645
दुनिया की सरकारें

3
00:00:06,669 --> 00:00:08,933
आचरण करने वाले हैं
एक अनजाने प्रयोग

4
00:00:08,957 --> 00:00:10,712
हमारी जलवायु पर।

5
00:00:10,736 --> 00:00:16,046
2020 में, नए नियमों के लिए जहाजों की 
आवश्यकता होगी सल्फर उत्सर्जन को कम करने

6
00:00:16,070 --> 00:00:18,178
उनके गंदे निकास को साफ़ करके

7
00:00:18,202 --> 00:00:20,153
या क्लीनर ईंधन पर स्विच करना।

8
00:00:20,705 --> 00:00:23,338
मानव स्वास्थ्य के लिए
, यह वास्तव में अच्छा है,

9
00:00:23,362 --> 00:00:25,696
लेकिन सल्फर के कण
जहाजों के उत्सर्जन में

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,481
बादलों पर भी असर पड़ता है।

11
00:00:28,981 --> 00:00:31,482
यह समुद्री बादलों की एक उपग्रह छवि है

12
00:00:31,506 --> 00:00:34,028
प्रशांत पश्चिम तट से दूर
अमरीका का।

13
00:00:34,482 --> 00:00:37,789
बादलों में लकीर
जहाजों से निकास द्वारा बनाई गई हैं।

14
00:00:38,139 --> 00:00:41,013
जहाजों के उत्सर्जन में शामिल हैं
दोनों ग्रीनहाउस गैसों,

15
00:00:41,037 --> 00:00:43,872
जो लंबे समय तक गर्मी में फँसता है,

16
00:00:43,896 --> 00:00:47,111
और सल्फेट्स की तरह कण
कि बादलों के साथ मिश्रण

17
00:00:47,135 --> 00:00:48,968
और अस्थायी रूप से उन्हें उज्जवल बनाते हैं।

18
00:00:49,672 --> 00:00:52,963
उज्जवल बादल प्रतिबिंबित होते हैं
अधिक धूप वापस अंतरिक्ष में,

19
00:00:52,987 --> 00:00:54,276
जलवायु को ठंडा करना।

20
00:00:55,260 --> 00:00:56,642
तो वास्तव में,

21
00:00:56,666 --> 00:00:59,579
मानव वर्तमान में चल रहे हैं
दो अनजाने प्रयोग

22
00:00:59,603 --> 00:01:00,753
हमारी जलवायु पर।

23
00:01:01,188 --> 00:01:04,590
पहले एक में, हम बढ़ रहे हैं
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता

24
00:01:04,590 --> 00:01:07,324
और धीरे-धीरे पृथ्वी प्रणाली 
को गर्म कर रहा है।

25
00:01:07,712 --> 00:01:11,148
यह बुखार जैसा कुछ काम करता है
मानव शरीर में।

26
00:01:11,172 --> 00:01:14,558
यदि बुखार कम रहता है,
इसके प्रभाव हल्के होते हैं,

27
00:01:14,582 --> 00:01:17,456
लेकिन जैसे ही बुखार बढ़ता है,
क्षति अधिक गंभीर हो जाती है

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,439
और अंत में विनाशकारी।

29
00:01:19,748 --> 00:01:21,629
अब हम इसे थोड़ा देख रहे हैं।

30
00:01:22,739 --> 00:01:23,962
हमारे अन्य प्रयोग में,

31
00:01:23,986 --> 00:01:26,606
हम निकालने की योजना बना रहे हैं
कणों की एक परत

32
00:01:26,630 --> 00:01:29,864
वह चमकते बादल और हमें ढाल
इस वार्मिंग के कुछ से।

33
00:01:30,306 --> 00:01:33,512
प्रभाव सबसे मजबूत है
इन जैसे समुद्र के बादलों में,

34
00:01:33,536 --> 00:01:39,005
और वैज्ञानिकों को कमी की उम्मीद है
अगले साल जहाजों से सल्फर का उत्सर्जन

35
00:01:39,029 --> 00:01:42,402
एक औसत दर्जे की वृद्धि का
उत्पादन करने के लिएग्लोबल वार्मिंग में।

36
00:01:43,592 --> 00:01:44,742
एक झटका देने वाला?

