1
00:00:00,952 --> 00:00:03,559
Vandaag de dag zijn er op deze planeet

2
00:00:03,583 --> 00:00:09,161
zo'n 50 steden die meer
dan 5 miljoen mensen tellen.

3
00:00:09,275 --> 00:00:12,059
Ik ga met jullie het verhaal delen
van één zo'n stad;

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,476
een stad met 7 miljoen mensen,

5
00:00:14,500 --> 00:00:19,559
maar slechts een tijdelijke megastad,
een vergankelijke megastad.

6
00:00:19,583 --> 00:00:24,643
Dit is een stad die gebouwd is
voor een religieus hindoeïstisch festival,

7
00:00:24,667 --> 00:00:26,393
genaamd Kumbh Mela,

8
00:00:26,417 --> 00:00:30,851
dat om de 12 jaar doorgaat,
met kleinere edities om de 4 jaar,

9
00:00:30,875 --> 00:00:36,757
en plaatsvindt bij de samenvloeiing
van de Ganges en de Yamuna in India.

10
00:00:37,625 --> 00:00:40,018
Voor dit festival

11
00:00:40,042 --> 00:00:45,059
komen zo'n 100 miljoen mensen samen.

12
00:00:45,083 --> 00:00:47,277
De reden waarom
zoveel mensen hier samenkomen,

13
00:00:47,287 --> 00:00:49,249
is omdat de hindoes geloven dat --

14
00:00:49,249 --> 00:00:52,759
tijdens het festival,
met zijn cyclus van 12 jaar --

15
00:00:52,773 --> 00:00:56,976
als je een bad neemt aan de samenvloeiing
van deze twee grote rivieren,

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,218
je bevrijd wordt van wedergeboorte.

17
00:00:59,272 --> 00:01:00,874
Het is een zeer interessant idee,

18
00:01:00,918 --> 00:01:03,529
je wordt verlost van het leven
zoals we het kennen.

19
00:01:03,553 --> 00:01:07,301
En dit spreekt deze miljoenen aan.

20
00:01:07,325 --> 00:01:10,888
En een gehele megastad wordt gebouwd
om hen onderdak te bieden.

21
00:01:10,962 --> 00:01:13,959
Zeven miljoen mensen
leven er voor 55 dagen

22
00:01:13,993 --> 00:01:16,871
en de andere 100 miljoen gaan op bezoek.

23
00:01:17,375 --> 00:01:19,476
Dit zijn beelden van dezelfde plek

24
00:01:19,500 --> 00:01:21,958
die we namen gedurende de 10 weken

25
00:01:21,992 --> 00:01:25,101
die nodig zijn om de stad op te bouwen.

26
00:01:25,125 --> 00:01:26,809
Na de monsoen,

27
00:01:26,833 --> 00:01:30,073
wanneer het water van deze rivieren
zich begint terug te trekken

28
00:01:30,107 --> 00:01:32,719
en de zandbanken tevoorschijn komen,

29
00:01:32,773 --> 00:01:35,803
ontstaat het bouwterrein voor de stad.

30
00:01:35,837 --> 00:01:37,469
En tegen 15 januari --

31
00:01:37,493 --> 00:01:40,434
tussen 15 oktober en 15 januari --

32
00:01:40,458 --> 00:01:43,809
onstaat er een gehele stad.

33
00:01:43,833 --> 00:01:47,333
Een stad die onderdak geeft
aan 7 miljoen mensen.

34
00:01:48,208 --> 00:01:49,837
Wat fascinerend is,

35
00:01:49,837 --> 00:01:56,025
is dat deze stad alle kenmerken heeft
van een echte megastad:

36
00:01:56,250 --> 00:01:58,893
er wordt een rooster gebruikt
om de stad te ontwerpen.

37
00:01:58,917 --> 00:02:00,840
Het stadsplan is een rooster

38
00:02:00,890 --> 00:02:04,018
en elke straat in deze stad

39
00:02:04,042 --> 00:02:06,961
overbrugt de rivier
met behulp van een pontonbrug.

40
00:02:07,064 --> 00:02:08,643
Ongelooflijk flexibel,

41
00:02:08,667 --> 00:02:13,726
want als er buitenseizoense stortbui is
of de rivier verandert van koers

42
00:02:13,750 --> 00:02:15,559
dan blijft het stadsplan intact;

43
00:02:15,583 --> 00:02:20,083
de stad schikt zich naar dit landschap
dat zeer veranderlijk kan zijn.

