1
00:00:01,667 --> 00:00:03,101
Quando eu era novo,

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,028
queria estar na televisão:

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,309
as luzes, as câmaras,

4
00:00:08,333 --> 00:00:10,026
a maquilhagem,

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,097
a vida glamorosa.

6
00:00:12,417 --> 00:00:14,101
E do meu ponto de vista,

7
00:00:14,125 --> 00:00:17,726
fora de uma base militar
em Lawton, Oklahoma,

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,726
eu não fazia a distinção
entre jornalista ou ator de TV.

9
00:00:21,750 --> 00:00:23,381
Era tudo a mesma coisa para mim.

10
00:00:23,425 --> 00:00:26,023
Ou era: "Em direto de Berlim"

11
00:00:26,083 --> 00:00:30,518
ou "Irei recebê-la aqui e cortejá-la
com tamanho sentimento quando chegar."

12
00:00:30,542 --> 00:00:31,809
(Risos)

13
00:00:31,833 --> 00:00:33,434
Era tudo especial,

14
00:00:33,458 --> 00:00:35,334
tudo era o centro das atenções,

15
00:00:35,368 --> 00:00:38,263
e eu sabia que aquilo era para mim.

16
00:00:38,833 --> 00:00:41,373
Mas algures no meu percurso,

17
00:00:42,625 --> 00:00:44,515
aconteceu um imprevisto.

18
00:02:18,083 --> 00:02:20,243
Ah, muito melhor.

19
00:02:20,347 --> 00:02:23,231
(Aplausos)

20
00:02:24,125 --> 00:02:26,435
Tenho uma doença chamada vitiligo.

21
00:02:26,500 --> 00:02:29,218
Começou cedo na minha carreira.

22
00:02:30,542 --> 00:02:33,222
É uma doença autoimune.

23
00:02:33,875 --> 00:02:37,314
É quando a pele começa a ganhar
umas manchas brancas,

24
00:02:37,338 --> 00:02:39,495
mas na verdade está a perder cor.

25
00:02:39,625 --> 00:02:42,018
Afeta todas as etnias,

26
00:02:42,042 --> 00:02:44,090
todas as idades,

27
00:02:44,625 --> 00:02:46,226
todos os géneros,

28
00:02:46,250 --> 00:02:47,763
não é contagiosa,

29
00:02:47,817 --> 00:02:49,701
não é fatal,

30
00:02:49,875 --> 00:02:53,187
mas é uma guerra, mentalmente.

31
00:02:53,458 --> 00:02:54,938
É duro.

32
00:02:55,417 --> 00:02:57,268
Eu fui diagnosticado com esta doença

33
00:02:57,292 --> 00:03:00,515
quando trabalhava no
"Eyewitness News" em Nova Iorque.

34
00:03:00,875 --> 00:03:03,934
Eu estava na maior cidade do país,

35
00:03:03,958 --> 00:03:06,445
estava na sua estação principal,

36
00:03:06,750 --> 00:03:10,848
e estava no noticiário das 17h
mais cotado.

37
00:03:11,042 --> 00:03:13,633
O médico olhou diretamente
para mim e disse:

38
00:03:13,713 --> 00:03:15,584
"Você tem uma doença chamada vitiligo.

39
00:03:15,624 --> 00:03:19,517
"É uma doença cutânea
em que a pele perde o seu pigmento.

40
00:03:19,750 --> 00:03:22,851
"Não há uma cura, mas há..."
blá-blá-blá.

41
00:03:22,905 --> 00:03:24,603
Como a professora do Charlie Brown.

42
00:03:24,613 --> 00:03:25,614
(Risos)

43
00:03:25,654 --> 00:03:27,333
Ele disse que não havia cura.

44
00:03:27,362 --> 00:03:30,432
O que ouvi foi: "A minha carreira acabou."

45
00:03:32,042 --> 00:03:33,583
Mas eu não podia desistir.

46
00:03:35,125 --> 00:03:36,785
Não podia desistir,

47
00:03:37,458 --> 00:03:40,794
porque nós trabalhámos muito para isso.