37
00:01:45,687 --> 00:01:49,877
वास्तव में, अधिकांश उत्सर्जन में 
सल्फेट्स होते हैंकि चमकीले बादल:

38
00:01:49,901 --> 00:01:53,467
कोयला, डीजल निकास, जंगल की आग।

39
00:01:54,149 --> 00:01:57,848
वैज्ञानिकों का अनुमान है कि कुल
उत्सर्जन कणों से ठंडा प्रभाव,

40
00:01:57,872 --> 00:02:00,700
जिसे वे एरोसोल कहते हैं
जब वे जलवायु में हों,

41
00:02:01,156 --> 00:02:05,724
वार्मिंग जितना हो सकता है
हमने अब तक अनुभव किया है।

42
00:02:05,748 --> 00:02:08,756
बहुत अनिश्चितता है
इस प्रभाव के आसपास,

43
00:02:08,780 --> 00:02:13,106
और यह एक प्रमुख कारण है हमें जलवायु का 
अनुमान लगाने में कठिनाई क्यों है,

44
00:02:13,130 --> 00:02:17,139
लेकिन यह ठंडा है कि हम खो देंगे
उत्सर्जन में गिरावट के रूप में।

45
00:02:17,968 --> 00:02:21,944
तो स्पष्ट होने के लिए, मनुष्यों
वर्तमान में ग्रह को ठंडा कर रहे हैं

46
00:02:22,896 --> 00:02:26,617
कणों को फैलाकर
बड़े पैमाने पर वातावरण में।

47
00:02:26,641 --> 00:02:29,673
हम सिर्फ इतना नहीं जानते,
और हम इसे गलती से कर रहे हैं।

48
00:02:30,045 --> 00:02:31,989
यह चिंताजनक है,

49
00:02:31,989 --> 00:02:35,807
मतलब यह हो सकता है कि हमारे पास है
वार्मिंग को कम करने का एक तेज़-तरीका,

50
00:02:35,995 --> 00:02:39,610
आपातकालीन दवा हमारे जलवायु बुखार के 
लिए अगर हमें इसकी आवश्यकता थी,

51
00:02:39,634 --> 00:02:42,411
और यह एक दवा है
प्रकृति में उत्पत्ति के साथ।

52
00:02:44,272 --> 00:02:47,116
यह नासा का अनुकरण है
पृथ्वी के वायुमंडल में,

53
00:02:47,140 --> 00:02:49,724
बादल और कण दिखा रहा है
ग्रह पर जा रहा है।

54
00:02:50,454 --> 00:02:54,923
चमक सूर्य का प्रकाश है
बादलों में कणों से परावर्तित,

55
00:02:54,947 --> 00:02:58,670
और यह चिंतनशील ढाल है
प्राथमिक तरीकों में से एक है

56
00:02:58,694 --> 00:03:01,076
वह प्रकृति ग्रह रखता है
मनुष्यों के लिए पर्याप्त ठंडा

57
00:03:01,100 --> 00:03:02,756
और जीवन के सभी जो हम जानते हैं।

58
00:03:03,665 --> 00:03:08,546
2015 में, वैज्ञानिकों ने संभावनाओं का
आकलन कियातेजी से ठंडी जलवायु के लिए।

59
00:03:09,002 --> 00:03:12,236
उन्होंने छूट दी
अंतरिक्ष में दर्पण जैसी चीजें,

60
00:03:12,260 --> 00:03:17,101
समुद्र में पिंग-पांग गेंदों,
आर्कटिक पर प्लास्टिक की चादरें,

61
00:03:17,125 --> 00:03:19,499
और उन्होंने पाया
सबसे व्यवहार्य दृष्टिकोण

62
00:03:19,523 --> 00:03:23,590
थोड़ा बढ़ रहा है
यह वायुमंडलीय परावर्तन है।

63
00:03:24,406 --> 00:03:28,766
वास्तव में, यह संभव है कि प्रतिबिंबित हो
सिर्फ एक या दो प्रतिशत अधिक धूप

64
00:03:28,790 --> 00:03:30,743
वातावरण से

65
00:03:30,767 --> 00:03:34,239
दो डिग्री सेल्सियस की गिरावट आ सकती है
या अधिक गर्म होना।

66
00:03:35,600 --> 00:03:39,235
अब, मैं एक प्रौद्योगिकी कार्यकारी हूँ,
वैज्ञानिक नहीं।

67
00:03:39,259 --> 00:03:42,068
लगभग एक दशक पहले,
जलवायु के बारे में चिंतित,

68
00:03:42,092 --> 00:03:46,232
मैंने वैज्ञानिकों से बात करना शुरू किया
वार्मिंग के लिए संभावित प्रतिकार।

