0:00:01.667,0:00:03.101
我年轻时，

0:00:03.125,0:00:04.458
我想上电视：

0:00:05.500,0:00:08.309
灯光，镜头，

0:00:08.333,0:00:09.976
妆容，

0:00:10.000,0:00:11.417
耀眼的生活。

0:00:12.417,0:00:14.101
从我的角度而言，

0:00:14.125,0:00:17.726
住在俄克拉荷马州劳顿[br]的一个军事基地外，

0:00:17.750,0:00:21.726
我根本分不出电视记者和演员的区别。

0:00:21.750,0:00:23.351
这对我都是一样的。

0:00:23.375,0:00:24.643
要么是

0:00:24.667,0:00:26.059
“柏林现场报道”，

0:00:26.083,0:00:30.518
或是“当她到来的时候，我要用[br]这种精神侍候她和追求她。”

0:00:30.542,0:00:31.809
（笑声）

0:00:31.833,0:00:33.434
一切都很特别，

0:00:33.458,0:00:35.184
一切都在聚光灯下，

0:00:35.208,0:00:37.833
并且我就是知道它是为我而设的。

0:00:38.833,0:00:40.833
但就在我生命的某个时间点，

0:00:42.625,0:00:43.875
生活发生了改变。

0:02:18.083,0:02:20.143
啊，好些了。

0:02:20.167,0:02:24.101
（鼓掌）

0:02:24.125,0:02:25.875
我有一种叫白癜风的病。

0:02:26.500,0:02:28.708
它在我职业早期就开始了。

0:02:30.542,0:02:32.792
这是一种原发性的免疫疾病。

0:02:33.875,0:02:37.184
就是皮肤有些地方看起来有白斑，

0:02:37.208,0:02:38.875
但这些地方实际上是没有颜色的。

0:02:39.625,0:02:42.018
它影响所有的人种，

0:02:42.042,0:02:43.750
它影响所有的年龄群体，

0:02:44.625,0:02:46.226
所有的性别，

0:02:46.250,0:02:47.643
它不会传染，

0:02:47.667,0:02:49.851
不会造成生命威胁，

0:02:49.875,0:02:52.417
但它会带来精神战争。

0:02:53.458,0:02:54.708
这非常艰难。

0:02:55.417,0:02:57.268
当我在纽约“目击者新闻”工作时，

0:02:57.292,0:03:00.125
我被诊断患有这个疾病。

0:03:00.875,0:03:03.934
我在这个国家最大的城市，

0:03:03.958,0:03:05.875
我在旗舰电视台工作，

0:03:06.750,0:03:11.018
我上了他们下午5点[br]收视率最高的新闻节目。

0:03:11.042,0:03:13.643
医生望着我的眼睛说，

0:03:13.667,0:03:15.434
“你患了一种叫白癜风的病，

0:03:15.458,0:03:18.917
这是一种失去色素的皮肤病。

0:03:19.750,0:03:22.851
无药可治，但......”

0:03:22.875,0:03:24.393
他就这么喋喋不休。

0:03:24.417,0:03:25.434
（笑声）

0:03:25.458,0:03:30.583
他说没药可治，我听到的全是，[br]“我的职业生涯结束了。”