48
00:03:41,208 --> 00:03:43,536
E por "nós" eu quero dizer o Sr. Moss,

49
00:03:43,590 --> 00:03:47,851
que me mandou para o clube de teatro
e dicção, em vez de me suspender,

50
00:03:47,925 --> 00:03:51,934
ou a minha irmã que pagou
parte das minhas despesas com a faculdade,

51
00:03:51,958 --> 00:03:53,588
ou a minha mãe,

52
00:03:54,707 --> 00:03:59,042
que me deu tudo.

53
00:04:03,667 --> 00:04:05,517
Eu não ia desistir.

54
00:04:06,625 --> 00:04:11,275
Portanto, decidi usar maquilhagem
e seguir em frente.

55
00:04:12,000 --> 00:04:15,976
Eu tinha de usar maquilhagem de qualquer
das maneiras. É a TV, certo?

56
00:04:16,120 --> 00:04:20,511
Ponho apenas mais um pouco
de maquilhagem e tudo bem.

57
00:04:20,708 --> 00:04:24,286
Na verdade, isso correu bem
durante anos.

58
00:04:24,500 --> 00:04:28,018
Passei de jornalista em Nova Iorque

59
00:04:28,042 --> 00:04:30,726
a apresentador de um programa
da manhã em Detroit,

60
00:04:30,770 --> 00:04:32,643
o "Motor City".

61
00:04:32,667 --> 00:04:35,559
E à medida que a doença progredia,

62
00:04:35,583 --> 00:04:37,803
eu apenas punha mais maquilhagem.

63
00:04:37,857 --> 00:04:39,398
Era fácil.

64
00:04:39,542 --> 00:04:42,630
Exceto para as minhas mãos.

65
00:04:43,458 --> 00:04:46,659
Esta doença é progressiva
e está em mudança constante.

66
00:04:46,833 --> 00:04:49,129
Isto significa que vai e vem.

67
00:04:49,403 --> 00:04:52,476
Houve uma altura,
há cerca de um ano e meio,

68
00:04:52,500 --> 00:04:55,650
em que a minha cara estava
completamente branca.

69
00:04:58,500 --> 00:04:59,998
Sim, também me assusta.

70
00:05:00,052 --> 00:05:01,281
(Risos)

71
00:05:01,425 --> 00:05:02,675
Sim.

72
00:05:02,958 --> 00:05:06,468
E depois, com alguma ajuda,

73
00:05:06,792 --> 00:05:09,438
parte dos pigmentos voltaram,

74
00:05:09,792 --> 00:05:12,559
mas viver com este processo

75
00:05:12,583 --> 00:05:15,182
foi como dois lados da mesma moeda.

76
00:05:16,045 --> 00:05:18,184
Quando estou a trabalhar
e a usar maquilhagem,

77
00:05:18,208 --> 00:05:20,518
ou a usá-la fora do trabalho,
sou o homem da TV.

78
00:05:20,542 --> 00:05:22,726
"Olá! Como estão todos? Ótimo."

79
00:05:22,750 --> 00:05:24,496
Em casa, sem maquilhagem,

80
00:05:24,530 --> 00:05:28,215
eu tirava-a e era como
se fosse um leproso.

81
00:05:29,083 --> 00:05:32,528
Os olhares constantes,

82
00:05:32,652 --> 00:05:35,223
os comentários a meia voz.

83
00:05:35,417 --> 00:05:37,624
Algumas pessoas recusavam
apertar-me a mão.

84
00:05:37,668 --> 00:05:40,184
Outras passavam
para o outro lado do passeio,

85
00:05:40,208 --> 00:05:42,293
passavam para o outro lado do elevador.

86
00:05:42,327 --> 00:05:45,608
Sentia que eles estavam a passar
para o outro lado da vida.

87
00:05:47,125 --> 00:05:49,518
Foi duro,

88
00:05:49,542 --> 00:05:52,362
e aqueles foram anos difíceis.

89
00:05:54,417 --> 00:05:55,829
E, honestamente,

90
00:05:55,857 --> 00:05:58,875
eu às vezes precisava de me refugiar
em algum lugar.