69
00:03:46,987 --> 00:03:50,003
ये बातचीत बढ़ती गई
सहयोग में

70
00:03:50,027 --> 00:03:52,351
वह समुद्री बन गया
क्लाउड ब्राइटनिंग प्रोजेक्ट,

71
00:03:52,375 --> 00:03:54,657
जो मैं पल-पल की बात करूंगा,

72
00:03:54,681 --> 00:03:58,734
और गैर-लाभकारी नीति संगठन
सिल्वरलाइनिंग, मैं आज कहां हूं।

73
00:03:59,483 --> 00:04:03,070
मैं राजनेताओं, शोधकर्ताओं के 
साथ काम करता हूं,

74
00:04:03,094 --> 00:04:05,070
टेक उद्योग के सदस्य और अन्य

75
00:04:05,094 --> 00:04:07,233
इन विचारों में से कुछ के 
बारे में बात करने के लिए।

76
00:04:08,039 --> 00:04:11,284
जल्दी, मैं ब्रिटिश से मिला
वायुमंडलीय वैज्ञानिक जॉन लैथम,

77
00:04:11,308 --> 00:04:14,315
जिसने जलवायु को ठंडा करने का प्रस्ताव दिया
जिस तरह से जहाज करते हैं,

78
00:04:14,339 --> 00:04:16,654
लेकिन कणों के प्राकृतिक स्रोत के साथ:

79
00:04:16,678 --> 00:04:19,316
समुद्री जल से समुद्री नमक धुंध

80
00:04:19,340 --> 00:04:22,572
क्षेत्रों में जहाजों से छिड़काव किया गया
समुद्र के ऊपर अतिसंवेदनशील बादल।

81
00:04:23,366 --> 00:04:26,229
दृष्टिकोण ज्ञात हो गया
नाम से मैंने इसे तब दिया था,

82
00:04:26,253 --> 00:04:27,820
"समुद्री बादल चमकते हुए।"

83
00:04:27,844 --> 00:04:32,302
प्रारंभिक मॉडलिंग अध्ययन का सुझाव दिया
कि समुद्री बादल चमक को तैनात करके

84
00:04:32,326 --> 00:04:35,914
सिर्फ 10 से 20 प्रतिशत में
अतिसंवेदनशील समुद्र के बादलों,

85
00:04:35,938 --> 00:04:39,739
भरपाई संभव हो सकती है
डिग्री सेल्सियस के वार्मिंग।

86
00:04:39,800 --> 00:04:44,129
संभव भी हो सकता हैस्थानीय क्षेत्रों में 
बादलों को चमकाने के लिए

87
00:04:44,153 --> 00:04:48,738
प्रभावों को कम करने के लिए
समुद्र की सतह के तापमान को गर्म करके।

88
00:04:48,762 --> 00:04:51,574
उदाहरण के लिए, क्षेत्र
जैसे कि गल्फ अटलांटिक

89
00:04:51,598 --> 00:04:54,218
महीनों में ठंडा हो सकता है
तूफान के मौसम से पहले

90
00:04:54,242 --> 00:04:56,583
तूफानों के बल को कम करने के लिए।

91
00:04:56,607 --> 00:05:00,530
या, पानी को ठंडा करना संभव हो सकता है
प्रवाल भित्तियों पर बह रहा है

92
00:05:00,554 --> 00:05:02,158
गर्मी के तनाव से अभिभूत,

93
00:05:02,182 --> 00:05:04,236
ऑस्ट्रेलिया के ग्रेट बैरियर रीफ की तरह।

94
00:05:04,260 --> 00:05:07,006
लेकिन ये विचार केवल सैद्धांतिक हैं,

95
00:05:07,030 --> 00:05:10,158
और चमकते समुद्री बादल
एक ही रास्ता नहीं है

96
00:05:10,182 --> 00:05:13,483
प्रतिबिंब बढ़ाने के लिए
वातावरण से सूर्य के प्रकाश की।

97
00:05:14,063 --> 00:05:19,016
एक और तब होता है जब बड़े ज्वालामुखी
पर्याप्त बल के साथ सामग्री जारी करें

98
00:05:19,040 --> 00:05:22,245
ऊपरी परत तक पहुँचने के लिए
वातावरण का, समताप मंडल।

99
00:05:22,705 --> 00:05:25,984
1991 में जब माउंट पिनातुबो का विस्फोट हुआ,

100
00:05:26,008 --> 00:05:28,008
यह सामग्री जारी की
समताप मंडल में,

101
00:05:28,032 --> 00:05:32,494
सल्फेट्स में मिश्रण होता है
सूर्य प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए।