44
00:02:21,672 --> 00:02:27,408
Het bootst ook alle soorten 
van fysieke of sociale infrastructuur na.

45
00:02:27,792 --> 00:02:30,594
Waterbevoorrading,
riolering, elektriciteit,

46
00:02:30,675 --> 00:02:36,021
er zijn 1.400 beveiligingscamera's
die worden gebruikt voor de veiligheid

47
00:02:36,045 --> 00:02:39,547
door een compleet station
dat wordt opgezet.

48
00:02:40,000 --> 00:02:42,434
Maar ook sociale infrastructuur,

49
00:02:42,458 --> 00:02:45,143
zoals klinieken, ziekenhuizen,

50
00:02:45,167 --> 00:02:47,393
verschillende gemeenschapsdiensten,

51
00:02:47,417 --> 00:02:51,893
die ervoor zorgen dat dit werkt
zoals een echte megastad.

52
00:02:51,917 --> 00:02:57,678
10.500 straatvegers worden
in dienst genomen door de stad.

53
00:02:58,040 --> 00:02:59,438
Er is een bestuurssysteem,

54
00:02:59,438 --> 00:03:02,198
een Mela Adhikari --
de commissaris van het festival --

55
00:03:02,242 --> 00:03:04,934
die ervoor zorgt dat het land
wordt toegewezen...

56
00:03:04,958 --> 00:03:06,601
Er zijn allerlei systemen

57
00:03:06,625 --> 00:03:11,000
die ervoor zorgen dat de stad en
de mobiliteit efficiënt werken

58
00:03:11,833 --> 00:03:16,877
Weet je, het was de properste
en meeste efficiënte Indiase stad

59
00:03:16,877 --> 00:03:18,160
waar ik ooit gewoond heb.

60
00:03:18,200 --> 00:03:20,655
(Gelach)

61
00:03:21,483 --> 00:03:24,374
En zo ziet ze eruit 
in vergelijking met Manhattan:

62
00:03:24,418 --> 00:03:26,476
30 vierkante kilometer,

63
00:03:26,500 --> 00:03:29,279
dat is de schaal van de stad.

64
00:03:29,358 --> 00:03:33,291
En dit is geen informele stad
of pop-up stad.

65
00:03:33,471 --> 00:03:36,809
Dit is een formele stad,
dit is een staatsonderneming,

66
00:03:36,833 --> 00:03:39,351
de overheid regelt dit.

67
00:03:39,375 --> 00:03:42,893
In de huidige wereld 
met neoliberalisme en kapitalisme,

68
00:03:42,917 --> 00:03:46,723
waarin de overheid zich van de volledige
verantwoordelijkheid heeft ontdaan

69
00:03:46,827 --> 00:03:49,370
om steden te bouwen en te ontwerpen,

70
00:03:49,441 --> 00:03:50,927
is dit een verbluffend project.

71
00:03:50,987 --> 00:03:54,542
Het is een doelbewuste, intentionele stad,
een formele stad.

72
00:03:55,708 --> 00:03:59,388
En het is een stad
die de grond maar lichtjes beroert.

73
00:03:59,792 --> 00:04:02,643
Ze rust op de banken van deze rivieren.

74
00:04:02,667 --> 00:04:05,643
En ze laat heel weinig sporen na.

75
00:04:05,667 --> 00:04:07,434
Er zijn geen fundamenten,

76
00:04:07,458 --> 00:04:10,542
de gehele stad wordt met textiel gebouwd.

77
00:04:11,458 --> 00:04:14,809
Het is ook opvallend

78
00:04:14,833 --> 00:04:19,434
dat er vijf materialen worden gebruikt
om deze nederzetting te bouwen

79
00:04:19,458 --> 00:04:21,392
voor zeven miljoen mensen:

80
00:04:21,416 --> 00:04:24,518
bamboepalen van zo'n 2,5 meter,
touw of koord,

81
00:04:24,542 --> 00:04:27,041
nagels of schroeven
en materiaal om te bedekken.

82
00:04:27,107 --> 00:04:30,893
Dit kan met golfplaten,
textiel of plastiek.

83
00:04:30,917 --> 00:04:34,559
En deze materialen worden samengevoegd
om iets op te bouwen.

84
00:04:34,583 --> 00:04:36,351
Het is een soort knutselkit.

85
00:04:36,375 --> 00:04:39,884
En het wordt overal gebruikt:
van een kleine tent,

86
00:04:39,928 --> 00:04:42,976
waar misschien 5 à 6 mensen
of een familie verblijven,

87
00:04:43,000 --> 00:04:46,851
tot tempels waar 500,
soms zelfs 1000 mensen binnen kunnen.

