WEBVTT

00:00:07.944 --> 00:00:11.882
[バリー・マッギー：落書き]

00:00:16.495 --> 00:00:21.992
子供たちが何かの上に彼らの名前を持つ、今でもその事に惹き付けられる。

00:00:22.026 --> 00:00:25.211
ティーンエイジャーだった頃のようにね。

00:00:26.716 --> 00:00:31.928
サンフランシスコの路上はすごい人口密度だ。

00:00:36.707 --> 00:00:41.477
グラフィティアートをやっているとたいがい誰かと出会う。

00:00:41.477 --> 00:00:47.411
まるで同じような場所を、夜にうろつく。

00:00:47.411 --> 00:00:51.721
時々捕まる事から逃れて茂みへ隠れようとすると

00:00:51.721 --> 00:00:55.294
すでに他のやつがいるんだ。

00:00:55.759 --> 00:00:59.363
そこにはいつも他のやつが、路上や街角で

00:00:59.363 --> 00:01:05.412
グラフィティやもしくはどうにか生活して

00:01:05.412 --> 00:01:09.273
魅力的な文字があった。

00:01:11.088 --> 00:01:17.948
いつも歓迎されてた、たとえばもしできるだけ早く逃げて茂みへバイクを突っ込んでいたら、

00:01:18.014 --> 00:01:22.327
彼らは手を振って、「こっちだ、こっち--大丈夫だ・・・」

00:01:22.327 --> 00:01:25.155
「ここなら誰も見ない」（笑い声）

00:01:26.457 --> 00:01:31.561
落書きの数ですぐに街がどれだけ健全か分かるんだ。

00:01:31.561 --> 00:01:36.332
思うに広告へ直接対峙するものだ。

00:01:49.244 --> 00:01:52.046
今でもチャンスがあればやる。

00:02:20.511 --> 00:02:24.582
スタジオじゃ作り直すのは難しい。困難な実践だ。

00:02:25.849 --> 00:02:29.085
[機械仕掛けで動く金属の彫像がキーキー、ホイール音をたてている]

00:02:44.610 --> 00:02:51.307
落書きをしているマネキンは

00:02:51.307 --> 00:02:55.962
若いころ友達と私がやっていた頃のように。

00:02:56.112 --> 00:02:59.783
こっちの場面は、お互いに肩車をして

00:02:59.783 --> 00:03:03.044
できるだけ高いところへ。

00:03:09.861 --> 00:03:15.032
落書きする人が実のところ罪を犯しているのか、

00:03:15.032 --> 00:03:17.001
アートなのか一体何をしているのか分からないだろうね。

00:03:17.001 --> 00:03:22.138
状況を再生成するのは実に面白いんだ。

00:03:23.473 --> 00:03:27.110
[機械仕掛けの彫像がホイール音とともに動いている]