102
00:05:33,309 --> 00:05:36,355
यह सामग्री बनी रही
और ग्रह के चारों ओर परिचालित है।

103
00:05:36,996 --> 00:05:40,968
यह जलवायु को ठंडा करने के लिए पर्याप्त था
आधे से अधिक डिग्री सेल्सियस

104
00:05:40,992 --> 00:05:42,658
लगभग दो साल के लिए।

105
00:05:44,011 --> 00:05:50,027
इस कूलिंग के कारण हड़ताली वृद्धि हुई
1992 में आर्कटिक में बर्फ का आवरण,

106
00:05:50,051 --> 00:05:54,325
जो बाद के वर्षों में गिरा
जैसे-जैसे कण वापस धरती पर गिरते गए।

107
00:05:54,349 --> 00:05:58,167
लेकिन ज्वालामुखी घटनानोबेल पुरस्कार विजेता
पॉल क्रुटजन का नेतृत्व किया

108
00:05:58,191 --> 00:06:01,492
प्रपोज करने वाले आइडिया को प्रपोज करना
समताप मंडल में कण

109
00:06:01,516 --> 00:06:05,111
नियंत्रित तरीके से हो सकता है 
ग्लोबल वार्मिंग का मुकाबला करने का तरीका।

110
00:06:05,960 --> 00:06:08,882
अब, इसके जोखिम हैं
जिसे हम नहीं समझते,

111
00:06:08,906 --> 00:06:11,636
जैसी चीजें शामिल हैं
समताप मंडल को गर्म करना

112
00:06:11,660 --> 00:06:13,691
या ओजोन परत को नुकसान।

113
00:06:13,715 --> 00:06:17,771
वैज्ञानिकों को लगता है कि हो सकता है
इस के लिए सुरक्षित दृष्टिकोण,

114
00:06:17,771 --> 00:06:19,851
लेकिन क्या यह वास्तव में हम कहाँ हैं?

115
00:06:19,875 --> 00:06:22,628
क्या यह वास्तव में विचार करने योग्य है?

116
00:06:23,494 --> 00:06:24,779
यह एक अनुकरण है

117
00:06:24,803 --> 00:06:27,407
यूएस नेशनल सेंटर से
वायुमंडलीय अनुसंधान के लिए

118
00:06:27,431 --> 00:06:31,866
वैश्विक जलवायु मॉडल दिखा रहा है,
2100 के माध्यम से पृथ्वी की सतह का तापमान।

119
00:06:31,890 --> 00:06:35,883
बाईं ओर का विश्व कल्पना करता है
हमारे वर्तमान प्रक्षेपवक्र,

120
00:06:35,907 --> 00:06:39,575
और दाईं ओर, एक दुनिया जहां कण
समताप मंडल में पेश किए जाते हैं

121
00:06:39,599 --> 00:06:40,994
धीरे-धीरे 2020 में,

122
00:06:41,018 --> 00:06:43,636
और 2100 के माध्यम से बनाए रखा।

123
00:06:43,660 --> 00:06:47,946
हस्तक्षेप सतह के तापमान को बनाए रखता है
आज के पास,

124
00:06:47,970 --> 00:06:52,221
इसके बिना, तापमान में वृद्धि होती है
तीन डिग्री से अधिक अच्छी तरह से।

125
00:06:52,245 --> 00:06:56,152
यह अंतर हो सकता है
एक सुरक्षित और असुरक्षित दुनिया के बीच।

126
00:06:57,854 --> 00:07:01,718
तो, अगर वहाँ भी एक मौका है
यह वास्तविकता के करीब हो सकता है,

127
00:07:01,742 --> 00:07:04,354
यह कुछ है
हमें गंभीरता से विचार करना चाहिए?

128
00:07:06,234 --> 00:07:07,965
आज, क्षमताएं नहीं हैं,

129
00:07:07,989 --> 00:07:10,607
और वैज्ञानिक ज्ञान
बेहद सीमित है।

130
00:07:11,342 --> 00:07:15,888
हम नहीं जानते कि क्या ये प्रकार हैं
हस्तक्षेप भी संभव हैं,

131
00:07:15,912 --> 00:07:17,959
या उनके जोखिमों को कैसे चिह्नित किया जाए।

132
00:07:18,761 --> 00:07:21,888
शोधकर्ताओं को तलाशने की उम्मीद है
कुछ बुनियादी सवाल