88
00:04:46,875 --> 00:04:50,413
En deze knutselkit,
en de inbeelding van deze stad,

89
00:04:50,567 --> 00:04:53,809
maken het mogelijk
om gedemonteerd te worden.

90
00:04:53,833 --> 00:04:56,434
En zo, op het einde
van het festival, binnen de week,

91
00:04:56,458 --> 00:04:58,496
wordt de gehele stad gedemonteerd.

92
00:04:58,555 --> 00:05:01,054
Dit zijn opnieuw beelden
van dezelfde plek.

93
00:05:01,138 --> 00:05:03,976
En de bouwgrond
gaat terug naar de rivier,

94
00:05:04,000 --> 00:05:07,059
wanneer het water weer stijgt
door de moesson.

95
00:05:07,083 --> 00:05:09,601
En het is dit idee van een knutselkit

96
00:05:09,625 --> 00:05:11,351
dat deze demontage mogelijk maakt,

97
00:05:11,375 --> 00:05:13,851
evenals het hergebruik van dit materiaal.

98
00:05:13,875 --> 00:05:17,809
Zo gaan de elektriciteitspalen
naar nabijgelegen kleine dorpjes,

99
00:05:17,833 --> 00:05:20,268
de pontons worden gebruikt
in kleine steden,

100
00:05:20,292 --> 00:05:22,643
al het materiaal wordt hergebruikt.

101
00:05:22,667 --> 00:05:24,625
Fascinerend, het is geweldig.

102
00:05:25,875 --> 00:05:29,726
Of je het Hindugeloof nu aanhangt of niet,

103
00:05:29,750 --> 00:05:32,351
dit is een prachtig voorbeeld,

104
00:05:32,375 --> 00:05:34,601
waardig om over na te denken.

105
00:05:34,625 --> 00:05:40,684
Hier investeren mensen
enorm veel energie en verbeelding,

106
00:05:40,708 --> 00:05:42,934
wetende dat de stad herroepen zal worden,

107
00:05:42,958 --> 00:05:44,601
dat ze gedemonteerd zal worden,

108
00:05:44,625 --> 00:05:46,809
dat ze zal verdwijnen,

109
00:05:46,833 --> 00:05:49,208
dat het de vluchtige megastad is.

110
00:05:50,375 --> 00:05:52,976
En ze heeft ons
diepgaande lessen te leren.

111
00:05:53,000 --> 00:05:55,851
Lessen over hoe we de grond
lichtjes kunnen raken,

112
00:05:55,875 --> 00:05:58,351
over omkeerbaarheid,

113
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
over demontage.

114
00:06:00,958 --> 00:06:02,208
Vrij indrukwekkend.

115
00:06:04,042 --> 00:06:07,934
En weet je, wij zijn, als mensen,
geobsedeerd met permanentie.

116
00:06:07,958 --> 00:06:10,083
We verzetten ons tegen verandering.

117
00:06:11,042 --> 00:06:13,393
Het is een impuls die we allemaal hebben.

118
00:06:13,417 --> 00:06:16,268
En we werken verandering tegen
ondanks het feit

119
00:06:16,292 --> 00:06:19,851
dat verandering misschien
de enige constante is in ons leven.

120
00:06:19,875 --> 00:06:22,143
Alles heeft een vervaldatum,

121
00:06:22,167 --> 00:06:25,375
zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

122
00:06:26,500 --> 00:06:30,309
Dus wat kunnen we leren
van dit soort nederzettingen?

123
00:06:30,333 --> 00:06:32,684
Burning Man, uiteraard veel kleiner,

124
00:06:32,708 --> 00:06:34,768
maar omkeerbaar.

125
00:06:34,792 --> 00:06:37,768
Of de duizenden markten om te handelen

126
00:06:37,792 --> 00:06:40,184
die overal ter wereld verschijnen

127
00:06:40,208 --> 00:06:43,643
in Azië, Latijns-Amerika, Afrika,
en deze in Mexico,

128
00:06:43,667 --> 00:06:48,058
waar het parkeerterrein opgefleurd wordt
in de weekends met zo'n 50.000 verkopers,

129
00:06:48,092 --> 00:06:49,958
maar volgens een tijdelijke cyclus.

