[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,2958'de Rachel Carson\Nötücü kuşların
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ağaç dallarından bir anda\Ndüştüğünü anlatan bir mektup aldı.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Yazar ölümleri için imha edicileri,\NDDT adlı böcek ilacını
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,yakındaki bir bataklığa\Npüskürtmekle suçladı.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Mektup, Carson'un DDT'yi\Naraştırmak için ihtiyaç duyduğu şeydi.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Zira böcek ilacının yaygın\Nkullanımının balıklar, kuşlar
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemelen insanlar için bir tehdit\Noluşturduğundan endişe duyan
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,bilim insanları ve koruma uzmanlarından\Nzaten duymuştu.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Birleşik Devletleri\NBalıkçılık Bürosu'nda çalıştığı yıllarda
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,edindiği hükümet temaslarıyla\Nsoruşturma yapmaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,“Baharın seslerini ne susturdu?”\Ndiye sordu.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,1962'de Carson bulgularını\N"Sessiz Bahar" adıyla yayınladı.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Kitabı kimyasalların\Nyanlış kullanımını ve doğa
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ve insan sağlığı üzerindeki\Nzararlarını belgeledi.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,"Sessiz Bahar" yazara karşı\Nvahşi kişisel saldırılarla birlikte
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,hem alkış aldı hem de\Nfikir ayrılığına yol açtı.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu yumuşak huylu biyolog ve yazar\Nbu tartışmayı nasıl ateşledi?
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Carson kariyerine çalışkan bir\Nyüksek lisans öğrencisi olarak başladı
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ve biyoloji alanındaki çalışmalarını\NJohn Hopkins Üniversitesi'nde
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,yarı zamanlı işlerle dengeledi.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, hasta babasına\Nve kız kardeşine bakmak için
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,doktorasını tamamlamadan\Nokuldan ayrılmak zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Carson, deniz biyolojisi üzerine\Nbir radyo programı yazarken
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Balıkçılık Bürosu'nda\Nyarı zamanlı bir iş buldu.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Genel halkın dikkatini çekebilecek
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,materyaller yazma\Nyeteneği üstlerini etkiledi
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,ve 1936'da Büro'da tam zamanlı\Nişe alınan ikinci kadın oldu.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,1941'de, bilimi denizaltı dünyalarının\Nlirik meditasyonları ile birleştirerek
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,okyanus üzerine\Nüç kitabın ilkini yayımladı.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu keşifler geniş bir kitlede\Nyankı uyandırdı.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,"Sessiz Bahar" da Carson\Ndikkatini insan eylemlerinin
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,doğa dengesini tehdit etme\Nbiçimlerine çevirdi.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,DDT başlangıçta II. Dünya Savaşı sırasında\Nbitkileri böceklerden korumak
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ve askerleri böcek kaynaklı\Nhastalıklardan korumak için kullanıldı.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Savaştan sonra, genellikle\Nöngörülemeyen sonuçlarla,
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,zararlarla savaşmak için rutin olarak\Ngeniş alanlara püskürtülürdü.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Güney ABD'deki ateş karıncalarını\Nyok etmeye yönelik bir girişim,
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,yaban hayatı ayrım gözetmeden öldürdü,\Nama karıncaları ortadan kaldıramadı.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Buna ve diğer aksiliklere rağmen,\NABD Tarım Bakanlığı
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ve kimya şirketleri\NDDT'nin faydalarını övdü.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Potansiyel zararı hakkında çok az\Ndüzenleme veya kamuoyu bilinci vardı.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Carson, kimyasalların\Naşırı kullanımının
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,dirençli türlerin evrimine\Nnasıl yol açtığını gösterdi,
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.75,Default,,0000,0000,0000,,bu da daha amansız kimyasalların\Ngelişimini teşvik etti.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,DDT suda çözünmediği için,\Nzamanla çevrede,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,böceklerin bedenlerinde,
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,bu böcekleri tüketen\Nhayvanların dokularında
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda insanlarda\Nbirikeceğini iddia etti.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,DDT'ye maruz kalmanın,\Ngelecek nesiller için
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,bilinmeyen sonuçları olan genlerin\Nyapısını değiştirebileceğini ileri sürdü.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,"Sessiz Bahar"a verilen\Ncevap tahrip ediciydi.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan için kitap,\Nfelakete sebep olan
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,maddeleri düzenleme çağrısıydı.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Diğerleri, Carson'un DDT'nin\Ninsan sağlığını tehdit edici böcekleri
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,kontrol etme rolünden\Nbahsetmediğine itiraz etti.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Eski Tarım Bakanı Ezra Taft Benson,\N“çocuğu olmayan bir kız kurusu
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,neden genetik konusunda\Nbu kadar endişeli” öğrenmek istedi
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,ve Carson'u “muhtemelen bir komünist”\Nolduğu için görevden aldı.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir pestisit üreticisinin avukatı,\NCarson'ları ve destekçilerini, işletmeleri
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,“ahlaksız” olarak boyamayı amaçlayan\N“fesat etkileyiciler” olarak kabul etti.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekte, Carson, kimyasalların\Ntehlikelerine odaklanmıştı
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,çünkü marifetleri reklam edilmişken\Nzararları anlaşılmamıştır.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların doğayı kontrol etmesi gerektiği
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ve kontrol edebileceği\Ninancını reddetti.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine insanlara\N“doğanın değil, kendimizin”
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,olgunluk ve üstatlığını\Ngeliştirmemiz için meydan okudu.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Carson, "Sessiz Bahar"ın yayımlanmasından
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,sadece iki yıl sonra,\N1964'te kanserden öldü.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmaları bir nesil çevre\Naktivistini canlandırdı.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,1969'da, çevrecilerin baskısıyla,\NKongre federal kurumların
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,eylemlerinin çevresel etkilerini\Ndeğerlendirmelerini gerektiren
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal Çevre Politikası Yasasını\Nkabul etti.
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Yasayı yürürlüğe koymak için
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Richard Nixon\NÇevre Koruma Ajansı'nı kurdu.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,1972'de ÇKA, DDT kullanımına\Nkısmi bir yasak getirdi.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ölümünden çok sonra Rachel Carson,
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,yazısının kalıcı etkisi ile doğayı \Nsavunmaya devam etti.