133
00:07:21,912 --> 00:07:26,071
यह जानने में हमारी मदद कर सकता है
ये असली विकल्प हो सकते हैं या नहीं

134
00:07:26,095 --> 00:07:27,769
या क्या हमें उन पर शासन करना चाहिए।

135
00:07:28,689 --> 00:07:32,109
इसके लिए कई तरीके चाहिए
जलवायु प्रणाली का अध्ययन,

136
00:07:32,133 --> 00:07:35,245
कंप्यूटर मॉडल सहित
परिवर्तनों का पूर्वानुमान करने के लिए,

137
00:07:35,269 --> 00:07:37,548
मशीन सीखने जैसी विश्लेषणात्मक तकनीकें,

138
00:07:37,572 --> 00:07:39,610
और कई प्रकार के अवलोकन।

139
00:07:40,595 --> 00:07:42,380
और हालांकि यह विवादास्पद है,

140
00:07:42,404 --> 00:07:46,540
यह भी महत्वपूर्ण है कि शोधकर्ताओं
कोर प्रौद्योगिकियों का विकास करना

141
00:07:46,564 --> 00:07:49,984
और छोटे पैमाने पर प्रदर्शन,
वास्तविक दुनिया के प्रयोग।

142
00:07:51,186 --> 00:07:54,519
दो शोध कार्यक्रम हैं
इस तरह के प्रयोगों का प्रस्ताव।

143
00:07:55,408 --> 00:07:59,496
हार्वर्ड में, SCoPEx प्रयोग
बहुत कम मात्रा में जारी करेगा

144
00:07:59,520 --> 00:08:04,996
सल्फेट्स, कैल्शियम कार्बोनेट और पानी की
एक गुब्बारे के साथ समताप मंडल में,

145
00:08:05,020 --> 00:08:07,956
रसायन विज्ञान और भौतिकी 
प्रभावों का अध्ययन करने के लिए।

146
00:08:08,956 --> 00:08:10,295
कितनी सामग्री?

147
00:08:10,867 --> 00:08:13,552
जारी की गई राशि से कम है
उड़ान के एक मिनट में

148
00:08:13,576 --> 00:08:15,027
एक वाणिज्यिक विमान से।

149
00:08:15,654 --> 00:08:18,312
तो यह निश्चित रूप से खतरनाक नहीं है,

150
00:08:18,336 --> 00:08:19,939
और यह डरावना भी नहीं हो सकता है।

151
00:08:21,114 --> 00:08:23,179
वाशिंगटन विश्वविद्यालय में,

152
00:08:23,203 --> 00:08:27,337
वैज्ञानिकों को स्प्रे करने की उम्मीद है
बादलों में खारे पानी की महीन धुंध

153
00:08:27,361 --> 00:08:29,945
भूमि और महासागर
परीक्षणों की एक श्रृंखला में।

154
00:08:29,969 --> 00:08:32,780
यदि वे सफल हैं,
यह प्रयोगों में समाप्त होगा

155
00:08:32,804 --> 00:08:36,048
औसत रूप से उज्ज्वल करने के लिए
समुद्र के ऊपर बादलों का एक क्षेत्र।

156
00:08:36,738 --> 00:08:40,666
समुद्री बादल चमकीला प्रयास
किसी भी तकनीक को विकसित करने वाला पहला है

157
00:08:40,690 --> 00:08:44,721
वायुमंडलीय के लिए एरोसोल उत्पन्न करने
के लिए इस तरह से सूर्य का प्रकाश।

158
00:08:45,166 --> 00:08:47,953
इसके उत्पादन की आवश्यकता है
बहुत छोटे कण -

159
00:08:47,977 --> 00:08:52,445
उस धुंध के बारे में सोचो जो आती है
अस्थमा इन्हेलर से बाहर -

160
00:08:52,469 --> 00:08:55,669
बड़े पैमाने पर - तो सोचो
एक बादल को देखने की।

161
00:08:56,500 --> 00:08:58,713
यह एक मुश्किल इंजीनियरिंग समस्या है।

162
00:08:58,830 --> 00:09:01,032
तो यह एक नोजल उन्होंने विकसित किया

163
00:09:01,056 --> 00:09:03,698
तीन ट्रिलियन उत्पन्न करता है
कण प्रति सेकंड,

164
00:09:03,722 --> 00:09:05,740
आकार में 80 नैनोमीटर,

165
00:09:05,764 --> 00:09:07,499
बहुत संक्षारक खारे पानी से।

166
00:09:08,681 --> 00:09:12,887
यह विकसित किया गया थासिलिकॉन वैली में
सेवानिवृत्त इंजीनियरों की -