0:03:32.042,0:03:33.583
但我就是不能放弃。

0:03:35.125,0:03:36.375
我不能退出，

0:03:37.458,0:03:41.184
因为我们投入了太多。

0:03:41.208,0:03:43.476
“我们”的意思是莫斯先生，

0:03:43.500,0:03:47.851
他送我去演讲和戏剧俱乐部，[br]而没有把我送去拘留所，

0:03:47.875,0:03:51.934
或支付我部分大学花费的姐姐，

0:03:51.958,0:03:53.208
或是我母亲，

0:03:54.667,0:03:59.042
她给了我一切。

0:04:03.667,0:04:04.917
我不能退出。

0:04:06.625,0:04:11.125
所以我决定化点妆，继续下去。

0:04:12.000,0:04:15.976
反正我也得化妆，毕竟[br]要上电视啊，对吧？

0:04:16.000,0:04:20.041
我只要多化点妆，就可以一切照旧了。

0:04:20.708,0:04:24.476
前几年这方法确实很有效。

0:04:24.500,0:04:28.018
我从一个纽约的记者

0:04:28.042,0:04:30.726
成为了底特律，这个汽车城

0:04:30.750,0:04:32.643
的早间节目主持人。

0:04:32.667,0:04:35.559
随着病情加重，

0:04:35.583,0:04:37.643
我就化更多的妆。

0:04:37.667,0:04:39.518
这很容易。

0:04:39.542,0:04:42.250
除了我的手。

0:04:43.458,0:04:46.809
这种疾病是不断发展和变化的。

0:04:46.833,0:04:49.309
这意味着它会出现和消失。

0:04:49.333,0:04:52.476
在某个时刻，在大约 1 年半的时间，

0:04:52.500,0:04:55.250
我的脸完全白了。

0:04:58.500,0:04:59.768
是的，我完全凌乱了。

0:04:59.792,0:05:01.101
（笑声）

0:05:01.125,0:05:02.375
是的。

0:05:02.958,0:05:06.768
然后，凭借一点帮助，

0:05:06.792,0:05:09.768
一些色素回来了，

0:05:09.792,0:05:12.559
但生活在这个过程中

0:05:12.583,0:05:14.292
就像硬币的两面。

0:05:16.125,0:05:18.184
当我工作时带上妆容，

0:05:18.208,0:05:20.518
或在外面带上面具时，我是电视人。

0:05:20.542,0:05:22.726
“嘿，大家好吗？太好了。”