91
00:05:58,875 --> 00:06:00,184
Percebem o que quero dizer?

92
00:06:00,208 --> 00:06:03,485
Ficar apenas em casa
até acalmar a minha mente.

93
00:06:05,250 --> 00:06:07,782
Mas depois eu punha as palas de novo,

94
00:06:08,250 --> 00:06:10,145
voltava a sair

95
00:06:10,750 --> 00:06:12,434
e fazia o meu trabalho,

96
00:06:12,458 --> 00:06:14,513
mas durante esse processo,

97
00:06:14,557 --> 00:06:16,307
eu desenvolvi

98
00:06:18,167 --> 00:06:21,368
um comportamento irritado
e mal-humorado.

99
00:06:21,833 --> 00:06:23,601
A raiva é um escape fácil,

100
00:06:23,625 --> 00:06:25,851
e as pessoas deixavam-me em paz,

101
00:06:25,875 --> 00:06:28,375
mas esse não era eu.

102
00:06:29,417 --> 00:06:30,836
Não era eu.

103
00:06:31,000 --> 00:06:36,548
Eu estava a deixar que esta doença
me tornasse nesta pessoa zangada.

104
00:06:37,208 --> 00:06:38,842
Não era eu.

105
00:06:39,583 --> 00:06:41,500
Por isso, eu tive de mudar.

106
00:06:42,583 --> 00:06:46,100
Eu sabia que não podia mudar os outros.

107
00:06:46,750 --> 00:06:49,788
As pessoas vão reagir e fazer
o que tiverem de fazer.

108
00:06:50,708 --> 00:06:53,378
Mas também havia
uma realidade dura e crua.

109
00:06:56,500 --> 00:07:01,801
Eu era aquele que mostrava raiva, tristeza

110
00:07:02,167 --> 00:07:04,101
e que se isolava.

111
00:07:04,325 --> 00:07:06,357
Foi, na verdade, uma escolha.

112
00:07:07,250 --> 00:07:09,649
Eu caminhava na rua todos os dias

113
00:07:09,693 --> 00:07:13,956
à espera que o mundo reagisse
negativamente,

114
00:07:14,000 --> 00:07:17,398
portanto, acabei por lhes dar
primeiro aquela cara zangada.

115
00:07:18,958 --> 00:07:24,055
Se eu queria uma mudança,
a mudança tinha de começar comigo.

116
00:07:25,417 --> 00:07:27,962
Por isso, eu desenvolvi um plano.

117
00:07:29,667 --> 00:07:32,368
De duas partes, não muito profundo.

118
00:07:33,000 --> 00:07:36,408
Número um: eu ia deixar
as pessoas olharem,

119
00:07:36,542 --> 00:07:39,288
absorverem, olharem o quanto quisessem,

120
00:07:39,352 --> 00:07:41,351
e não ia reagir.

121
00:07:41,405 --> 00:07:44,018
Porque a verdade é que,
quando a doença se instalou,

122
00:07:44,042 --> 00:07:47,741
eu estava sempre ao espelho
a olhar para cada nova mancha

123
00:07:47,785 --> 00:07:50,268
a tentar perceber
o que se estava a passar.

124
00:07:50,382 --> 00:07:54,183
Portanto, eu tinha de deixar
os outros terem a mesma oportunidade

125
00:07:55,083 --> 00:07:58,018
de obter essa compreensão visual.

126
00:07:59,250 --> 00:08:00,670
Número dois:

127
00:08:02,625 --> 00:08:05,170
Eu iria reagir positivamente,

128
00:08:06,125 --> 00:08:08,226
com um simples sorriso,

129
00:08:08,250 --> 00:08:10,393
ou, no mínimo,

130
00:08:10,417 --> 00:08:14,095
com um rosto gentil, sem julgamento.

131
00:08:14,875 --> 00:08:16,555
Um plano simples.

132
00:08:17,042 --> 00:08:19,963
Mas acabou por ser mais difícil
do que eu esperava.

133
00:08:21,333 --> 00:08:22,973
Mas com o tempo,

134
00:08:23,458 --> 00:08:25,688
as coisas começaram a melhorar.