167
00:09:12,888 --> 00:09:14,330
वे यहाँ हैं --

168
00:09:14,330 --> 00:09:18,534
छह साल के लिए पूर्णकालिक काम करते हुए,
उनके पोते के लिए, बिना वेतन।

169
00:09:18,534 --> 00:09:21,562
इसमें कुछ मिलियन डॉलर लगेंगे
और एक और साल या दो

170
00:09:21,562 --> 00:09:25,690
पूर्ण स्प्रे प्रणाली विकसित करने के लिए
उन्हें ये प्रयोग करने की जरूरत है।

171
00:09:26,754 --> 00:09:30,353
दुनिया के अन्य हिस्सों में,
अनुसंधान के प्रयास उभर रहे हैं,

172
00:09:30,377 --> 00:09:34,710
छोटे मॉडलिंग कार्यक्रमों सहित
चीन में बीजिंग नॉर्मल यूनिवर्सिटी में,

173
00:09:34,734 --> 00:09:37,063
भारतीय विज्ञान संस्थान,

174
00:09:37,087 --> 00:09:41,158
जलवायु मरम्मत के लिए एक प्रस्तावित केंद्र
ब्रिटेन में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में

175
00:09:41,158 --> 00:09:43,443
और निर्णय निधि,

176
00:09:43,491 --> 00:09:46,730
जो शोधकर्ताओं को प्रायोजित करता है
वैश्विक दक्षिण देशों में

177
00:09:46,754 --> 00:09:49,715
संभावित प्रभावों का अध्ययन करने के लिए
इन सूर्य के प्रकाश के हस्तक्षेप से

178
00:09:49,739 --> 00:09:51,135
दुनिया के अपने हिस्से में।

179
00:09:51,946 --> 00:09:56,048
लेकिन इन सभी कार्यक्रमों,
प्रायोगिक वाले सहित,

180
00:09:56,072 --> 00:09:57,672
महत्वपूर्ण धन की कमी।

181
00:09:58,601 --> 00:10:01,512
और समझदारी
ये हस्तक्षेप एक कठिन समस्या है।

182
00:10:01,536 --> 00:10:03,958
पृथ्वी एक विशाल, जटिल प्रणाली है

183
00:10:03,982 --> 00:10:06,901
और हमें प्रमुख निवेश की आवश्यकता है
जलवायु मॉडल में, अवलोकन

184
00:10:06,925 --> 00:10:08,474
और बुनियादी विज्ञान

185
00:10:08,498 --> 00:10:12,315
जलवायु का अनुमान लगाने में सक्षम होना
जितना हम आज कर सकते हैं, उससे बेहतर

186
00:10:12,339 --> 00:10:16,204
और हमारे आकस्मिक दोनों का प्रबंधन करें
और किसी भी जानबूझकर हस्तक्षेप।

187
00:10:17,521 --> 00:10:18,728
और यह जरूरी हो सकता है।

188
00:10:20,107 --> 00:10:24,104
हाल की वैज्ञानिक रिपोर्ट
भविष्यवाणी करते हैं कि अगले कुछ दशकों में,

189
00:10:24,128 --> 00:10:26,932
धरती का बुखार तबाही की राह पर है:

190
00:10:26,956 --> 00:10:28,781
अत्यधिक गर्मी और आग,

191
00:10:29,875 --> 00:10:32,001
समुद्री जीवन का बड़ा नुकसान,

192
00:10:32,812 --> 00:10:34,676
आर्कटिक बर्फ का पतन,

193
00:10:35,779 --> 00:10:39,382
विस्थापन और पीड़ा
करोड़ों लोगों के लिए।

194
00:10:40,277 --> 00:10:43,977
बुखार ढोने वाले बिंदुओं तक भी पहुंच सकता है
वार्मिंग पर काबू

195
00:10:44,001 --> 00:10:46,238
और मानव प्रयास अब पर्याप्त नहीं हैं

196
00:10:46,262 --> 00:10:49,166
परिवर्तन में तेजी लाने के लिए
प्राकृतिक प्रणालियों में।

197
00:10:49,848 --> 00:10:52,115
इस परिस्थिति को रोकने के लिए,

198
00:10:52,139 --> 00:10:54,783
संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय पैनल
जलवायु परिवर्तन पर भविष्यवाणी की है

199
00:10:54,807 --> 00:10:58,314
हमें रोकने की जरूरत है
और 2050 तक रिवर्स उत्सर्जन भी।