0:05:22.750,0:05:24.226
在家没化妆时，

0:05:24.250,0:05:27.965
我就像麻风病人一样。

0:05:29.083,0:05:32.018
那眼神，不停地盯着我，

0:05:32.042,0:05:35.393
人们低声议论着。

0:05:35.417,0:05:37.434
有些人拒绝和我握手。

0:05:37.458,0:05:40.184
有些人闪到路的一旁，

0:05:40.208,0:05:42.143
移到电梯的另一角。

0:05:42.167,0:05:44.958
我感觉他们走到生命的另一边去了。

0:05:47.125,0:05:49.518
这很艰难，

0:05:49.542,0:05:52.042
那是相当艰难的岁月。

0:05:54.417,0:05:55.809
并且坦白说，

0:05:55.833,0:05:58.851
有时候，我只想找个地方躲起来。

0:05:58.875,0:05:59.698
你知道我的意思吗？

0:05:59.698,0:06:03.125
就这样呆在家里，直到想明白。

0:06:05.250,0:06:07.292
但然后我会带上我的眼罩，

0:06:08.250,0:06:09.625
我会回到那里，

0:06:10.750,0:06:12.434
做我的事情，

0:06:12.458,0:06:14.393
但在做这些事情的过程中，

0:06:14.417,0:06:16.167
我养成了这个——

0:06:18.167,0:06:20.708
愤怒、脾气暴躁的习惯。

0:06:21.833,0:06:23.601
愤怒是很容易的，

0:06:23.625,0:06:25.851
人们会让我一个人静静，

0:06:25.875,0:06:28.125
但这并不是我。

0:06:29.417,0:06:30.976
这不是我。

0:06:31.000,0:06:36.458
我任由这个疾病把我变成这个愤怒，[br]脾气暴躁，满身斑点的家伙。

0:06:37.208,0:06:38.542
这并不是我。

0:06:39.583,0:06:41.000
所以我得做出改变。

0:06:42.583,0:06:45.750
我知道我不能改变别人。

0:06:46.750,0:06:49.458
人们有自己的反应，有他们想做的事。

0:06:50.708,0:06:52.958
但也有另一个残酷的现实。

0:06:56.500,0:06:58.101
我是那个

0:06:58.125,0:07:02.143
显露愤怒，悲伤

0:07:02.167,0:07:04.101
和自我隔离的人。

0:07:04.125,0:07:05.417
这实际上是一种选择。

0:07:07.250,0:07:09.559
我每天走出门

0:07:09.583,0:07:13.976
预期世界会做出负面的反应，

0:07:14.000,0:07:16.708
所以我先给了他们一张刻薄的脸。

0:07:18.958,0:07:23.625
如果我想要改变，[br]这个改变应该从我开始。

0:07:25.417,0:07:27.542
于是我想出了一个计划。

0:07:29.667,0:07:31.708
两部分，并不复杂。

0:07:33.000,0:07:36.518
第一：我会让人盯着看，

0:07:36.542,0:07:39.268
随他们去，随便看，

0:07:39.292,0:07:41.351
不做反应。

0:07:41.375,0:07:44.018
因为实际上当我患病时，

0:07:44.042,0:07:47.601
我曾对着镜子盯着每一个地方，

0:07:47.625,0:07:50.268
试图搞清楚发生了什么。

0:07:50.292,0:07:53.833
所以我需要让别人也有同样的机会

0:07:55.083,0:07:57.458
去得到视觉上的理解。

0:07:59.250,0:08:00.500
第二：

0:08:02.625,0:08:04.500
我会积极回应，

0:08:06.125,0:08:08.226
用一个微笑，

0:08:08.250,0:08:10.393
或者，至少，

0:08:10.417,0:08:13.625
一张不带偏见的和善的脸。

0:08:14.875,0:08:16.125
很简单的计划。

0:08:17.042,0:08:19.583
但结果比我想得困难。

0:08:21.333,0:08:22.583
但时间久了，

0:08:23.458,0:08:24.958
事情开始变好。

0:08:27.000,0:08:31.143
像有一次，我在商店里，[br]有人盯着我看，

0:08:31.167,0:08:33.226
就像要在我脑袋旁烧出一个洞来。

0:08:33.250,0:08:34.515
我在购物，他盯着我看，

0:08:34.515,0:08:36.872
我去收银台，他盯着我看，

0:08:36.872,0:08:39.845
我结完账了，他在[br]另一边结账，还在盯着我看，

0:08:39.845,0:08:42.250
我们走到出口，他仍然盯着我，

0:08:42.250,0:08:44.851
我看到他在盯着我，

0:08:44.875,0:08:47.726
于是最终我转向他问：[br]“嘿，伙计，怎么了！”

0:08:47.750,0:08:49.018
他有些……

0:08:49.042,0:08:50.643
（语无伦次）“嗨！”

0:08:50.667,0:08:51.684
（笑声）

0:08:51.708,0:08:53.976
太尴尬了。

0:08:54.000,0:08:56.518
所以为了缓解紧张，我说，

0:08:56.542,0:08:58.309
“这只是一种皮肤紊乱。

0:08:58.333,0:09:00.413
它不会传染，也不会死人，

0:09:00.413,0:09:02.457
它只是让我看起来不同。”

0:09:02.457,0:09:05.309
我最后和这人聊了五分钟。

0:09:05.333,0:09:07.726
有点酷，对吧？

0:09:07.750,0:09:09.833
在我们谈话的最后，他说，

0:09:11.833,0:09:14.726
“你知道吗，如果你没有麻风病”——

0:09:14.750,0:09:17.809
其实是白癜风，但他在努力，所以——

0:09:17.833,0:09:19.309
（笑声）

0:09:19.333,0:09:23.018
“如果你没有白癜风，[br]你有点像电视里的那人。”

0:09:23.042,0:09:24.309
（笑声）

0:09:24.333,0:09:28.434
我这样，“哈哈，是的，[br]我明白，我明白。”