135
00:08:27,000 --> 00:08:30,983
Uma vez, eu estava numa loja
e um homem não parava de olhar,

136
00:08:30,997 --> 00:08:33,110
o seu olhar atravessava a minha cabeça.

137
00:08:33,110 --> 00:08:35,051
Eu nas compras e ele a olhar para mim,

138
00:08:35,065 --> 00:08:37,058
Vou para a caixa e ele a olhar para mim,

139
00:08:37,082 --> 00:08:40,291
Eu na caixa, e ele na outra caixa,
e está a olhar para mim,

140
00:08:40,325 --> 00:08:42,526
dirijo-me para a saída,
e ele continua a olhar.

141
00:08:42,600 --> 00:08:44,851
Então, eu vejo que ele está a olhar,

142
00:08:44,875 --> 00:08:47,726
viro-me para ele e digo:
"Olá amigo, o que se passa?"

143
00:08:47,770 --> 00:08:49,018
E ele...

144
00:08:49,042 --> 00:08:50,643
(Murmura nervoso) "Olá!"

145
00:08:50,667 --> 00:08:51,754
(Risos)

146
00:08:51,868 --> 00:08:53,616
Constrangedor.

147
00:08:54,000 --> 00:08:56,518
Para aliviar a tensão, eu disse:

148
00:08:56,542 --> 00:08:58,309
"É apenas uma doença cutânea.

149
00:08:58,333 --> 00:09:00,559
"Não é contagiosa, não é fatal,

150
00:09:00,583 --> 00:09:02,643
"apenas me faz parecer diferente."

151
00:09:02,667 --> 00:09:05,309
Acabei por falar com o homem
durante uns cinco minutos.

152
00:09:05,383 --> 00:09:07,196
Até foi engraçado.

153
00:09:07,750 --> 00:09:09,833
No final da conversa, ele disse:

154
00:09:11,833 --> 00:09:14,676
"Sabe, se não tivesse 'vitilargo'

155
00:09:14,750 --> 00:09:17,749
— na verdade é vitiligo,
mas ele estava a tentar —

156
00:09:17,833 --> 00:09:19,309
(Risos)

157
00:09:19,333 --> 00:09:23,018
"se não tivesse 'vitilargo',
até parecia aquele homem da TV."

158
00:09:23,042 --> 00:09:24,309
(Risos)

159
00:09:24,353 --> 00:09:28,184
E eu disse: "Ah! Ah!, sim,
eu percebo, eu percebo."

160
00:09:28,458 --> 00:09:29,934
(Risos)

161
00:09:29,958 --> 00:09:32,605
As coisas até estavam a correr bem.

162
00:09:33,208 --> 00:09:36,125
Eu estava a ter
mais experiências boas do que más,

163
00:09:37,542 --> 00:09:40,792
até àquele dia.

164
00:09:42,622 --> 00:09:44,353
Tinha tempo livre, antes do trabalho

165
00:09:44,383 --> 00:09:46,901
e passava pelo parque
para ver as crianças a brincar.

166
00:09:46,925 --> 00:09:48,143
São engraçadas.

167
00:09:48,167 --> 00:09:51,220
Eu aproximei-me demais,
uma menina não estava a prestar atenção

168
00:09:51,220 --> 00:09:53,226
— tinha uns dois ou três anos —

169
00:09:53,250 --> 00:09:56,218
correu, esbarrou nas minhas pernas
e caiu com alguma força.

170
00:09:56,228 --> 00:09:58,059
Eu achei que se tinha magoado,

171
00:09:58,083 --> 00:10:00,476
e aproximei-me para a ajudar.

172
00:10:00,500 --> 00:10:02,333
Ela olha para o meu vitiligo

173
00:10:02,377 --> 00:10:05,397
e grita!

174
00:10:13,000 --> 00:10:16,143
As crianças são pura honestidade.

175
00:10:16,237 --> 00:10:18,101
Ela tinha dois ou três anos.

176
00:10:18,195 --> 00:10:22,004
Aquela menina não estava
a tentar ser má.

177
00:10:22,208 --> 00:10:24,684
Ela não tinha qualquer malícia no coração.