200
00:10:59,108 --> 00:11:03,841
कैसे? हमें जल्दी और मौलिक रूप से करना होगा
प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों को बदलना,

201
00:11:03,865 --> 00:11:08,104
ऊर्जा, निर्माण सहित,
कृषि, परिवहन और अन्य।

202
00:11:08,898 --> 00:11:13,403
और यह जरूरी है कि हम ऐसा करें
जितनी तेजी से हम कर सकते हैं।

203
00:11:13,427 --> 00:11:15,460
लेकिन हमारा बुखार अब इतना बढ़ गया है

204
00:11:15,484 --> 00:11:17,692
जलवायु विशेषज्ञों का कहना है
हमें भी निकालना है

205
00:11:17,716 --> 00:11:20,668
CO2 की भारी मात्रा
वातावरण से,

206
00:11:20,692 --> 00:11:24,295
संभवतः 10 बार
दुनिया के सभी वार्षिक उत्सर्जन,

207
00:11:24,319 --> 00:11:26,750
उन तरीकों से जो अभी तक सिद्ध नहीं हुए हैं।

208
00:11:27,031 --> 00:11:31,086
अभी, हमारे पास धीमे-धीमे समाधान हैं
तेजी से बढ़ती समस्या के लिए।

209
00:11:32,015 --> 00:11:34,126
सबसे आशावादी मान्यताओं के साथ भी,

210
00:11:34,150 --> 00:11:37,428
हमारे जोखिम के लिए जोखिम
अगले 10 से 30 वर्षों में

211
00:11:37,452 --> 00:11:39,896
मेरी राय में अस्वीकार्य रूप से उच्च है।

212
00:11:40,809 --> 00:11:44,492
जैसे हस्तक्षेप कर सकते हैंजरूरत पड़ने पर
तेजी से काम करने वाली दवा दें

213
00:11:44,516 --> 00:11:48,621
पृथ्वी के बुखार को कम करने के लिएजब हम
अंतर्निहित कारणों को संबोधित करते हैं?

214
00:11:48,621 --> 00:11:51,222
इस विचार के बारे में वास्तविक चिंताएं हैं।

215
00:11:51,246 --> 00:11:54,610
कुछ लोग बहुत चिंतित हैं
यहां तक कि इन हस्तक्षेपों पर शोध करना

216
00:11:54,634 --> 00:11:58,786
प्रयासों में देरी का बहाना हो सकता है
उत्सर्जन को कम करने के लिए।

217
00:11:58,810 --> 00:12:01,140
इसे एक नैतिक खतरे के रूप में 
भी जाना जाता है।

218
00:12:02,013 --> 00:12:03,894
लेकिन, अधिकांश दवाओं की तरह,

219
00:12:03,918 --> 00:12:07,175
हस्तक्षेप अधिक खतरनाक हैं
जितना अधिक आप करते हैं,


220
00:12:07,199 --> 00:12:09,692
इसलिए वास्तव में अनुसंधान
तथ्य को बाहर निकालना है

221
00:12:09,716 --> 00:12:12,786
कि हम बिल्कुल,
सकारात्मक रूप से जारी नहीं रह सकता

222
00:12:12,810 --> 00:12:15,631
माहौल को भरने के लिए
ग्रीनहाउस गैसों के साथ,

223
00:12:15,655 --> 00:12:18,132
इस प्रकार के विकल्प जोखिम भरे हैं

224
00:12:18,156 --> 00:12:20,527
और अगर हम उनका उपयोग करते थे,

225
00:12:20,551 --> 00:12:23,786
हमें उपयोग करने की आवश्यकता होगी
जितना कम हो सके उतना।

226
00:12:24,746 --> 00:12:26,677
पर फिर भी,

227
00:12:26,701 --> 00:12:29,735
क्या हम कभी भी पर्याप्त सीख सकते हैं
इन हस्तक्षेपों के बारे में

228
00:12:29,868 --> 00:12:31,444
जोखिम का प्रबंधन करने के लिए?

229
00:12:31,444 --> 00:12:35,210
कौन निर्णय लेगा
हस्तक्षेप कब और कैसे करें?

230
00:12:35,720 --> 00:12:38,249
क्या होगा अगर कुछ लोग बदतर हैं,

231
00:12:38,273 --> 00:12:40,101
या वे बस सोचते हैं कि वे हैं?