130
00:06:50,792 --> 00:06:53,434
De boerenmarkt in Amerika:

131
00:06:53,458 --> 00:06:57,476
het is een prachtig verschijnsel,
creëert een nieuwe chemie,

132
00:06:57,500 --> 00:06:59,684
breidt de ruimtemarge uit

133
00:06:59,708 --> 00:07:03,667
die niet of niet effeciënt gebruikt wordt,
zoals parkeerterreinen bijvoorbeeld.

134
00:07:05,292 --> 00:07:06,768
In mijn eigen stad, Mumbai,

135
00:07:06,792 --> 00:07:09,893
waar ik werk als architect en planner,

136
00:07:09,917 --> 00:07:12,518
zie ik dit in het alledaagse landschap.

137
00:07:12,542 --> 00:07:14,476
Ik noem dit de Kinetische Stad.

138
00:07:14,500 --> 00:07:17,726
Het beweegt zoals een levend mechanisme,
het is niet statisch.

139
00:07:17,750 --> 00:07:19,559
Het verandert elke dag,

140
00:07:19,583 --> 00:07:22,184
volgens soms voorspelbare cycli.

141
00:07:22,208 --> 00:07:23,851
Zo'n zes miljoen mensen

142
00:07:23,875 --> 00:07:27,351
leven in dit soort
tijdelijke nederzettingen.

143
00:07:27,375 --> 00:07:30,518
Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

144
00:07:30,542 --> 00:07:34,059
de sloppenwijken van Mumbai,
de favela's in Latijns-Amerika.

145
00:07:34,083 --> 00:07:37,809
Hier is het tijdelijke
het nieuwe permanente aan het worden.

146
00:07:37,833 --> 00:07:42,143
Hier gaat urbanisme niet
over een grootste visie,

147
00:07:42,167 --> 00:07:44,625
het gaat om grootse aanpassing.

148
00:07:45,625 --> 00:07:50,059
Op straat in Mumbai,
tijdens het Ganesh festival,

149
00:07:50,083 --> 00:07:51,601
een transformatie.

150
00:07:51,625 --> 00:07:54,726
Een gemeenschapshuis
wordt gebouwd voor 10 dagen.

151
00:07:54,750 --> 00:07:56,726
Bollywood films worden getoond,

152
00:07:56,750 --> 00:08:00,059
duizenden komen samen
om te dineren en te vieren.

153
00:08:00,083 --> 00:08:03,143
Het wordt gemaakt
uit papier-maché en gips.

154
00:08:03,167 --> 00:08:05,039
Ontworpen om gedemonteerd te worden,

155
00:08:05,087 --> 00:08:08,184
en na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

156
00:08:08,208 --> 00:08:10,934
en keert de straat terug
naar de anonimiteit.

157
00:08:10,958 --> 00:08:14,643
Of onze prachtige open ruimtes,
we noemen ze 'maidans'.

158
00:08:14,667 --> 00:08:19,268
En het wordt gebruikt
voor dit zeer genuanceerde en moeilijke,

159
00:08:19,292 --> 00:08:22,184
boeiende Indiase spel, genaamd cricket,

160
00:08:22,208 --> 00:08:24,101
dat, geloof ik, de Britten uitvonden.

161
00:08:24,125 --> 00:08:25,268
(Gelach)

162
00:08:25,292 --> 00:08:27,619
En 's avonds,

163
00:08:27,643 --> 00:08:29,781
gaat een huwelijk door
rond het cricketveld --

164
00:08:29,825 --> 00:08:32,982
Merk op, het cricketveld
wordt niet betreden, het is heilige grond.

165
00:08:33,006 --> 00:08:34,351
(Gelach)

166
00:08:34,375 --> 00:08:37,893
Maar hier drinken de clubleden
en de bruidsgasten thee

167
00:08:37,917 --> 00:08:40,558
via een gemeenschappelijke keuken.

168
00:08:40,582 --> 00:08:43,518
En om middernacht, wordt het afgebroken,

169
00:08:43,542 --> 00:08:46,559
en wordt de ruimte
teruggegeven aan de stad.

170
00:08:46,583 --> 00:08:49,167
Hier is urbanisme een elastische toestand.

171
00:08:50,583 --> 00:08:53,851
En dus, als we reflecteren
over deze vragen,

172
00:08:53,875 --> 00:08:56,393
zullen er je vele te binnen schieten.

173
00:08:56,417 --> 00:08:58,893
Maar een belangrijke is,

174
00:08:58,917 --> 00:09:00,643
zijn we echt, in onze steden,

175
00:09:00,667 --> 00:09:03,393
in ons idee over urbanisme

176
00:09:03,417 --> 00:09:07,934
permanente oplossingen
aan het maken voor tijdelijke problemen?