178
00:10:24,788 --> 00:10:26,937
Ela estava com medo.

179
00:10:27,875 --> 00:10:29,945
Estava só com medo.

180
00:10:32,750 --> 00:10:34,059
Eu não sabia o que fazer.

181
00:10:34,083 --> 00:10:36,852
Afastei-me com as mãos
ao lado do corpo.

182
00:10:40,750 --> 00:10:45,478
Fiquei em casa duas semanas
e três dias por causa disto.

183
00:10:47,458 --> 00:10:50,684
Levei um segundo a perceber

184
00:10:50,708 --> 00:10:53,200
que eu assusto crianças.

185
00:10:54,583 --> 00:10:58,475
E isto era algo que eu não podia
ultrapassar a sorrir.

186
00:11:03,125 --> 00:11:05,223
Mas voltei ao meu plano

187
00:11:07,875 --> 00:11:10,902
pus as minhas palas

188
00:11:11,542 --> 00:11:13,573
e comecei a sair outra vez.

189
00:11:14,250 --> 00:11:17,569
Dois meses depois,
eu estava numa mercearia,

190
00:11:17,653 --> 00:11:20,803
e oiço uma voz a dizer:
"Tu tens um dói-dói?"

191
00:11:21,583 --> 00:11:25,208
Era uma menina, da mesma idade,
de dois ou três anos,

192
00:11:25,292 --> 00:11:27,518
mas ela não estava a gritar.

193
00:11:27,875 --> 00:11:30,408
Então eu ajoelhei-me à frente dela

194
00:11:30,442 --> 00:11:33,387
e como não percebia a fala dela,
olhei para a mãe e perguntei:

195
00:11:33,417 --> 00:11:34,893
"O que é que ela disse?"

196
00:11:34,917 --> 00:11:37,481
E ela disse: "Ela acha
que você tem um dói-dói."

197
00:11:37,625 --> 00:11:41,059
E eu disse:
"Não, não tenho um dói-dói."

198
00:11:41,103 --> 00:11:42,851
E a menina diz-me:

199
00:11:42,955 --> 00:11:44,537
"Da-da-oi?"

200
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
Eu olho para a mãe para a tradução,

201
00:11:47,625 --> 00:11:48,976
e ela diz:

202
00:11:49,000 --> 00:11:51,062
"Ela acha que você está magoado."

203
00:11:51,542 --> 00:11:55,759
E eu digo: "Não, querida,
eu não estou magoado, estou bem."

204
00:11:56,083 --> 00:11:59,351
A menina estica a mão

205
00:11:59,375 --> 00:12:01,374
e toca na minha cara.

206
00:12:01,708 --> 00:12:04,271
Estava a tentar misturar
o chocolate com a baunilha

207
00:12:04,315 --> 00:12:05,724
ou o que quer que fosse.

208
00:12:05,748 --> 00:12:07,278
Foi incrível!

209
00:12:07,837 --> 00:12:09,337
Foi maravilhoso.

210
00:12:09,875 --> 00:12:11,974
Como ela achava que sabia o que era,

211
00:12:12,008 --> 00:12:14,204
ela estava a dar-me tudo o que eu queria:

212
00:12:14,238 --> 00:12:16,684
gentileza, compaixão.

213
00:12:16,778 --> 00:12:19,115
E com o toque daquela mãozinha,

214
00:12:19,792 --> 00:12:23,176
ela sarou o sofrimento de um adulto.

215
00:12:23,340 --> 00:12:25,189
Iupi!

216
00:12:25,833 --> 00:12:27,143
Curado.

217
00:12:30,333 --> 00:12:33,115
Eu sorri por muito tempo por causa disto.

218
00:12:35,708 --> 00:12:40,225
A positividade é algo
pela qual vale a pena lutar,

219
00:12:40,958 --> 00:12:43,684
mas a luta não é com os outros,

220
00:12:43,958 --> 00:12:45,568
é interior.

221
00:12:46,458 --> 00:12:50,415
Se quisermos fazer mudanças positivas
na nossa vida,

222
00:12:51,625 --> 00:12:56,537
temos de ser consistentemente positivos.

