[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Come mi chiamo?
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Bene!
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,e tu?
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Sì! Anne, Anne, bene!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Come mi chiamo?
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Miriam
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Bene, bene, bene.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu?
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il tuo nome? Uh uh, tu non sei Anne.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome? Hmm. Il tuo, il tuo, il tuo.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo, il tuo, il tuo.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Qual è il suo nome?
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Bellissima.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Sì, bellissima.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Lei parla molto bene la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,E' molto importante che lo faccia, perché così può comunicare con le altre persone.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,A casa sua non le hanno insegnato la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Siete felici, felici, felici?
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,-Sì, felici, felici, felici.\N-Io sono felice di essere a scuola.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,-Davvero.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno... tu... vieni... a scuola.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Sì
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Loro hanno sei anni e sono felici di poter finalmente
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,esprimersi e comunicare con gli altri
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Imparare la lingua dei segni è l'unico modo per i bambini sordi di poter comunicare.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Oggi ai bambini e i ragazzi sordi di tutto il mondo spesso viene negato il diritto all'istruzione.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo a causa della mancanza di insegnanti ai quali non è stato insegnato ad usare la lingua dei segni
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,e anche da una mancanza di consapevolezza, da parte dei genitori, del fatto che i loro figli possono e hanno diritto di andare a scuola
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,La lingua dei segni è indispensabile per le persone sorde per poter imparare. Senza non potrebbero farlo.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta quindi di una madrelingua che li aiuta a imparare.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Senza questa, la comunicazione sarebbe azzerata.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,E senza comunicazione non sarebbe possibile insegnare alcuna materia.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Qui potremo conoscere gli europei che arrivarono in Africa orienale...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Perché gli europei arrivarono in Kenya?
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucy?
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,- Per prendersi la terra.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,--Okay, tu dici per prendersi la terra.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Qualcun altro?
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,-Sono venuti per commerciare.\N-Sono venuti per commerciare. Bene.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,uh uh. Qualcun altro?
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,-Per ragioni economiche.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,-Per ragioni economiche
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,è simile al commercio... Per cui sono venuti per il commercio. Ok?
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltate bene.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,E' possibile per i sordi imparare qualcosa,
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,ma per fare questo è necessario che loro abbiano vicino delle persone che sappiano comunicare bene con loro.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Persone che usano la lingua dei segni
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Persone che capiscano le loro reazioni.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna guardare il loro volto, il loro modo di comunicare,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,il loro corpo.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Gli insegnanti vengono qui e insegnanno molto bene e io apprendo.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,-E' molto importante avere l'opportunità di imparare,
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,in modo tale che possano avere le stesse opportunità di lavoro
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,che potrà renderli capaci di badare a se stessi, di essere indipendenti
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,e anche di sostenere le proprie famiglie
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,-Vorrei diventare insegnante
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,e insegnare ai bambini della scuola primaria.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,-Io vorrei diventare una farmacista.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,-A me piacerebbe diventare un dottore o un avvocato.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte dei college, oltre il 90%, attualmente non sono in grado di dare un supporto alle persone sorde.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,-Io per esempio ho fatto molta fatica per diventare contabile.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ho ottenuto buoni voti in matematica, ma non ho trovato un college che mi accettasse.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,-Se vado all'università e lì non trovo un interprete,
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,devo cercare una persona che possa aiutarmi nella traduzione,
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,perché è molto difficile per me seguire le lezioni senza un interprete
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,oppure... se l'insegnante non usa la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,-In classe non abbiamo un interprete, ma imparo insieme agli altri.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Io mi setto con una persona e quando il docente scrive qualcosa o spiega
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,io copio sempre dal mio compagno.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Se devo fare una domanda, scrivo un appunto e lo passo a una persona udente
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,che chiede al docente la spiegazione.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(parlando a bassa voce) \NNoi rimaniamo indietro, ma la nostra disabilità riguarda le orecchie, non la mente.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,la mente dei bambini sordi è come quella di qualsiasi udente.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,(applausi e mormorii)
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,-Viene negato il diritto umano all'educazione con la lingua dei segni
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,e questo avrà delle conseguenze a lungo termine.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,se i bambini sordi non sviluppano la capacità di comunicazione, non sono in grado di imparare
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,quindi non troveranno un lavoro e saranno isolati dalla comunità.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,-Io adoro insegnare la lingua dei segni.