232
00:12:40,537 --> 00:12:42,386
ये वास्तव में कठिन समस्याएं हैं।

233
00:12:43,506 --> 00:12:48,488
लेकिन वास्तव में मुझे क्या चिंता है
जैसे ही जलवायु प्रभाव बिगड़ता है,

234
00:12:48,512 --> 00:12:51,973
जवाब देने के लिए नेताओं को बुलाया जाएगा
किसी भी तरह से उपलब्ध है।

235
00:12:52,836 --> 00:12:56,018
मैं एक के लिए नहीं चाहता कि वे अभिनय करें
वास्तविक जानकारी के बिना

236
00:12:56,042 --> 00:12:57,883
और बहुत बेहतर विकल्प।

237
00:12:58,758 --> 00:13:01,092
वैज्ञानिकों को लगता है कि यह लगेगा
अनुसंधान का एक दशक

238
00:13:01,116 --> 00:13:03,265
बस इन हस्तक्षेपों का आकलन करने के लिए,

239
00:13:03,289 --> 00:13:05,685
पहले हम कभी थे
उनका विकास करना या उनका उपयोग करना।

240
00:13:06,392 --> 00:13:10,796
फिर भी आज, निवेश का वैश्विक स्तर
इन हस्तक्षेपों में

241
00:13:10,820 --> 00:13:12,871
प्रभावी रूप से शून्य है।

242
00:13:14,061 --> 00:13:16,792
इसलिए, हमें जल्दी से आगे बढ़ने की जरूरत है

243
00:13:16,816 --> 00:13:20,038
अगर हम नीति नियंता चाहते हैं
वास्तविक जानकारी होना

244
00:13:20,062 --> 00:13:22,029
इस तरह की आपातकालीन चिकित्सा पर।

245
00:13:24,169 --> 00:13:25,319
आशा है!

246
00:13:26,621 --> 00:13:29,176
दुनिया हल कर चुकी है
पहले इस तरह की समस्याएं।

247
00:13:29,562 --> 00:13:32,966
1970 के दशक में, हमने पहचान की
एक अस्तित्ववादी खतरा

248
00:13:32,990 --> 00:13:34,760
हमारी सुरक्षात्मक ओजोन परत के लिए।

249
00:13:35,664 --> 00:13:38,498
1980 के दशक में, वैज्ञानिक,
राजनेता और उद्योग

250
00:13:38,522 --> 00:13:42,497
एक साथ बदलने के लिए एक समाधान में आया था
रसायनों के कारण समस्या।

251
00:13:42,937 --> 00:13:46,450
उन्होंने इसे ही हासिल किया
कानूनी रूप से बाध्यकारी पर्यावरण समझौता

252
00:13:46,474 --> 00:13:48,654
दुनिया के सभी देशों द्वारा हस्ताक्षरित,

253
00:13:48,678 --> 00:13:50,618
मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल।

254
00:13:50,642 --> 00:13:52,652
आज भी लागू है,

255
00:13:52,676 --> 00:13:55,460
इससे रिकवरी हुई है
ओजोन परत का

256
00:13:55,484 --> 00:13:58,426
और सबसे सफल है
पर्यावरण संरक्षण का प्रयास

257
00:13:58,450 --> 00:13:59,908
मानव इतिहास में।

258
00:14:01,104 --> 00:14:03,699
अब हमारे पास एक बड़ा खतरा है,

259
00:14:03,723 --> 00:14:07,953
लेकिन हमारे पास क्षमता है
विकसित करने और समाधान पर सहमत होने के लिए

260
00:14:07,977 --> 00:14:09,516
लोगों की सुरक्षा के लिए

261
00:14:09,540 --> 00:14:12,316
और स्वास्थ्य के लिए हमारी
जलवायु को बहाल करते हैं।

262
00:14:12,406 --> 00:14:15,176
इसका मतलब यह हो सकता है कि सुरक्षित रहें,

263
00:14:15,200 --> 00:14:17,537
हम कुछ दशकों के लिए
धूप को प्रतिबिंबित करते हैं,

264
00:14:17,561 --> 00:14:20,723
जबकि हम अपने उद्योगों को हराते हैं
और CO2 निकालें।

265
00:14:21,655 --> 00:14:24,917
इसका निश्चित रूप से मतलब है कि हमें अब काम करना चाहिए

266
00:14:24,941 --> 00:14:29,202
हमारे विकल्पों को समझने के लिए
इस तरह की आपातकालीन चिकित्सा के लिए।

267
00:14:29,901 --> 00:14:31,052
धन्यवाद,

268
00:14:31,076 --> 00:14:35,777
(तालियां)