0:09:28.458,0:09:29.934
（笑声）

0:09:29.958,0:09:31.875
所以一切很顺利。

0:09:33.208,0:09:36.125
我有了更好而不是更糟的交流，

0:09:37.542,0:09:40.792
直到那天。

0:09:42.792,0:09:44.309
在上班前的一段时间，

0:09:44.333,0:09:46.455
我喜欢在公园[br]停下来看孩子们玩耍。

0:09:46.455,0:09:47.797
他们很有趣。

0:09:47.797,0:09:50.900
有天我站得有些太近了，[br]有个小女孩没有注意到，

0:09:50.900,0:09:52.370
她大约 2 或 3 岁，

0:09:52.370,0:09:56.028
她在奔跑，她直跑向我的腿，[br]狠狠地摔倒了。

0:09:56.028,0:09:57.673
我想她伤到自己了，

0:09:57.673,0:10:00.476
所以我伸出手去帮助这个小姑娘，

0:10:00.500,0:10:02.143
她看着我的白癜风，

0:10:02.167,0:10:05.667
尖叫起来！

0:10:13.000,0:10:16.143
孩子们都很诚实。

0:10:16.167,0:10:18.101
她大约 2 或 3 岁。

0:10:18.125,0:10:22.184
这个小女孩，她并非有意刻薄。

0:10:22.208,0:10:24.684
她心里没有任何恶意。

0:10:24.708,0:10:26.417
她只是害怕了。

0:10:27.875,0:10:29.125
她只是害怕而已。

0:10:32.750,0:10:33.743
我不知道该怎么做。

0:10:33.743,0:10:36.542
我只是退了一步，把手放在一边。

0:10:40.750,0:10:45.208
因为这事，我在家里呆了[br]两个星期零三天。

0:10:47.458,0:10:50.684
我花了一秒就意识到，

0:10:50.708,0:10:52.750
我吓到小孩子了。

0:10:54.583,0:10:57.875
这是我无法一笑而过的事情。

0:11:03.125,0:11:04.833
但我回到了我的原计划，

0:11:07.875,0:11:10.542
戴上我的眼罩，

0:11:11.542,0:11:12.833
开始往回走。

0:11:14.250,0:11:17.559
两个月后，我在一家百货店[br]伸手去够最底层的货架，

0:11:17.583,0:11:20.333
我听到一个小声音说，[br]“你有boo-boo？”

0:11:21.583,0:11:25.268
像是 2 岁，3 岁的，小女孩，

0:11:25.292,0:11:26.708
但她没有哭，

0:11:27.875,0:11:30.768
所以我跪在她面前，

0:11:30.792,0:11:33.157
我不会说 2 岁孩子的话，[br]所以我看着她母亲，

0:11:33.157,0:11:34.597
我说，“她在说什么？”

0:11:34.597,0:11:37.601
她母亲说，“她觉得你有伤口。”

0:11:37.625,0:11:41.059
于是我说，“不，[br]我没有伤口，一点都没。”

0:11:41.083,0:11:42.851
这个小女孩说，

0:11:42.875,0:11:44.167
"Duh-duh-hoy?"

0:11:45.167,0:11:47.601
于是我看着她母亲求翻译，

0:11:47.625,0:11:48.976
她说，

0:11:49.000,0:11:50.292
“她认为你受伤了”。

0:11:51.542,0:11:56.059
我说，“没有，亲爱的，[br]我一点伤都没有，我很好。”