177
00:09:07,958 --> 00:09:10,814
Vergrendelen we grondstoffen
in paradigma's

178
00:09:10,829 --> 00:09:14,434
waarvan we niet eens weten of ze
over een decennium relevant zullen zijn.

179
00:09:14,458 --> 00:09:15,726
Dit wordt, denk ik,

180
00:09:15,750 --> 00:09:19,051
een interessante vraag
die voortkomt uit dit onderzoek.

181
00:09:19,195 --> 00:09:22,463
Kijk bijvoorbeeld naar de verlaten
shopping centra in Noord-Amerika,

182
00:09:22,503 --> 00:09:23,981
in voorstedelijk Noord-Amerika.

183
00:09:24,011 --> 00:09:28,143
Handelexperts voorspelden
dat in het volgende decennium

184
00:09:28,167 --> 00:09:31,018
van de 2000 shopping centra
die vandaag bestaan,

185
00:09:31,042 --> 00:09:33,309
50 percent verlaten zal worden.

186
00:09:33,333 --> 00:09:37,895
Grote hoeveelheden materiaal,
grondstoffen bevattend

187
00:09:37,945 --> 00:09:40,542
die weldra niet meer relevant zijn.

188
00:09:41,292 --> 00:09:43,143
Of olympische stadia.

189
00:09:43,167 --> 00:09:45,809
Steden bouwen deze over de hele wereld

190
00:09:45,833 --> 00:09:49,018
elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

191
00:09:49,042 --> 00:09:51,018
maar na de Spelen,

192
00:09:51,042 --> 00:09:53,476
kunnen niet ze vaak
geïntegreerd worden in de stad.

193
00:09:53,500 --> 00:09:56,934
Zouden dit geen nomadische, 
opblaasbare structuren kunnen zijn --

194
00:09:56,958 --> 00:09:58,768
we hebben er de technologie voor --

195
00:09:58,792 --> 00:10:03,143
die worden geschonken aan kleinere steden
over de hele wereld of in die landen,

196
00:10:03,167 --> 00:10:07,976
of die opgeborgen en verhuisd worden
voor de volgende Olympische Spelen?

197
00:10:08,000 --> 00:10:11,833
Een gigantisch, inefficiënt
gebruik van middelen.

198
00:10:12,466 --> 00:10:13,775
Zoals een circus.

199
00:10:13,830 --> 00:10:15,921
Ik bedoel, stel het je voor
zoals een circus,

200
00:10:15,955 --> 00:10:18,907
deze prachtige organisatie
die vroeger kampeerde in de steden,

201
00:10:18,937 --> 00:10:23,893
zette dit mooi, visueel dialoog op@
met de statische stad.

202
00:10:23,917 --> 00:10:26,601
En binnenin, de verwondering.

203
00:10:26,625 --> 00:10:31,412
Kinderen van allerhande etnische groepen
merken elkaar plots op,

204
00:10:31,483 --> 00:10:33,726
gekleurde mensen
worden zich bewust van anderen,

205
00:10:33,750 --> 00:10:36,893
inkomsklassen en culturen en etniciteiten

206
00:10:36,917 --> 00:10:42,393
komen allemaal samen rond de verwondering
van de arena met dieren en performers.

207
00:10:42,417 --> 00:10:45,684
Een nieuwe chemie ontstaat,
mensen worden zich bewust van dingen,

208
00:10:45,708 --> 00:10:48,768
en dit gaat zo door in de volgende stad.

209
00:10:48,792 --> 00:10:52,351
Of de natuur, de stromingen
in de natuur, klimaatsverandering,

210
00:10:52,375 --> 00:10:55,934
hoe gaan we hier mee om,
kunnen we iets meegaander zijn?

211
00:10:55,958 --> 00:10:58,601
Kunnen we zachtere
stedelijke systemen creëren?

212
00:10:58,625 --> 00:11:01,176
Of gaan we de natuur voortdurend uitdagen


213
00:11:01,200 --> 00:11:02,851
met zware infrastructuur,

214
00:11:02,875 --> 00:11:05,667
wat we al aan het doen zijn,
zonder succes?

215
00:11:06,625 --> 00:11:08,101
Nu wil ik er niet voor pleiten

216
00:11:08,125 --> 00:11:10,559
dat we onze steden
moeten maken zoals een circus,

217
00:11:10,583 --> 00:11:14,018
ik pleit er niet voor dat steden
volledig tijdelijk moeten zijn.