223
00:13:01,167 --> 00:13:03,796
Na verdade, o meu tipo de sangue
é B positivo.

224
00:13:03,890 --> 00:13:06,271
(Risos)

225
00:13:06,875 --> 00:13:09,328
Eu sei, típica piada seca
de um homem da TV,

226
00:13:09,372 --> 00:13:11,518
a minha filha odeia,
mas eu não me importo!

227
00:13:11,568 --> 00:13:13,018
Sejamos positivos!

228
00:13:13,122 --> 00:13:15,580
(Risos)

229
00:13:20,583 --> 00:13:23,206
Há uns anos, um rapaz de 14 anos,

230
00:13:23,250 --> 00:13:25,239
que tinha vitiligo,

231
00:13:25,333 --> 00:13:29,088
pediu-me para eu mostrar
a minha cara na televisão.

232
00:13:29,292 --> 00:13:30,816
Eu não ia fazer isso,

233
00:13:30,860 --> 00:13:33,779
já tinha pensado nisso,
achava que ia perder o meu emprego,

234
00:13:33,783 --> 00:13:36,382
mas o rapaz convenceu-me ao dizer:

235
00:13:36,875 --> 00:13:41,116
"Se mostrar às pessoas como se parece
e lhes explicar isto,

236
00:13:41,250 --> 00:13:43,917
"talvez me tratem de uma forma diferente."

237
00:13:44,458 --> 00:13:47,332
Bum! Tirei as palas.

238
00:13:47,833 --> 00:13:50,184
Fiz uma reportagem na TV,

239
00:13:50,208 --> 00:13:52,850
recebi uma resposta soberba.

240
00:13:53,375 --> 00:13:54,994
Eu não sabia o que fazer.

241
00:13:55,038 --> 00:13:57,794
Aproveitei a atenção e foquei-a no rapaz

242
00:13:57,828 --> 00:14:00,068
e noutras pessoas com vitiligo.

243
00:14:00,417 --> 00:14:02,468
Comecei um grupo de apoio.

244
00:14:03,125 --> 00:14:06,009
Rapidamente, vimos grupos de apoio

245
00:14:06,043 --> 00:14:10,942
"VITFriends" e "V-Strong" por todo o país.

246
00:14:12,333 --> 00:14:18,368
Em 2016, juntámo-nos todos
e celebrámos o Dia Mundial do Vitiligo.

247
00:14:20,833 --> 00:14:23,059
No passado dia 25 de junho,

248
00:14:23,083 --> 00:14:25,786
contámos com mais de 300 pessoas,

249
00:14:26,000 --> 00:14:30,603
todas festejando o nosso evento anual.

250
00:14:30,917 --> 00:14:32,467
Foi incrível.

251
00:14:32,792 --> 00:14:34,351
(Aplausos)

252
00:14:34,435 --> 00:14:35,755
Obrigado.

253
00:14:40,208 --> 00:14:42,468
Não vos vou mentir

254
00:14:42,792 --> 00:14:45,688
e dizer que foi rápido ou fácil

255
00:14:45,792 --> 00:14:50,443
para mim encontrar algo positivo
para viver com esta doença,

256
00:14:51,417 --> 00:14:53,297
mas encontrei-o.

257
00:14:54,708 --> 00:14:56,997
Mas também ganhei muito mais.

258
00:14:58,083 --> 00:15:01,018
Tornei-me um homem melhor,

259
00:15:01,042 --> 00:15:03,379
o homem que sempre quis ser,

260
00:15:03,393 --> 00:15:08,668
o tipo de homem que se levanta
numa sala cheia de estranhos

261
00:15:09,042 --> 00:15:12,612
e conta algumas das histórias
mais difíceis da sua vida

262
00:15:13,625 --> 00:15:15,840
termina tudo com um sorriso,

263
00:15:17,458 --> 00:15:22,558
e encontra felicidade no facto de que
todos vocês também acabam por sorrir.

264
00:15:23,250 --> 00:15:24,518
Obrigado.

265
00:15:24,542 --> 00:15:27,083
(Aplausos)