0:11:56.083,0:11:59.351
这个小女孩伸出小手

0:11:59.375,0:12:01.684
摸着我的脸。

0:12:01.708,0:12:04.101
她像是在试着[br]把巧克力抹掉，露出香草，

0:12:04.125,0:12:05.434
也可能有其他的想法。

0:12:05.458,0:12:06.708
这让我惊讶万分！

0:12:07.667,0:12:08.917
这太棒了。

0:12:09.875,0:12:11.934
因为她以为她知道那是什么，

0:12:11.958,0:12:13.934
她给了我我想要的一切：

0:12:13.958,0:12:16.684
善良，同情。

0:12:16.708,0:12:18.625
通过那只小手的触摸，

0:12:19.792,0:12:23.226
她治愈了一个成年人的痛苦。

0:12:23.250,0:12:25.809
耶哈！

0:12:25.833,0:12:27.083
治愈了！

0:12:30.333,0:12:32.625
我因此高兴了很长时间。

0:12:35.708,0:12:39.875
积极态度是我们值得抗争的东西，

0:12:40.958,0:12:43.934
这个抗争不是与别人——

0:12:43.958,0:12:45.208
这是内部的。

0:12:46.458,0:12:50.125
如果你想在生活中做出改变，

0:12:51.625,0:12:56.417
你得持续保持积极。

0:13:01.167,0:13:03.476
我的血型是 B 阳性[br]（与保持积极谐音）。

0:13:03.500,0:13:06.851
（笑声）

0:13:06.875,0:13:09.268
我知道，这是老掉牙的电视冷笑话，

0:13:09.292,0:13:11.268
我女儿讨厌这种，但我不在乎！

0:13:11.292,0:13:13.018
要积极！

0:13:13.042,0:13:15.500
（笑声）

0:13:20.583,0:13:23.226
几年前，一个 14 岁的小男孩——

0:13:23.250,0:13:25.309
这个孩子有白癜风——

0:13:25.333,0:13:29.268
他让我在电视上露面。

0:13:29.292,0:13:30.726
我并不打算这样，

0:13:30.750,0:13:33.559
我说过了，我认为这会让我失业，

0:13:33.583,0:13:35.792
但这个孩子的话说服了我，

0:13:36.875,0:13:41.226
“如果你向人民展示[br]你长什么样并给他们解释，

0:13:41.250,0:13:43.417
也许他们对待我的态度也会不一样。”

0:13:44.458,0:13:47.042
嘣！眼罩被除去了。

0:13:47.833,0:13:50.184
我做了个电视报道，

0:13:50.208,0:13:52.250
得到了极大的反响。

0:13:53.375,0:13:54.934
我不知道该做什么。

0:13:54.958,0:13:57.684
我把注意力和焦点放在这个孩子

0:13:57.708,0:13:59.458
和其他患有白癜风的人上。

0:14:00.417,0:14:01.958
我成立了援助小组。

0:14:03.125,0:14:06.059
很快，我们注意到了[br]全国各地的“白癜风之友”

0:14:06.083,0:14:10.792
和“白癜风-坚强”援助群组。

0:14:12.333,0:14:18.208
2016 年，我们聚集在一起[br]庆祝世界白癜风日。

0:14:20.833,0:14:23.059
今年的 6 月 25 号，

0:14:23.083,0:14:25.976
我们有超过 300 人

0:14:26.000,0:14:30.893
前来庆祝我们的年度盛会。

0:14:30.917,0:14:32.167
真是让人惊奇。

0:14:32.792,0:14:34.351
（鼓掌）

0:14:34.375,0:14:35.625
谢谢。

0:14:40.208,0:14:42.768
我不想说谎，

0:14:42.792,0:14:45.768
说我很快或很容易

0:14:45.792,0:14:50.083
就找到了带着这种疾病[br]生活的积极位置，

0:14:51.417,0:14:52.667
但我找到了。

0:14:54.708,0:14:56.417
而且我也获得了更多。

0:14:58.083,0:15:01.018
我成为了一个更好的人，

0:15:01.042,0:15:03.309
这个我一直想成为的人，

0:15:03.333,0:15:09.018
这个人可以站在满屋子[br]的陌生人面前

0:15:09.042,0:15:12.292
讲述一些生活中最艰难的故事，

0:15:13.625,0:15:15.250
并以微笑结束这一切，

0:15:17.458,0:15:22.208
还能从你们所有人的[br]微笑中找到快乐。

0:15:23.250,0:15:24.032
谢谢。

0:15:24.032,0:15:27.083
（鼓掌）