218
00:11:14,042 --> 00:11:15,383
Ik maak enkel het verzoek

219
00:11:15,407 --> 00:11:18,608
dat we een verandering moeten doorvoeren
in ons idee over steden,

220
00:11:18,628 --> 00:11:21,726
waar we meer plaats moeten vrijhouden

221
00:11:21,750 --> 00:11:24,684
voor gebruik op een tijdelijke basis.

222
00:11:24,708 --> 00:11:27,710
Waar we onze middelen
efficiënt moeten gebruiken

223
00:11:27,730 --> 00:11:30,643
om de houdbaarheidsdatum
van onze planeet te verlengen.

224
00:11:30,667 --> 00:11:33,768
We moeten cultuur rond
stedelijke planning veranderen

225
00:11:33,792 --> 00:11:36,601
om te denken aan
het tijdelijke, het omkeerbare,

226
00:11:36,625 --> 00:11:38,434
het demonteerbare.

227
00:11:38,458 --> 00:11:40,635
En dat kan gigantisch zijn

228
00:11:40,675 --> 00:11:44,083
in termen van invloed
die het zou kunnen hebben op ons leven.

229
00:11:44,747 --> 00:11:47,528
Ik denk vaak terug aan de Kumbh Mela

230
00:11:47,555 --> 00:11:50,118
die ik bezocht met mijn studenten
en onderzocht,

231
00:11:50,142 --> 00:11:54,117
en dit was een moment 
toen de stad gedemonteerd was.

232
00:11:54,200 --> 00:11:56,061
Een week na het einde van het festival.

233
00:11:56,085 --> 00:11:57,303
Er waren geen sporen.

234
00:11:57,337 --> 00:12:01,156
Het gebied wachtte
om bedekt te worden met water,

235
00:12:01,236 --> 00:12:02,490
om geconsumeerd te worden.

236
00:12:02,522 --> 00:12:05,559
En ik ging een hoge priesteres bedanken

237
00:12:05,583 --> 00:12:09,226
die ons en mijn studenten
geholpen had met ons onderzoek

238
00:12:09,250 --> 00:12:12,851
en ons bijstond doorheen dit proces.

239
00:12:12,875 --> 00:12:15,053
En ik ging naar haar met veel enthousiasme

240
00:12:15,087 --> 00:12:16,948
en ik zei haar
hoeveel we hadden geleerd

241
00:12:16,992 --> 00:12:20,893
over infrastructuur, de stad,
de efficiëntie van de stad,

242
00:12:20,917 --> 00:12:24,018
de architectuur, de vijf materialen
waaruit de stad bestaat.

243
00:12:24,042 --> 00:12:26,684
Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

244
00:12:26,708 --> 00:12:29,518
In ieder geval, leunde ze voorover

245
00:12:29,542 --> 00:12:32,893
en legde haar hand op mijn hoofd
om me te zegenen.

246
00:12:32,917 --> 00:12:36,518
En ze fluisterede in mijn oor, ze zei:

247
00:12:36,542 --> 00:12:39,601
'Voel je gezegend dat Moeder Ganges

248
00:12:39,625 --> 00:12:44,292
jullie enkele dagen toeliet
om in haar schoot te zitten."

249
00:12:45,375 --> 00:12:47,684
Ik heb hier vaak over nagedacht

250
00:12:47,708 --> 00:12:50,601
en natuurlijk snapte ik wat ze zei.

251
00:12:50,625 --> 00:12:54,476
Ze zei dat steden, mensen, architectuur
zullen komen en gaan,

252
00:12:54,500 --> 00:12:56,542
maar de planeet zal blijven.

253
00:12:57,625 --> 00:13:01,601
Raak ze lichtjes aan,
laat zo weinig mogelijk sporen na.

254
00:13:01,625 --> 00:13:06,059
En ik denk dat dat een belangrijke les is
voor ons als burgers en architecten.

255
00:13:06,083 --> 00:13:08,684
En ik denk dat het deze ervaring was

256
00:13:08,708 --> 00:13:14,929
die me deed geloven dat tijdelijkheid
belangrijker is dan permanentie

257
00:13:14,943 --> 00:13:16,351
en grootser dan ons allemaal.

258
00:13:16,375 --> 00:13:17,893
Bedankt om te luisteren.

259
00:13:17,917 --> 00:13:20,930
(Applaus)